Bad Reputation

Перевод
NC-17
Заморожен
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
14 страниц, 3 410 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник

Глава один

Настройки
Самое худшее в переезде из одной страны в другую — это не сам переезд. Это обустройство на новом месте. Нормальные люди переезжают к началу учебного года, но не я. Если прийти в школу месяц спустя после начала первого семестра не очень трудно, то мне ещё предстояло завести друзей. Все мои старые друзья и знакомые остались в Англии, и я очень скучаю по ним. Первое впечатление о человеке запоминается на долго, если не на всегда, так что сегодня я должна выглядеть порядочно. Я приняла теплый душ, высушила волосы и привела их в порядок. Затем я натянула узкие, высокие джинсы и надела фланелевую рубашку. Собрав портфель, я поспешила на первый этаж — сегодня нельзя опаздывать, да и тем более, лучше прийти раньше, чем позже. — Доброе утро! Я сделала тебе… — я оборвала маму прежде, чем она успела сказать что-либо. Взяв горячий тост с тарелки, которую она держала, я отправила его себе в рот, натягивая конверсы, постепенно передвигаясь к входной двери. Я вышла на улицу, вдыхая прохладный осенний воздух. Я была очень зла на маму, и она знала это. Именно она сделала так, чтобы мы переехали. Мне нравилась Англия, там были мои друзья, в конце концов, я родилась там. Я не могла просто так взять и забыть обо всем, что было, оставить это позади. Я и Сэм, мой лучший друг, решили, что не будем обращать внимание на большое расстояние и общаться так, как раньше. Мы разговариваем по ФейсТайму так долго, насколько это возможно. Хоть мы и друзья всего шесть месяцев, он, как никто, меня хорошо понимает. Углубившись в раздумья, я не заметила, как подошла к школе. Я осмотрела ее, большая, выкрашенная в коричневый цвет, пластиковые стеклопакеты. Тысяча учеников, не меньше. Я вошла в уютный холл с низким потолком. Большое количество учеников бегали, разговаривали или молча шли в свои кабинеты. Я совсем не знаю куда идти! Прозвенел звонок, и ученики заторопились попасть на уроки, дабы не получить замечание и, что еще хуже, не остаться после уроков. Дерьмо, я ведь опоздаю! Я, черт возьми, не знаю, где будет мой первый урок. Подбежав к доске с расписанием, висевшей в другом конце коридора, на выкрашенной в белое стене, я начала искать глазами номер кабинета, соответствующий моему уроку. Нашла! Побежав по коридору, со всей силы сжимая учебник истории, я на ходу разглядывала номера кабинетов, ища нужный. Я совсем не смотрела, куда летела, и врезалась в кого-то, с грохотом падая на кафельный пол. Ну офигеть теперь. — Смори, куда прешь! — рявкнул голос. Я подняла свой взгляд и увидела самого, чёрт возьми, красивого парня на свете. — Извини, мне очень жаль! — я поднялась и начала поднимать учебник по истории и все бумажки, которые вывалились из него. — Ты глупая или как? — выплюнул он. — Пардон? — я в недоумении изогнула бровь. — Как можно не заметить, куда ты бежишь, или ты недостаточно развита, чтобы различать предметы? Группа парней позади издали смешок. Я бегло осмотрела их. Понятно, местная «опасная» банда. — Может быть ты знаешь, где находится кабинет 129? Я старалась игнорировать все, что он мне сказал, оставаясь спокойной и вежливой. Но он продолжал наезжать: — Оказывается ты не просто слепая, но и тупая! Опять игнорируя его слова, я закатила глаза, повернулась, и пошла на поиски кабинета. Как только я отошла на пару метров, услышала, что этот парень сказал своим дружкам: — Если бы она не была такой неуклюжей и странной, я бы овладел ей в два счета. Если вы понимаете, о чем я, — тогда толпа парней дружно захрюкала. Я повернулась и стремительно пошла высказать этому придурку все, что я думаю о нем. Подойдя вплотную к нему, он начал первый: — Послушай, детка… Но я перебила его, прежде, чем он успеет сказать что-либо: — Нет ты послушай, я не экстрасенс, но я сразу узнаю мудака, если вижу его, — он сконфужено посмотрел на меня, — если бы ты не только любовался собой красивым, но и уделял внимание другим вещам, то заметил бы, что я искала нужный кабинет и торопилась, чтобы окончательно не опоздать на урок, поэтому не заметила, что ты стоял на дороге. Это была банальная ошибка, я извинилась! — я не кричала, но была явно разгневана, — Извини, что задела твое «эго». Я остановилась на мгновение, давая всем время, чтобы воспринять все то, что я сказала. — Дам тебе совет, — начал он, как ни в чем не бывало, — лучше пусть все вокруг думают, что ты идиот, чем открывать рот и доказывать, что ты идиот. — Приятно было пообщаться, теперь мне пора на урок, — я фальшиво улыбнулась и, повернувшись на пятках, зашагала прочь. — Эй! — крикнул он в след, — Эй! Я к тебе обращаюсь. Я повернулась в последний раз, крича ответ: — Представляешь, я слышу тебя, просто мне все равно! Стояла гробовая тишина, даже дружки ничего не говорили. Все вокруг смотрели мне в след. Звонок прозвенел во второй раз. Это означало, что урок начался, а значит, я опоздала. — О, боже, Шон! Ха-ха, — кто-то прокричал сквозь смех, — она тебя только что запанчила! Я шла по коридору, замечая, что люди вокруг смеются, смотря на меня. Не знаю, хорошо это или плохо.
Примечания:
22 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)