Искушение

Перевод
R
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 40 522 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 45 Отзывы 0 В сборник

- 35 -

Настройки
      Я сдерживал свое дыхание, прислоняясь ухом к двери, всеми силами пытаясь скрыть свое присутствие здесь. Я осторожно положил посылку с Асды (сеть супермаркетов в Великобритании)       Я не хотел подслушивать — Но, когда Энди произнес мое имя, я не смог ничего сделать с собой. Я должен был услышать то, что он говорил Бруклину.       «Он думает, что мне не страшно, » Сказал Энди с каким-то нервным смешком после.       «И ты испуган, » Пытался Бруклин понять.       «Я в ужасе, » Грустно ответил Энди. «Я… я не знаю, о чем он думает, но я тоже новичок в этом. У меня был один парень когда-то и все что мы делали, перепихивались за старым закрытым зданием макдака…»       «Хватит, не хочу знать больше, » Перебил его Брук, я мог представить, как он съежился, представляя это, как и я сам — Никогда не представлял Энди с кем-то другим, даже если это часть наших жизней.       «В любом случае, я просто, я растерян также, как и он. Больше смахивало на то, что мы просто спали с друг с другом. Я… я не совсем уверен были ли у меня настоящие отношения. Я даже не знаю правильно ли я поступаю. Посмотри, мои руки трясутся!»       «Энди, спокойней. Ты и Рай, я думаю, что вы оба не чувствуете уверенность в своих действиях.»       «Но он не знает об этом.» Теперь знаю. «Он думает, что я полностью уверен в себе и всем этом. Но это не так.»       «Тогда поговори с ним.» Я немного обеспокоен тем, что пропустил часть их диалога из-за слишком громкого стука сердца.       «Я не знаю. Не знаю, хочу ли делать это. Не хочу, чтобы он чувствовал себя плохо. Мне нравится быть тем, кто я рядом с ним. Я не хочу потерять все это. Наверно, я просто хочу, чтобы он продолжал думать обо мне, что я сильный.» Я мог услышать, как Брук засмеялся.       «Ты и есть сильный. Я знаю Рая, и я знаю, что он все еще любит тебя за то, кто ты есть. Вы двое такие милые вместе, знаешь.» Я представил, как Энди улыбается от его слов, как и я сейчас, но следующие слова были произнесены после его тяжелого вздоха.       «БУ!» Выскочил Майки из ниоткуда. Я совершенно не ожидал и ударился головой об дверь.       «Какого черта?!» Возмутился я, держась за место ушиба рукой, оно пульсировало.       «Я решил, что будет весело напугать тебя, » Рассмеялся он. «И честно сказать было смешно.»       «Может только для тебя, » Пробубнил я. «Не знал, что ты ходил куда-то.»       «Так, прогулялся с Саммер и еще какими-то девушками в парке, » Непринужденно произнес он. «Так все же чем ты тут занимаешься?»       «Ничем, » Пробубнил я, мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда я услышал звук открывающейся двери и увидел голову Энди, выглядывающую из-за нее. Он все понял. Он мог просто сказать. Все было четко написано на моем лице. Он разозлится…       «Что я пропустил?» Спросил он, делая вид, что ничего не понял перед Майки, либо действительно не поняв, что происходит, что я подслушивал его разговор с Бруком. Я боролся с желанием внутри обнять его, прижать к себе посильнее и прошептать на ухо, что ему не стоит бояться. Он посмотрел на мою голову, которую я все еще придерживал рукой.       «Выглядит как что-то веселое, » Нахмурился он.       «Вы оба придурки, » Сказал я, закатив глаза.       «Оу, детка. Ты хочешь, чтобы я поцеловал ушиб, чтобы стало лучше?» Ухмыльнулся Энди, заставляя их двоих засмеяться.       «Как хочешь.» Наклонился я, чтобы забрать свою посылку, стараясь выглядеть раздраженным. Но все, что я чувствовал, было облегчение. Полностью уверенный, что никто ничего не заподозрил. Вместо того, чтобы продолжать разговор, я решил заняться чем-то неприятным — Задание #23.       Вернувшись домой, Энди достал из пакета бутылку кетчупа, с какой-то не предвещающей ничего хорошего улыбкой на лице, любая неуверенность и сомнения стерлись. Ничего хорошего не произойдет, увидев количество ложек кетчупа, которые я должен съесть, но я вошел на кухню с полной уверенностью на лице.       В какой-то степени я был благодарен им, за то, что отвлекают меня — По крайней мере, Бруклин сам вызвался открыть бутылку и случайно забрызгал им всю столешницу, после чего они начали спорить с Джеком, кто должен слизать все это, мне не хотелось думать о только что услышанном. Я лучше засуну целый помидор себе в горло, чем вспомню однажды этот разговор.
29 Нравится 45 Отзывы 0 В сборник