ID работы: 7436982

Достаточно силён

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
351
переводчик
Ksussa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
351 Нравится 3 Отзывы 62 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Ситуация, в которой оказалась Бриенна, была смущающей и унизительной, но винить в этом, кроме себя самой, ей было некого. В тот вечер Джейме настоял на тренировке без доспехов или оружия. — Мы должны быть готовы ко всему, — сказал он, обнимая ее. — Сколько раз ты тренировалась без оружия за последние несколько лет? Что если мы окажемся в ситуации, защищаться в которой придется лишь с помощью смекалки и кулаков? В его глазах был хитрый блеск, к которому Бриенна не питала ни капли доверия, но, против всякого здравого смысла, она согласилась. Но даже если закрыть глаза на странное предчувствие, она слишком устала, чтобы тренироваться. У нее был ужасно длинный день. Ей следовало сообщить об этом, но Бриенна слишком сильно ценила эти редкие моменты наедине с Джейме, чтобы сказать хоть что-то. Тайная, постыдная тоска и желание заставляли девушку молчать. Всё началось достаточно неплохо, но потом она ударила его гораздо сильнее, чем намеревалась и Джейме, оступившись, ударился головой о стену. Впрочем, он быстро пришёл в себя и повалил Бриенну на пол, прежде чем идея спросить его, всё ли с ним в порядке, успела прийти ей в голову. После этого всё пошло не так. По крайней мере, они были в пустой комнате, в одной из самых тихих частей замка. Рядом не было никого, кто мог бы увидеть, как они бессмысленно борются друг с другом на полу, словно неуклюжие дети, одетые лишь в бриджи, сапоги и мягкие льняные туники. Почти голые. Щеки Бриенны загорелись, когда она вспомнила тот единственный раз, когда они действительно были обнажены вместе. Девушка удивленно вскрикнула, когда Джейме воспользовался ее рассеянным состоянием и перевернул ее на спину, от чего у Бриенны перехватило дыхание. Он уселся на одно из её бедер, сжимая его своими двумя, и прижал её к полу своим весом. Прежде чем она смогла отреагировать на это, он схватил оба её запястья одной рукой и поднял их над головой девушки. Джейме приподнялся на локте, чтобы взглянуть ей в лицо. Брианна фыркнула и попыталась сбросить его, но она была страшно уставшей после проведения тренировок в течение целого дня. Вдруг Тарт почувствовала себя слабой, будто котенок. Все-таки не стоило пропускать ужин. Она выложилась на полную и у нее не осталось сил. Если бы армия мёртвых напала на Винтерфелл вечером, она была бы абсолютно бесполезна. Глупая, глупая, глупая… Джейме тяжело дышал, но при этом улыбался той самой улыбкой, которая вызывала морщинки в уголках его глаз и заставляла сердце Бриенны биться чаще. Она перестала бороться, ее грудь вздымалась от напряжения, негодования и возбуж… Бриенна бросила сердитый взгляд на Джейме, чтобы скрыть чувство стыда, охватившее её. Он был слишком доволен, чтобы заметить или придать этому значение. — Я же говорил тебе, что я достаточно силен, — гордо сказал он. Бриенне потребовалось некоторое время, чтоб вспомнить, о чём он говорит. Поняв смысл сказанного, она ощутила, как у неё отвисла челюсть. — Ты… ты… — прошипела она, и снова дёрнула бедрами, но это было бесполезно. Улыбка Джейме померкла. Он немного поменял положение своих бёдер и поднял брови: — Ты сдаёшься? Её ногти впились в ладони. — Никогда. Джейме медленно проскользнул взглядом по ее беспомощному телу — несомненно, лишь для того, чтоб досадить ей ещё больше. Глаза Бриенны сузились, несмотря на растекающийся внизу живота жар. Она молча проклинала свое предательское тело и инстинктивно начала сжимать ноги, дабы сдержать нахлынувшее на неё чувство стыда, но вместо этого ноги её сжались на крепком бедре Джейме. Дыхание Бриенны стало прерывистым. Джейме не замечал ничего этого. В уголках его глаз снова появились морщинки, а во взгляде сверкнули игривые искорки. — Я не думаю, что у тебя есть большой выбор, моя леди, — практически промурлыкал он. — Я совершенно уверен, что уже выиграл этот бой. Бриенна облизала свои сухие губы и прохрипела: — Убери это самодовольное выражение со своего лица. Я-я тренировалась с самого рассвета и не могу бороться в полную силу. Джейми театрально простонал и уронил лоб на её плечо. Его тело дрожало от смеха. — Пожалуйста, Бриенна. Позволь мне выиграть этот бой. — попросил он сквозь хохот. Его низкий смех отдавался вибрацией в ее груди. Она протяжно выдохнула и уставилась в потолок невидящим взглядом, а невинные слова Джейме снова и снова звучали в её голове, словно насмешливое эхо. Она пыталась не дёргаться, когда его волосы и дыхание защекотали ей шею. Она пыталась игнорировать ощущение его тела покрывающего её; его вес и то, насколько правильно и приятно это было. Она пыталась игнорировать запах свежего пота и аромат травяного мыла, которое он явно использовал ранее в тот день или прошлой ночью. Джейме покачал головой, все еще заливаясь смехом. Его борода прикоснулась к чувствительной коже на её шее, и, когда он пошевелился, слабый стон вырвался из горла девушки, прежде чем она смогла остановить его. Джейме замер и замолчал. Бриенна застыла, словно испуганная лань.

.

.

.

Секунды ползли словно часы. Медленно, Джейме поднял голову и посмотрел на нее, в его потемневшем взгляде невозможно было прочесть никаких эмоций. На лице мужчины не осталось и следа былого веселья. Горячие слезы обожгли глаза Бриенны, а унижение жгло ее изнутри. Она закусила губу, пытаясь сдержать свои эмоции. Джейме, вероятно, испытывал отвращение к ней. Или хуже, жалел девушку и её одинокое сердце, полное желания. В горле встал ком: она все испортила; разрушила одну из немногих хороших вещей, которые у нее были. Он оттолкнёт ее, отдалится от нее. Он… Джейме облизал губы. Его взгляд опустился к её губам и растворился в них. Бриенна на миг прикусила губу, разрываясь между смущением и глупой опасной надеждой. Ее дыхание участилось, когда она подумала о том, что может означать этот взгляд. Но как она могла быть уверена? Раньше на неё никогда не смотрели подобным образом. Она получала много оценивающих любопытных взглядов, и совсем недавно ей пришлось столкнуться с открытой похотью, но это было… что-то другое. Нечто большее. Что-то, что не заставляло ее чувствовать себя странно или низко. Джейме поднял взгляд, чтобы посмотреть ей в глаза, а затем перевёл его к зажатым над головой девушки рукам. Он сразу же отпустил ее запястье, но Бриенна, совершенно машинально, перехватила запястье Джейме, удержав его руку на месте. Его глаза расширились. Воздух между ними стал тяжелым. Они смотрели друг на друга мучительно долго, их дыхание громко звучало в ушах Бриенны. А потом их губы встретились. Все ее тело застыло от шока на один, два, три удара её сердца, а затем расплавилось, словно воск свечи, прежде чем она сумела осмыслить происходящее. Джейме издал одобряющий звук и ещё больше вжался в неё. Бриенна выгнулась ему навстречу, хотя не имела совершенно никакого намерения делать это. Их поцелуи были легкими; едва ли можно было назвать это поцелуями. Он неторопливо прикасался своими губами к её, словно боясь, что напугает или сломает ее. Бриенна выдохнула. И скорее в импульсивном порыве, нежели от смелости, она прикусила его нижнюю губу. Когда он замер, сердце почти остановилось у нее в груди. Было ли странным то, что она сделала? Глупая, глупая… Джейме простонал у её рта и разомкнул губы. Бриенна вздрогнула с облегчением. Он вырвал своё запястье из её хватки и притянул девушку ближе к себе. Он облизнул ее губы, поддразнивая, чтоб она разомкнула их сама. После некоторого колебания Бриенна поддалась и Джейме, благодарно простонав, скользнул языком к ней в рот. В конце концов, он разорвал поцелуй, чтоб вдохнуть, и Бриенна изумленно отметила, что губы его были красными и припухшими от их поцелуев. Джейме прижался лбом к ее лбу. — Скажи, чтобы я остановился. Она вплела пальцы одной руки в его волосы; другая рука обхватила его за шею. Она чувствовала, как его пульс ускоряется под ее ладонью. — Почему? — настороженно и недоумённо спросила она. — Мне не следовало… Неуверенные слова замерли на его губах, когда Бриенна разочарованно нахмурилась. Джейме покачал головой, переместив ладонь с её шеи на плечо. — Ты заслуживаешь лучшего, нежели быть поцелованной на грязном полу кем-то вроде меня. Она подняла подбородок, собрав всё мужество, которым обладала. — Я бы уже остановила тебя, если бы не хотела этого, — она помедлила какое-то мгновение, затем взяла его лицо в свои руки и напомнила ему: — Я не сдаюсь. Его огорчённое лицо наполнилось нежностью. Он завозился с воротником ее туники и слегка кивнул, улыбаясь. На этот раз, когда их губы встретились, он не сдерживался.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.