Bad Reputation

Перевод
NC-17
Заморожен
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
14 страниц, 3 410 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник

Глава пять

Настройки
Я проснулась утром в понедельник, под мелодию моего будильника. Утренний душ. Заплетение волос. Собирание портфеля. Все как всегда. Я накинула на себя лосины и серую толстовку. Запрыгнув в свои конверсы, я вышла из дома, прихлопывая дверь. Пока я шла по пешеходной дорожке вдоль дороги, думала о вечеринке, о моих друзьях в Англии и о маме. Внезапно машина остановилась рядом со мной. Окно опустилось, за ним красовался Шон. — Что тебе надо? — Если не будешь вежливой со мной, я не буду подвозить тебя. И тут я вспомнила. Пиво-понг. — Я думала, мы не всерьез. — Зря думала! Я воспринимаю пиво-понг очень серьезно. Я продолжила идти. — Ты сядешь? — Нет, — отрезала как ножом я. — Если ты не сядешь, я остановлюсь и никуда не поеду, — я проигнорировала его и пошла дальше, он остановил машину. Я остановилась, смотря на него, а он смотрел на меня. — Что ты делаешь, черт тебя дери? Я не сяду. — Значит постою здесь. Машина, остановившаяся позади машины Шона, отчаянно сигналила. — Я не сдвинусь с места, Англичанка, пока ты не сядешь в машину. Еще одна машина остановилась позади. Люди, проходившие мимо, начали смотреть на нас, а водители остановившихся машин, становились злее и злее с каждой секундой. Я закатила глаза и села в машину. Когда мы подъехали к школе, Шон припарковался и мы оба вышли из транспорта без слов. В коридоре я встретила Сид. — Ну что, как тебе наша вечеринка, напоминает Англию? — она схватила меня под руку. — Нет, совсем нет. Тут другие вечеринки. — Другие в смысле хорошие или плохие? — Хорошие. Звонок прозвенел и мы разошлись по классам. Первый урок у меня математика. Хорошо, что Сид со мной в одном математическом классе, но почему-то я не замечала ее раньше. По истечению пятнадцати минут Шон еще даже не зашел в класс. Я шепотом позвала Сид: — Где Шон? — Она пожала плечами. Два миловидных парня, сидящих впереди, обернулись. Один из них сказал: — Он занят. — А ты кто? — спросила я. — Я Джейк, — он ткнул указательным пальцем себе в грудь, — а это Дэн, — он указал на парня, сидящего рядом. — Приятно познакомиться, — мы с Джейком обменялись мягким рукопожатием, — В смысле занят? Сид незаметно перебралась на соседнюю пустующую парту справа от меня. — Он занят с Линдси, если ты понимаешь о чем я, — Дан подергал бровями, заканчивая фразу, его друг тихо захихикал. Я все равно не понимала. Тогда Сид, заметив мое выражение на лице, сказала: — Они пропустили урок, чтобы заняться сексом в туалете. Я рассмеялась. — Да ну… Серьезно? — Они делают это постоянно, друзья с привилегиями, так сказать, — как только Джейк договорил, Шон вошел в класс, с взьерошенными волосами и засосом на шее. Они не шутили! Шон молча приземлился рядом со мной. — Ну, как Линдси? — ехидно улыбнулся Дэн. — Не понимаю о чем ты, — чопорно отчеканил Мендес. — Ты отвратителен, — сказала ему в лицо я, сморщивая нос. — Черт возьми, Англичанка, кто просил тебя вставлять свое никчемное слово? Я проигнорировала его, сосредотачиваясь на уроке. — Это, безусловно, мне льстит, но тебе не стоит ревновать. — Ревновать? Ревновать к чему? Моему негодованию не было предела. А он просто отвернулся, рисуя у себя в тетради гитару. Прозвенел звонок и все засобирались покинуть воняющий потом, надоедливый и скучный класс. Учитель еще некоторое времч что-то бубнил, пытаясь перекричать шум от скрепящих по паркету стульев и разговоров учеников, которым, к счастью для них, уже не было дело до болтовни назойливого учителя. Джейк повернулся к нам, пока мы собирались: Пока я подход к шкафчику, меня догнал Шон: — Слушай, у нас с парнями будет пляжная вечеринка в субботу. И ты пойдешь, в девять утра встречаемся на пляже. — Я подумаю. — Нет, ты идешь, даже если ты того не хочешь. Увидимся. Перед тем как повернуться ко мне, он выкрикнул на весь коридор: — И не забудь свое бикини, я хочу видеть твое горячее тело! И мы все идем купаться! Я, фальшиво улыбнувшись, повернулась и отправилась на следующий урок. Я никогда больше не пойду купаться на пляже после того, что произошло тогда...
Примечания:
22 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (3)