Распространенные ошибки

Читая произведения, посвященные Хеллсингу, часто натыкаюсь на одни и те же ошибки, связанные не только с возрастом и грамотностью фикрайтера, но и с незнанием материала. И это далеко не всегда незнание самой манги. Мне бы хотелось создать не столько статью, сколько мини-справочник, помогающий фик-райтеру избежать наиболее распространенных ошибок в фактах. Здесь у меня речь пойдет в основном о римлянах. И я бы попросила в комментариях делиться своими полезными находками. Я верю, что они пригодятся хоть кому-нибудь. Из фика в фик, например, Андерсона величают святым отцом. Чего греха таить, я сама это допустила, ориентируясь на фики же, а не на факты. А по факту Андерсон никак не может быть святым отцом, святой отец в католичестве один – Папа. А Андерсон – просто отец, священник, падре. Был бы он святым отцом, Энрико бы свой молитвенник от зависти сгрыз. Прочие обращения: К Папе: Ваше Святейшество К кардиналам и епископам: Ваше Высокопреосвященство (Ваше Преосвященство) К пресвитерам: Ваше Преподобие К министрантам: Ваше Благочестие К монашествующим: брат; сестра Кроме того, герои часто живут и действуют в абстрактном Ватикане. А тем временем Ватикан вполне конкретная территория. Вот здесь по ней можно пошариться http://italia-ru.com/forums/italyanskii-mat-16-ne-chitat-24890 а здесь http://1-italy.ru/maps/vatican-map.gif даже ознакомиться, где там что и втиснуть все 13 отделов в здания, не являющиеся музеями. Хотя можно их разместить и за пределами Ватикана. Все-таки секретные конторы. Или замаскировать под музеи и кабинки общественных туалетов. Или под синие полицейские будки. Стоп, это уже другая страна и другой фендом! Если хотите заставить Максвелла или кого-то из искариотов витиевато ругаться, русский мат – не самый интересный выбор. Тем более, его употребление в литературе нынче карается нехилым штрафом. Вот здесь http://italia-ru.com/forums/italyanskii-mat-16-ne-chitat-24890 вашего героя обучат многообразию итальянской грязной брани. > Semashka99 > Я где-то читала, что вход в Ватикан ( если кому понадобится ) осуществляется через: Виа да порта Ангелина, > Броновые двери и через арку Карла I. Железнодорожный вокзал Ватикана находится рядом с Губернаторским дворцом и Собором Святого Петра. > Если кого-то нужно отправить в монастырь, то такой в Ватикане имеется. Монастырь Mater Ecclesiae (внимание! Он женский. И размещать в нем героиню следует только до 2012 года, в ноябре 2012 года последние монахини покинули монастырь в связи с его ремонтом.) > А если уж кому-то приспичит споить того или иного персонажа, связанного с Ватиканом и, собственно, с Италией, то лучше поить его качественно. Например: вином Барбаросо, Вино Нобиле ди Монтепулчиано, вином Бароло и Vin de Pays da Lot( вино долины Лот ). Кстати, кагор - это французкое десертное вино. Хотя, также, он является и церковным вином. Подлежит дополнению. Возможно, кто-нибудь выскажется о структуре приютов или о роли женщин в католицизме? Это очень больная тема для многих Мери Сью.