Огни и Омела

Наверно, это было что-то вроде неписаного правила, подумал Джейн, – все корпоративные вечеринки должны слегка выходить из-под контроля. Потому что их вечеринка точно двигалась в этом направлении. И они уже даже были не в офисе. Все веселье началось у них на этаже. Народ приготовил закуски, а некоторые смельчаки даже состряпали пунш, щедро разбавив его алкоголем. Он работал на КБР уже почти десять лет, и еще ни разу не встретил офицера полиции, который не наслаждался бы выпивкой. Черт возьми, да у большинства руководителей подразделений в офисах была припрятана выпивка. У Лисбон точно была. Вечеринка удачно продолжалась уже на протяжении нескольких часов, хриплые смешки эхом отражались от кирпичных стен. Его уговорили показывать карточные фокусы, за которыми внимательно следил Ригсби. Джейн всерьез подумывал над тем, чтобы подарить коллеге набор юного фокусника. Конечно, Ригсби, скорее всего, так увлечется, что в ближайшее время у каждого работника КБР найдется монета за ухом. Когда его фокусы всем поднадоели, началась игра в покер. Его играть не приглашали, - все знали о его склонности мошенничать и ловко выигрывать даже без всяких трюков. Вместо этого он направился к Лисбон. Она пыталась отвязаться от подвыпившего агента из Отдела по борьбе с наркотиками. Вроде его звали Джим, подумал он, или, может быть, Тим. Так или иначе, Лисбон не выглядела счастливой находиться там, где она была. Однако же, когда она увидела его, на лице ее отразилось почти болезненное облегчение, в отличие от мистера Борьба С Наркотиками. Джейн прервал то, что, очевидно, было неудачной попыткой пригласить Лисбон на свидание. - Привет, босс, - нагло влез Джейн, - Не нужно ли мне расписаться в какой-нибудь форме? 546а или что-то еще? - Да! – выпалила она слишком радостно, чтобы это можно было принять всерьез, если бы Джим (или Тим, или, может быть, это был Кайл?) не рассматривал свой бокал так, будто он хранил секреты Вселенной. – Да, тебе необходимо расписаться в форме 546а прямо сейчас. С силой она потащила его к своему офису, крепко держа за руку. Как только дверь закрылась, он начал смеяться. - Ты бы себя видела, - сказал он ей, - ты как будто хотела откусить себе руку. Она помотала головой, делая глоток своего пунша. - Я думаю, даже это было бы приятнее. Жалюзи в помещении были опущены, спасая их от необходимости притворяться, будто он подписывает какие-то бумаги. Они помешкали еще пару минут, дабы выдать свою выдумку за правду. Конечно, он был уверен в том, что, по крайней мере, половина работников думали, что они ускользнули сюда, чтобы потискаться. Каким-то образом Лисбон оставалась не в курсе всех тех слухов, что их окружали. На самом деле, это было забавно. Он, естественно, знал, что поговаривали люди, и это заставляло его улыбаться. - Я думаю, тебе не помешали бы блестки на волосах, - сказал он, глядя на нее изучающим взглядом, - или свитер, который светится. Ты выглядишь недостаточно рождественски. Она закатила глаза. Праздничным на ней была лишь шелковая блузка винного цвета. Он должен был признать, что выглядела она действительно потрясающе. Этот цвет выделялся на фоне ее бледной кожи и черного пиджака. - Я надену дурацкий свитер только в том случае, если ты наденешь оленьи рога, Джейн, - весело проговорила она с ноткой вызова в голосе. Он тихо засмеялся. - Меня волнует тот факт, что кто-то может застрелить меня, будь я одет в костюм дикого животного, и использовать это как отговорку. Она признала его правоту, задумчиво кивнув. - Это, наверно, логично, учитывая, сколько людей хотели бы тебя застрелить. Они вышли из ее офиса, и Лисбон направилась к Ван Пелт, которая изучала закуски на столе. Он последовал за ней, схватив по дороге второй бокал с пуншем. - Босс, - сказала рыжеволосая девушка, улыбаясь. – Я думаю, большинство двинется в «О'Мэлли», когда тут все закончится. Вам стоит пойти, выпить что-нибудь. Тебе тоже, Джейн, - добавила она, указывая на него крендельком. Лисбон пожала плечами: - Может быть. Спустя полчаса толпа начала понемногу расходиться. Джейн поглядывал на диван в углу, надеясь, что никто его не испачкал и ничем не заляпал. Его внимание перехватила Лисбон, ткнув его в бок. - Одевайся, - сказала она, - мы идем в «О'Мэлли». Он приподнял брови: - О, правда? Когда мы это решили? - Тогда, когда я решила, что это хорошая идея, и что тебе не стоит оставаться здесь одному, - произнесла она тоном, не терпящим возражений, но он был вполне естественным для их отношений. - Это приказ, босс? – усмехнулся он. - А мне нужно делать это приказом? – ответила она. Он поднял руки, сдаваясь: - Ладно, женщина. Я пойду с тобой. На улице было прохладно, и они поплотнее запахнули свои пальто. «О’Мэлли» находился в двух домах от штаб-квартиры КБР, и был излюбленным местом всех сотрудников. Каким-то чудом им удалось найти места за барной стойкой. Слева от них Чо играл с кем-то в дартс, а Ригсби комментировал игру, не забывая одним глазком поглядывать на Грейс. Он купил Лисбон выпить, и они чокнулись, их бокалы со счастливым звоном стукнулись друг об друга. Тепло от алкоголя приятно разливалось по телу. Он был в очень хорошем настроении. - Я на полном серьезе говорил о блестках, - сказал он Лисбон, - это было бы очень празднично, - он легко коснулся ее волос. - А я на полном серьезе говорила, что многие люди хотели бы тебя застрелить, - ответила она. - Ой, смотри, - вдруг сказал он, - Это тот, как его там. Ну, знаешь, который хотел пригласить тебя на свидание. Она обернулась настолько быстро, что он подумал, она свернет себе шею. Он не солгал, - агент из Отдела по борьбе с наркотиками только что зашел в дверь и оглядывался в поиске знакомых лиц. Лисбон застонала: - Он меня увидит, - проговорила она беспомощно, - это все из-за тебя. - Как это, из-за меня? – уставился он на нее. Она сделала неопределенный раздраженный жест в его сторону. - Твои волосы, - сказала она, как будто это было очевидно, - их видно как чертов маяк. - Я думаю, ты преувеличиваешь, моя дорогая, - сказал он, прежде чем его озарила одна идея. Он соскользнул с высокого табурета и схватил ее за руку. - Идем, - проворчал он, - я спрячу тебя от твоего будущего бойфренда, хотя, возможно, тебе следует прекратить бороться с неизбежным. Что бы она ни ответила ему, из-за шума он ничего не услышал, так как они пробивались сквозь толпу, но он предположил, что так даже лучше. У женщины был действительно богатый словарный запас. Пока Лисбон оборачивалась назад, пытаясь высмотреть Джима (или Тима, или Кайла), ему удалось сорвать мишуру, которая украшала дверной проем. Он быстро набросил ее ей на плечи как шарф, забрасывая один конец за плечо. Она вновь обратила внимание на него, на ее лице читалось раздражение. - Что ты, черт возьми, делаешь? – спросила она, стараясь снять с себя украшение. Он схватил ее за руки. - Оставь, - сказал он. – Я дважды спас тебя сегодня, ты мне должна. - И это то, что ты хочешь? – вскинула она брови. - Ну, - терпеливо произнес он, - я не вижу никаких дурацких свитеров поблизости. Она высвободилась из его хватки. Через пару секунд мишура оказалась в ее руках, и она накручивала ее вокруг его шеи. - Если она тебе так нравится, ты и носи. К ее удивлению он был не против. Они мирно потягивали свои напитки, Лисбон время от времени поглядывала ему за плечо, чтобы посмотреть, не преследовали ли их. - Интересно, когда кто-нибудь предложит спеть караоке? - задумчиво сказал он, потряхивая льдом в бокале. - Надеюсь, что никогда. У меня нет никакого желания слушать, как Ригсби поет Джингл Беллз, - она притворно содрогнулась. Он засмеялся. - Посмотри на это с хорошей стороны, - посоветовал он, - я мог бы записать его на диктофон, и если он не захочет ввязываться в какую-либо из моих афер, я бы его шантажировал. - Просто чтобы ты знал, - между делом сказала она, - мне очень хочется задушить тебя этой мишурой прямо сейчас. - Неужели эта мысль впервые за весь вечер пришла тебе в голову? – спросил он. – Кажется, я теряю сноровку. Минутой позже она проталкивалась сквозь толпу, чтобы принести им еще выпить, а он нашел для них пару свободных стульев. К его великому удивлению, он прекрасно проводил время. Он понял, что слегка пьян, как раз настолько, чтобы немного расслабиться. Лисбон была с ним примерно на одном уровне, и их болтовня казалась приятно глупой и простой. Она быстро вернулась, и не с пустыми руками. К его удивлению, она умудрилась достать где-то две стопки, и он искренне надеялся, что это не текила, иначе его состояние со скоростью света превратится из «слегка пьяного» в «ни лыка не вяжет». - Счастливого Рождества, - сказала она, протягивая ему рюмку с янтарной жидкостью. - Как раз то, что я хотел, - ответил он. – Похмелье. На счет три они все же осушили свои бокалы. Он приятно отметил про себя, что она выбрала нечто мягкое и сладкое. Вечер продолжался. Он развлекал ее своими трюками с холодным чтением, выдавая все секреты их коллег. Через некоторое время он начал выдумывать какие-то несуразные вещи об их личной жизни, все более и более нелепые, пока Лисбон не рассмеялась рядом с ним. - Ты ужасный человек, - сказала она, слегка хлопнув его по руке. - Говорит женщина, которая подумывала о том, как бы задушить меня рождественскими украшениями, - не остался он в долгу. Непринужденно он дотронулся до ее запястья, чтобы посмотреть, сколько времени. Было намного позднее, чем он думал. Но ему все равно не хотелось уходить. Из-за барной стойки послышались первые звуки караоке, и он с милой улыбкой повернулся к Лисбон. - Ты уверена, что я не могу записать Ригсби на диктофон? - Определенно нет, - сказала она. Поняв, что все еще держит ее за запястье, он медленно и аккуратно отпустил ее руку. Настала его очередь идти за напитками. В этот раз он пошел за пивом, решив, что им обоим было уже достаточно. За барной стойкой сидел Чо, на лбу его красовалась обертка от бутылки Будвайзера. Он определенно хорошо проводил время. Джейн улыбнулся, подойдя к нему. - Вы с Ригсби планируете уничтожить всю выпивку в баре? – спросил он. Чо серьезно посмотрел на него. - Он все время поет караоке, я должен быть достаточно пьяным, чтобы пережить это. Он засмеялся, забирая прохладные бутылки с барной стойки. - Ты хороший друг. Под действием алкоголя Чо был немного заторможенным. - На тебе мишура? – требовательно спросил он. Черт. Он совсем забыл. - Это все Лисбон, - ответил он. Детектив не спускал с него подозрительного взгляда, пока его не настигла отрыжка. Джейн сочувственно похлопал его по плечу. - Наслаждайся представлением Ригсби, - сказал он и отправился обратно к Лисбон. Она облокотилась на стол, подперев подбородок руками. Он нашел это очаровательным. Он передал ей пиво, поставив в известность: - Твоя команда совершенно никакая. Совсем. Надеюсь, сегодня никого не убьют, иначе нам придется добираться до места преступления на такси. Она захихикала. Он не был уверен, что когда-либо слышал этот звук. Не торопясь, они потягивали свои напитки. Караоке становилось все хуже и хуже. Перед глазами все расплывалось, а краски были немного ярче, чем на самом деле. Когда он заговорил, собственный голос оглушил его. Толпа постепенно рассасывалась, они вдвоем остались в своем уголке. Лисбон с тихим звоном отставила бутылку. - Мне нужно вызвать такси. Уже поздно самой добираться до дома. Как бы он ни старался, он не мог придумать отговорку, чтобы она осталась. Они оба были пьяны. Она пролистала свой список контактов в телефоне в поисках нужного номера. Краем уха он слушал, как она говорит свой адрес. Делать было нечего, и они ждали. С их места хорошо было видно улицу. Ночь была яркой и прохладной, тени и огни фонарей сливались в размытое пятно. - Я рад, что ты решила, что мы идем сюда, - сказал он ей. - Я рада, что я решила, что мы идем сюда тоже, - ответила она. – Было весело, хоть тебе и пришлось прятаться со мной весь вечер. - Я бы не прятался от агентов по наркотикам ни с кем другим, кроме тебя, моя милая, - улыбнулся он. Она фыркнула. Он увидел, что подъехало ее такси. Вздохнув, она натянула пальто и встала. - Я тебя провожу, - сказал он, надевая свой пиджак. Она пошла вперед него, похлопывая себя по карманам, будто искала что-то. У двери она резко остановилась, развернулась и чуть ли не врезалась в него. - Ух! – сказал он, кладя руки на ее плечи. Она поглядела туда, где они сидели. - Где мой телефон? – нахмурилась она, проверяя карманы еще раз. – Ага! Чертова штука решила поиграть в прятки. Он ничего не сказал, заметив вдруг, что с потолка над ними свисала омела. Но он был не настолько пьян, чтобы идея поцеловать ее показалось хорошей. Даже если он очень, очень этого хотел. Он поймал себя на том, что смотрит на ее губы еще до того, как мог понять, что он делает. Когда он умудрился, наконец, снова поднять взгляд, он заметил, что она слегка нахмуренно смотрит на него. Она поняла, куда он смотрел. Повисла напряженная тишина. - Да к черту, - пробормотала она, приподнимаясь на цыпочки и хватая его за мишуру, которая все еще висела у него на шее. Она слегка притянула его к себе, и он наклонил голову, пока его губы не коснулись ее. Он углубил поцелуй, желая узнать ее на вкус, нежно касаясь ее лица руками. На секунду ее губы разомкнулись, и он заглушил стон, прежде чем оторваться от нее. Она изумленно взглянула на него глазами, полными удивления. - Счастливого Рождества, - пробормотал он, улыбаясь. Ей потребовалась пара секунд, чтобы прийти в чувство. - Счастливого Рождества, - ответила она, немного дерзко ухмыляясь ему. Она распахнула дверь, выходя на улицу. Он последовал за ней, положив руку ей на спину и галантно открывая перед ней дверь машины. Он смотрел ей вслед, пока такси не скрылось из вида, а потом направился обратно в здание КБР. Взломав замок на двери ее офиса, он завалился на ее диван, замечая, что мир вокруг него слегка кружится. Повернувшись на бок, он с глупой улыбкой на лице подложил под голову подушку. Он поцеловал Лисбон. Еще и под омелой. И, правда, счастливое Рождество.