ID работы: 7463767

good things come in sixes and strawberry milk

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 10 Отзывы 29 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сана вздрогнула от неожиданности, когда коробка клубничного молока оказалась на её парте. Подняв глаза, она увидела невероятно высокую (невероятно красивую) девушку с холодным выражением лица. — Это тебе, — невозмутимо сказала незнакомка. На бейджике у девушки написано, что она ученица класса 1-3, Чжоу Цзыюй. Иностранка, как и я, — подумала Сана. — П-правда? — спрашивает Сана, не переставая с трепетом смотреть на молоко. Во многих школах для девочек, как и в этой, популярны только несколько типов девушек: крутые и стильные (как третьекурсница Ю Чонен), красивые и элегантные (как второкурсница Мюи Мина) или популярные девушки, которые, судя по всему, хороши во всем (как первокурсница Ким Дахен). Минатозаки Сана не попадает ни в один из этих типажей, и признания в любви она получает только от жутких, помешанных на хентае извращенцев из ближайшей школы для мальчиков. — Да, — выражение лица Цзыюй оставалось прежним, по ее глазам ничего нельзя было прочитать. Сана захотела узнать, заплатил ли ей кто-нибудь из школы для мальчиков. — Хорошо, спасибо! — повторила Сана с широкой улыбкой, — я попробую его! Девушки слегка кивнули друг другу перед тем, как вышли из класса. — Как думаешь, ее кто-то заставил принести мне молоко? — позже спрашивает Сана. — Нет, конечно нет! — ответила Мина одновременно с Чжихё, которая сказала — наверное. Мина посылает Чжихе разочарованный взгляд. — Что? — пожала она плечами, — Зная прошлые успехи Саны, больше кажется, что девушке скорее заплатили сделать это, чем то, что ей действительно нравится Сана. — Какая разница, — закатывает глаза Мина, — ты просто жестокий, прямолинейный человек. — Эй!

***

Как только девушка вернулась в класс, Цзыюй рухнула на стул и легла лицом на парту. — Ну что? — спросила Дахен, — как она отреагировала на твое признание? — Я не призналась, — прозвучал заглушенный ответ. Цзыюй приподняла и обхватила голову руками , — она теперь точно думает, что я грубиянка, — начала дуться младшая. — Подожди, эй? Что случилось? — спросила Чеен. — Я поставила коробку молока на ее парту и собиралась признаться, но потом она посмотрела на меня. У нее такие красивые глаза, что я мысленно отключилась и не смогла даже улыбнуться, и, — Цзыюй снова положила голову на парту, — Она наверное теперь думает, что я ненавижу её. — Только не расстраивайся, — успокаивает подругу Дахен, поглаживая ее по спине, — Ты всегда сможешь попробовать еще раз завтра. — Но что, если я ее окончательно напугала, — бормочет Цзыюй. Чеен пожимает плечами. — Разве в школе больше нет симпатичных девушек, а? — Но мне не нужна другая девушка, — хнычет Цзыюй, — я хочу нравиться Сане-сонбэ.

***

Сана отрывает взгляд от своего телефона, как вдруг другая коробка молока приземляется на ее парту. Она видит то же холодное выражение лица, что и вчера. — Привет! — радостно здоровается девушка с младшей. Губы Цзыюй дернулись на миллиметр вверх. Это и близко не было похоже на улыбку, но Сана всегда была оптимисткой, так что она приняла все как есть. — О, на этот раз булочка с дыней! — воскликнула Сана, показывая на выпечку, лежавшую рядом с клубничным молоком. — Это все мне? Цзыюй легонько кивает и сразу же уходит из класса. В этот момент Сана широко улыбнулась.  — Спасибо! — крикнула девушка.

***

Дахен и Чеен перестали разговаривать и обменялись взглядами, как только Цзыюй села на свое место. — Могу ли я предположить, что ты облажалась? — спросила Дахен. — Это был полный провал, — вздыхает Цзыюй и закрывает лицо руками. — Почему Сана такая милая?

***

Небольшие угощения продолжали приходить: булочка с дыней, молочная булочка и множество разных видов булочек. При чем они всегда сопровождались клубничным молоком и безэмоциональным лицом Цзыюй. Возможно это воображение Саны, но кажется, будто с каждым разом выражение лица Цзыюй становилось все холоднее и холоднее. Сана начала уже думать, вдруг девушка действительно ненавидит ее, но тогда почему она приносила ей булочку с молоком каждый день. До сих пор ей никто не признавался в чувствах. Никаких писем с признанием в любви и цветов, не было и незнакомца, который ждал бы ее после уроков у ворот школы, нервничая при виде Саны. С одной стороны, не знать, кому она нравилась обидно. Но с другой стороны, это дает ей возможность помечтать, и возможно, Цзыюй и есть тот человек, которому она нравилась, и может это она хотела ей признаться? Сана сначала отбрасывала эту мысль, но сегодня снова задумалась. После прошлого раза, когда Цзыюй принесла ей как обычно булочку с молоком, что-то изменилось. Она не уверена, что именно это значит.

***

— Как ты умудрилась влюбиться в Сану-сонбеним? — Точно, — добавила Чеен, — у нас нет ни одного общего урока и кружка. От куда ты ее вообще знаешь? — Помните, как я потерялась после церемонии открытия? — отвечает Цзыюй, — это она отвела меня к классу, — Цзыюй смотрела на свою тетрадь, мысленно возвращаясь в тот день. Она помнила, как ходила по кругу в толпе учеников, не помня от куда она пришла, и куда ей идти теперь. Она начала паниковать, как вдруг кто-то слегка дернул ее за плечо. — Нужна помощь? — спросила Сана с утешительной улыбкой. Старшеклассница перед тем как проводила младшую до ее класса, остановилась купить ей коробочку клубничного молока.  — День перестанет быть таким плохим, если купишь клубничное молоко, — сказала Сана и загадочно подмигнула Цзыюй. Цзыюй не очень нравится клубничное молоко, но она до сих пор помнит теплое чувство, когда пила его, и неважно, что молоко из холодильника.

***

Из-за того, что они в разных классах, Сана редко видит Цзыюй. Кроме тех моментов, когда та приносит ей булочку с клубничным молоком. Как-то раз ей удалось увидеть младшую мельком, Цзыюй выходила из класса с двумя своими подругами. Это был первый раз, когда Сана увидела улыбающуюся Цзыюй — по-настоящему улыбающуюся — с ямочками и огоньком в глазах. Это так сильно удивило Сану, что она задержала дыхание. Когда она разрешает себе помечтать, она представляет, что было бы, если Цзыюй улыбнулась ей, так же с ямочками и огоньком в глазах (она думает, это было бы замечательно). Это не те мысли, что должны быть в ее голове, но Сана не может перестать думать об этом, она оставит эти мысли на плохие дни, а пока будет продолжать игнорировать. (У нее не получается)

***

Сана запирала дверь клуба каллиграфии и подняла глаза в то же время, как Цзыюй проходила мимо. — Привет! — радостно крикнула она, — Ты идешь с тренировки? Цзыюй замерла и неловко смотрела на Сану несколько секунд, но все же решила подойти к старшей. — Да, — нерешительно ответила девушка, — с тренировки по волейболу. А ты? — Только что закончила в клубе каллиграфии, — ответила Сана. Цзыюй продолжает смотреть на нее огромными глазами олененка. Сана впервые видит младшую не с холодным выражения лица, а каким-то другим, при этом она не уверена к лучшему ли это. — Эй! — крикнула Сана, когда Цзыюй стала уходить, — все в порядке, если ты хочешь прекратить приносить мне подарки от кого-то, ты всегда можешь сказать тому человеку прекратить заставлять тебя делать это, если ты не можешь отказать, я могу — — Никто, — перебивает ее Цзыюй и задумывается, кусая свои губы, — никто не заставлял меня. После признания Цзыюй повисла неловкая для обеих тишина. — С-серьезно? — Сана зажмуривает глаза, а после замечает, что младшая быстрой походкой покидает коридор. – Ох.

***

Цзыюй проснулась от испуга, когда что-то громко приземлилось на ее парту. Она провела всю ночь, вспоминая произошедшее днем с Саной, так что теперь она засыпает на ходу. Девушка замирает, когда понимает, кто разбудил ее. — Сонбеним. Сана приветливо улыбается младшей. — Если ты хотела признаться, что влюблена в меня, то по крайней мере сделай это соответствующе, — подразнивала младшую девушка и вышла из класса. Цзыюй подняла коробочку клубничного молока и увидела записку, на которой написано «Ты мне тоже нравишься» рядом с номером телефона Саны. — О боже, — прошептала Цзыюй и, спотыкаясь о стул, побежала в коридор за старшей. (Сана была права. У Цзыюй очень красивая улыбка, но она еще прекраснее, когда направлена ей)
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.