ID работы: 7454563

Дерево

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 3 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Никто не сомневался, что Джеймс Поттер получит письмо из Хогвартса. Его родители были людьми богатыми и влиятельными. С незапамятных времён в их роду были только чистокровные волшебники... о тех, кто значился среди его предков, слагали легенды. Дамблдор видел мальчика мельком, однако он успел заметить - как, несомненно, и все остальные - что в юном волшебнике с растрёпанными чёрными волосами и оживлённым голосом, бьёт энергия, которую он не может сдержать, и кроется невероятный магический потенциал. Никто не сомневался, что Джеймс Поттер получит письмо. Никто не сомневался, что Сириус Блэк получит письмо из Хогватства. У профессора МакГонагалл были свои стойкие политические убеждения, об этом знали все, но даже она, глава дома Гриффиндора, не имела ничего против того, чтобы кузен одной из самых проблематичных учениц Хогвартса (красивой, но опасной Беллатрикс Блэк) был принят в школу. Частые выплески неконтролируемой магии говорили о его несомненном таланте. Многие даже думали, что от него следует ждать чего-то совершенно особенного. Профессор Слагхорн собрал почти полную коллекцию Блэков, отца и мать мальчика, сестёр и братьев отца. Слизерин вписывал имена Блэков в свою историю на протяжении веков (хотя некоторые из них в своё время были исключены, несколько десятков лет назад). Сириуса Блэка ждало великое будущее в Слизерине, и МакГонагалл, не задумывалась ни на секунду, когда подписывала предназначенное ему письмо. Никто не сомневался, что Сириус Блэк получит письмо из Хогвартса. Никто не сомневался, что Питер Питтегрю получит письмо из Хогвартса. И его отец и мать были волшебниками, хотя отец покинул семью прежде, чем в 1971 году имя Питера было внесено в список новорожденных. Питер Филипп Питтегрю ни разу не продемонстрировал какого-то особенного таланта, но согласно отчётам наблюдавших за ним целителей, мальчик несомненно был волшебником. Посредственным, возможно, но определённо не сквибом. Дети, как он, порой добивались неплохих результатов... если упорно трудились и были окружены подходящими людьми. Питер так никогда и не увлёкся учёбой, зато у него появились друзьями, с которыми он отлично проводил время. Хотя он не обладал выдающимся умом, хотя отец не обладал особенными талантами, хотя с деньгами у семьи Питтегрю всегда было туго, хотя Питер Филипп никогда ничем не выделялся, он получил своё письмо точно в срок. А как иначе? Никто не сомневался, что Питер Питтегрю получит письмо из Хогвартса. Однако, когда в июньский полдень 1971 года профессор Минерва МакГонагалл ожидала директора в его кабинете, её взгляд наткнулся на нечто такое, что заставило её спросить себя, получит ли один из новых первокурсников стандартную форму письма или нет. "Римус Люпин" было написано на одной из папок, лежащих на столе у профессора Дамблдора. Любой мог их увидеть. И, так случилось, что на приложенном к папке листе Минерва увидела нечто такое, что заставило её широко распахнуть глаза. Когда-то её мать хотела, чтобы она стала целителем. Саму Минерву такая работа, однако, не очень привлекала, поэтому, потратив год-два, она вышла из программы подготовки. К тому времени она успела изрядно устать от настойчивых советов матери и вариаций на тему: "Почему ты до сих пор не замужем, дочка?" Но как бы то ни было, Минерва проучилась достаточно долго, чтобы мгновенно узнать изображённый в правом верхнем углу символ. Перед ней лежала медицинский справка, и знак в ней имел вполне определённое значение. - Вы выкрали документ из Святого Мунго? - Её голос срывался, когда полчаса спустя она обращалась к профессору Дамблдору, а тот спокойно перебирал бумаги, точно не слыша её. - Ничего я не "выкрадывал", дорогая профессор МакГонагалл, - заверил он её. - Я всего лишь попросил ответственного за них волшебника об услуге, и так получилось, что он передал мне эти бумаги. ... - Вы ПРОКЛЯЛИ ответственного за документы работника Мунго? - Я предпочитаю "наложил заклинание". И всё выглядит гораздо более нейтрально, не так скандально. И, заверяю вас, куда больше соответствует действительности. Целитель Шамбл был рад оказать мне любезность. - Альбус, - начала профессор МакГонагалл, её голос дрожал, в то время как она изо всех сил старалась заставить его звучать как обычно. - Ради всего святого, зачем вам потребовалось красть документы этого мальчика? Тем более, такие документы. - А что в этих записях вас так заинтересовало, Минерва? - невинно спросил Дамблдор. - Его укусил оборотень! - Однажды гоблины заразили меня гриппом, - проинформировал её Дамблдор, слово скучая по старым-добрым денькам. - Гоблинский грипп - ужасная вещь, - добавил он. - Особенно, если сразу не определить, что это не обычная простуда. Целитель был крайне некомпетентен и едва справлялся со своими обязанностями. - Альбус, вы украли медицинские справки! - напомнила Минерва директору. - Это неэтично! Это преступление! За это сажают в Азкабан! Я стала соучастницей, поэтому меня теперь тоже ждёт тюрьма! - О тюрьме можете не беспокоиться, Минерва, - спокойно ответил он. - А что касается этики... я украл эти документы с единственным намерением - спрятать их. - Спрятать? Но это личная карта пациента, занесённую в неё информацию запрещено разглашать! - О, разумеется, но, боюсь, кто-то из чрезмерно дотошных родителей, кто-то чистокровный, фанатичный и достаточно щедрый, так или иначе найдёт способ сунуть свой длинный нос куда не следует. И, боюсь, в том мире, в которым мы живём, последствия могут быть так же печальны, как само несчастье, приключившееся с ребёнком. - Профессор Дамблдор, у них есть все основания опасаться! Если этот ребёнок кого-то ранит, даже случайно... - Нет, - легко возразил Дамблдор. - Мы посадим дерево. ... - Мы посадим дерево? - Да. - Дерево? - Да. - Мы собираемся сажать дерево? - Профессор Макгонагалл, вам же доводилось изучать Гербалогию? - Да. - Тогда вы должны быть знакомы с концепцией посадки деревьев. В этом нет ничего сложного, честное слово, и ведьма, наделённая такими выдающимися талантами как вы, может с лёгкостью вспомнить, как именно это делается. - Я не понимаю, как посадка дерева решит нашу проблему! И родители - они не позволят принять такого ребёнка в школу! - Именно поэтому никто не должен узнать об этих справках. - Но... но... - не в силах подобрать слов, профессор МакГонагалл слабо замотала головой. - Это неэтично, - наконец пробормотала она. - Как и фанатизм, - ответил Дамблдор, явно ожидавший этих слов. - Едва ли можно назвать этичной дискриминацию, когда талантливый ребёнок оказывается не допущен до учёбы из-за недуга. - Из-за своего недуга он может растерзать другого ребёнка! - Как и многие книги в нашей библиотеки, - просто ответил директор. - В самом деле, разве большинство родителей не гордятся своими детьми, когда узнают, что те вступили в команду по квиддичу? А квиддич - крайне опасный спорт... летать высоко над землёй, уклоняясь от бландежров, пикировать, гоняясь за снитчем. И вправду, Минерва, я нахожу, что волшебники превратили опасность - в спорт. Они без ума от неё. - А ещё они без ума от скандалов, Альбус. Представь, если правда всплывёт... ты будешь смещён с поста директора. Ты можешь оказаться в Азкабане. Ты... - Ещё раз: забудьте о тюрьме, Минерва. Я ценю ваше беспокойство, но оно излишне. Я искренню верю, что этот ребёнок должен попасть в Хогвартс. - Этот ребёнок, - повторила Минерва, со вздохом. - Что ж, профессор. Если вы думаете, что так будет правильно, я никому не скажу. - Я так думаю. ... - И всё же... дерево, Альбус? - Дерево, да. Мало кто верил, что Римус Люпин получит письмо из Хогвартса. Забавно, но из всей этой упомянутой четверки (мистер Люпин, мистер Питтегрю, мистер Блэк и мистер Поттер) Римус Люпин, учась в Хогвартсе, доставил меньше всего хлопот. И, если снова говорить честно, никто не сомневался, что Римус Люпин станет старостой. И мало кто верил, что Джеймса Поттера назначат старостой школы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.