Чтобы доказать, что он не прав

Перевод
PG-13
Завершён
520
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 639 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
520 Нравится 18 Отзывы 33 В сборник

Часть 1

Настройки
В это раннее утро понедельника Тереза Лисбон мрачно шагала в свой офис. У нее было ужасное настроение, хуже, чем когда-либо, но она надеялась, что сможет согнать угрюмое выражение с лица до того, как придет команда. Не тут-то было. Проклятый консультант уже сидел в отделе, так что ей пришлось быстро взять себя в руки. -Привет, Лисбон! – поприветствовал ее Джейн, едва она подошла ближе. – Как прошло свидание с Уолтером? На его лице расплылась озорная усмешка. Лисбон раздраженно фыркнула на этого невыносимого человека: -Джейн, откуда ты знаешь? -Моя дорогая Лисбон, я знаю все, - его улыбка стала еще шире. Она лишь вздохнула и промолчала. Джейн почувствовал, что что-то не так. -Что случилось? – спросил он без малейшего намека на юмор. -Ничего, - отрезала Лисбон, быстрее, чем следовало. -Что-то пошло не так, - сделал вывод мужчина. Он был прав. Ее свидание с Мэшборном оказалось вовсе не таким великолепным, как она его представляла. -Нет, Джейн. Мы можем просто не говорить об этом, пожалуйста? – вопреки воле Терезы, в ее голосе прозвучали нотки отчаяния. Когда она уже отвернулась, надеясь пройти в свой кабинет, запереться там и побыть одной, подальше от этой занозы в заднице, именуемой консультантом, Джейн схватил ее за плечи и развернул к себе. -Скажи, что он тебе сделал, Лисбон. -Ничего он мне не сделал! - солгала она. По правде говоря, важно было не то, что он сделал, а то, что он сказал. -Что тебя так расстроило? Что он сделал? Черт возьми. Теперь, когда консультант знал, что что-то не так, он ни за что не отцепится. Он будет доставать ее, пока она не признается. Не имело смысла скрывать. Или он убедит ее рассказать все сейчас, или догадается сам. И она сдалась. -Ладно, - пробормотала агент. – Если тебе так нужно знать, он сказал, что я плохо целуюсь. Как только эти слова вырвались из ее уст, Тереза ощутила, как ее лицо вспыхнуло, и тут же пожалела о сказанном. Она знала, что Джейн сейчас высмеет ее. Он никогда не даст ей забыть об этом. Но он только нахмурился и сжал руки: -Так и сказал… ни с того, ни с сего? Женщина покраснела еще больше. -Нет, - она смутилась. – Он целовал меня, а потом… остановился. Просто отстранился и смутился, как будто ему было неудобно. Почему она рассказывала об этом Патрику Джейну? Она не знала. -И когда я спросила, в чем дело, он не сказал. Тогда я спросила: может, я плохо целуюсь? И он… просто кивнул, - выдохнула она. Джейн просто стоял и смотрел на нее. Его взгляд был странным. Как будто он не считал ее полной дурой… Этот взгляд… Почти любопытный, но было в нем что-то еще, как будто он не понял, что она сказала. Тереза снова выдохнула. -Это глупо, я знаю. Не надо было мне говорить всю эту… - но на этом ее прервали. Безо всякого предупреждения Джейн неожиданно наклонился и сжал ее лицо в ладонях. Ни секунды не колеблясь, он поцеловал ее… легко, но страстно. Достаточно, чтобы ее сердце заколотилось, как бешеное. Поцелуй длился всего несколько секунд, а затем Джейн отстранился и посмотрел в глаза Лисбон, улыбаясь. -Эм… - ей понадобилось время, чтобы прийти в себя, - какого черта это было? Патрик медленно отнял ладони от ее лица и пожал плечами. -Я просто хотел проверить, прав был Мэшборн или нет. Лисбон рассмеялась: -И? -Бывало и похуже, - самодовольно протянул Джейн. Она сердито уставилась на него. Джейн усмехнулся. -Просто шучу, - сказал он. – Я не знаю, что там Уолтер напридумывал. Ты прекрасно целуешься. -Откуда тебе знать? Ты поймал меня врасплох! -Но это было неплохо. На самом деле… да, это было прекрасно, - он снова улыбнулся, видя ее недоуменное лицо. – Хочешь снова попробовать? В следующий раз я буду предупреждать, - пообещал он. -Нет! – она вспыхнула. – Нет, так вполне нормально. -Дай мне знать, если тебе понадобится помощь такого рода, - подмигнул Патрик. Лисбон округлила глаза: -Заткнись. Она отвернулась и пошла к себе в кабинет, но ее сердце все еще гулко стучало, отдавая в висках, а кровь горячо приливала к голове с ощущением полной растерянности и восторга.
520 Нравится 18 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (18)