Искушение

Перевод
R
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 40 522 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 45 Отзывы 0 В сборник

- 26 -

Настройки
      «Я всегда хотела, чтобы ты продолжал жить, но серьезно? Кьяра?»       Я так долго ждал, чтобы Софи написала мне. Я целыми днями наблюдал за телефоном в ожидании сообщения от нее, как будто от того, сколько я на него буду смотреть что-то измениться, и она вернется. После тренировки в зале или записи моего соло, я всегда брал телефон в надежде увидеть уведомление от нее, но там никогда ничего не появлялось. Я представлял, как она просит прощения, как говорит, что была неправа, что хочет вернуть все обратно. Но никогда не думал, что она вклинится в мою жизнь с такими словами.       Я с ужасом смотрел на экран телефона, не совсем уверенный, на что я вообще смотрю. Я посмотрел еще раз на имя, чтобы убедиться, что это действительно Софи, а не Энди, который решил разыграть меня или что-то еще. Буквы не принимали ту форму, которые я хотел увидеть — Это была моя бывшая.       Несколько недель назад, прочитав их, все бы внутри меня перевернулось, но сейчас я не чувствую подобного. Она прислала фотографию. Удача была не на моей стороне, когда я взглянул на нее — Детали были очень четко видны. Ошибки быть не должно, это были я и Кьяра, и для кого-то, кто не знает, что там происходило, все будет выглядеть так, будто мы целуемся.       Мои руки тряслись, пытаясь написать ответ — «Откуда оно у тебя?» Я даже не заметил того, что вокруг меня началась ссора, когда Майки нашел тампон, оставленный мною в его кровати — Задание #16       «Ты не видел?» Смеялся Энди, подходя ко мне, восхищенно показывая заснятое и Майки, кидающий тампон в голову Брука. «Что-то случилось? Ты выглядишь так, будто увидел призрака.»       «Позже расскажу, » Промямлил я, выходя из комнаты. Мне нужно остаться наедине с собой. Я сел в коридоре, сердце пропустило удар, когда увидел ответ от нее.       «Ты не видел видео? Оно везде.»       «Черт. Черт, Господи. Черт нет.» Я обнял свои колени, начиная покачиваться назад и вперед. Все было гораздо хуже, чем я думал. Ком застрял в моем горле, открывая в панике твиттер.       «Я думала, что ты лучше.» Другое уведомление пришло, пока я пролистывал ленту. Я глубоко вздохнул, Софи придется подождать. В первую очередь мне нужно успокоится.       Много времени не заняло, чтобы найти видео — Софи была права в этом. Оно было везде — В нашей ленте, в уведомлениях, и каждый раз, когда я обновлял сообщения, появлялось все больше вопросов об этом. Я не хотел видеть это, но мне придется. Мне нужно узнать насколько все плохо. Я открыл его и коридор заполнился «стонами». Я поежился, убавляя звук, уже жалея, что решил сделать это. Видео длилось двадцать секунд и как я понимал толком нельзя было понять было ли видео подделкой. Не зная, что делать, я пересматривал видео снова и снова, вспоминая все принятые мною решения в жизни.       Часть меня злилась на Энди за то, что он втянул меня в это, но другая большая часть была разочарованна в мире. Я хотел, чтобы Софи никогда не расставалась со мной, так бы мне не пришлось выполнять эти задания. Особенно я желал не встречать ее вообще. Я хотел, чтобы моя личная жизнь и жизнь группы не пересекались — Мысль о том, сколько людей посмотрели видео, заставляла меня хотеть снять с себя кожу, как каждый из них будет говорить об этом. Реальность была такова, что я встречался с Кьярой, и несмотря на это, это не было их делом.       Я знал, что мои слова в любом случае не будут иметь смысла, люди не поверят в них и продолжат видеть то, что хотят — Но я все же попытался. Я несколько раз переписывал твит, прежде чем отправить его — «Я определенно ни с кем не встречаюсь! На видео я и моя подруга, и мы решили изобразить, что целуемся, вот и все. Это все сплетни в RT фандоме — Рай» Я пытался придать твиту как можно более непринужденную форму, но я не мог отрицать: У меня это не вышло. Кто вообще мог снять это видео и выложить?!       Кровь внутри меня закипала, я вернулся к сообщениям с Софи, быстро напечатав ответ и нажав «отправить», даже не прочитав написанное. Уже потом я прочел — «Кьяра и я просто друзья, и мы даже не целовались — это просто прикол, но это все равно неважно. Когда мы даже не встречаемся, с кем я целуюсь не касается тебя, и Кьяра довольно милая и красивая девушка. Несмотря на все твои слова, у тебя не заняло много времени, чтобы переступить линию морали и изменить мне, так что я бы подумал дважды прежде чем осудить кого-то.»       Злость захватила меня, я заблокировал ее, прежде чем она успела что-либо написать в ответ. Как только я закончил с этим, дверь квартиры открылась — Я хотел, чтобы это был Энди, но парень, который поприветствовал меня был Бруклин. Я понял все по выражению его лица, он видел видео.       «Ты же знаешь, что я не против ваших отношений с Энди, но…»       «Шшшшш!» Попытался заставить его замолчать, сердце будто вот-вот выпрыгнет из груди. «Это не то, о чем ты подумал.»       «Разве? Потому что для меня все вполне…»       «Бруклин. Честно, это было просто задание, как тампон на кровати Майки.»       «Так это был ты? Он обвинил меня!»       «Да, Энди тоже принимал участие в этом. Я не изменял или что-либо еще. Мы даже не целовались.» Он все еще смотрел с недоверием, и я издал раздраженный вздох. «Можешь спросить его, если хочешь.»       «Вы же знаете, как рассердится Блэр, когда увидит это?» Спросил Бруклин, уклоняясь от моего вопроса, поднимая тот, который я избегал всеми силами. И как будто по команде, мой телефон начал звонить.       «У меня чувство, что он уже зол.»
29 Нравится 45 Отзывы 0 В сборник