Dear Small Pony Book

Перевод
G
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 12 страниц, 5 896 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник

Глава 2. Духи Зимы — сволочи.

Настройки
Дорогая Маленькая Пони Книга. Зимы в Кристальной Империи намного холоднее чем в Пустошах. Неважно насколько плотными я делаю свои коконы, я всё равно дрожу от холода в холодном ночном воздухе что заполнил нижние этажи замка. Мне пришлось добыть несколько одеял, в которые я заворачиваюсь в желатинистом нутре своего кокона. Поверьте мне, это весьма сложный трюк. Смею сказать, что ни одному пони не удавалось сделать такое будучи заключенным в коконе — хотя, надо сказать что слизь чейнджелингов прилипает немножко сильнее к шерсти пони, в то время как мой панцирь выделяет специальный фермент чтобы позволить мне легче двигаться когда нужно. После моего маленького провала с Флурри и её своевольной овсянкой, я вновь начал ощущать что этот холод. Это весьма странная вещь. Он ощущается словно червь что нашел трещину в моем панцире и сумел пролезть внутрь, а теперь распространяется по телу под ним, заключая меня в студеные объятия. Мои колени дрожат и мои суставы странным образом болят. Я даже несколько раз перепроверял чтобы убедиться что в дырах моих ног не растут сосульки! Когда же я вышел на улицу в первый раз при такой погоде… ну что сказать, это было намного хуже. Шайнинг Армору пришлось заключить меня в одно из его щитовых заклинаний и вызвать молодую офицера по имени Санни чтобы заключить в её магию до тех пор пока они не смогли отнести меня назад в замок. В тот день я узнал что магия этой кобылки имеет странное теплое ощущение в ней — что-то чего мне действительно не хватает прямо сейчас, Маленькая Пони Книга. В связи с этим, есть кое-что что я хочу отметить: Иногда магия пони по-разному чувствуется. Когда Шайнинг игриво выхватывает меня из моих укрытий, она чувствуется как щекотка и словно наэлектризована. Магия Принцессы Каденс схожа с магией Санни по ощущениям, но… с любовью. Что приводит меня к главной теме этой записи: День Согревающего Очага — праздник пони. Кристальный дворец был украшен яркими цветными огнями, ветками остролиста, а также красными и золотыми лентами, что оборачивались вокруг кристальных колонн. Весь дворец казалось сиял, разноцветные огни раскрасили кристаллы в мириады цветов, что просачивались в стены и заставляли их выглядеть словно кусок вкусного торта. Но это не был торт. Пожалуйста, не спрашивай меня как я это выяснил, Маленькая Пони книга. Просто знай, что это закончилось с очень неприятным вкусом у меня на языке и большим стыдом чем в тот раз когда я надел подгузник Флурри на голову, а Шайнинг застал меня за этим. Я всё ещё помню как он ржал. Тем не менее, это не отвлекало меня от холода. Зима была ко мне — южному чейнджелингу — сурова и мои гостеприимные хозяева уже начали утомляться от того что я постоянно отказывался от помощи. Это всё перешло в решающую стадию этим утром. Я как раз выходил из своей комнаты, старой гостевой комнаты что гвардейцы помогли мне вычистить, так что я смог развесить там свои коконы так как мне удобно, только для того чтобы обнаружить что утренний морозец к которому я кое-как сумел приспособиться, стал скорее похож на бесконечную вьюгу что бушует за пределами городского щита. Мой панцирь застыл, я ощутил резкую боль в своих суставах, в то время как я осуществил быстрое отступление в безопасность своей комнаты и как следует замотался в кокон своих наиболее толстых одеял. Только в этот момент я осознал свою ужасную ошибку: помещая одеяла в теплый слизистый кокон, я ощущал их мокрыми каждое утро. Не послав их в прачечную на стирку и сушку — вместе с извинениями за то что им приходится иметь дело со слизью чейнджелингов — они стали такими же холодными как и все остальное во дворце. С отчаянным чириканием, я отбросил влажные одеяла и добрался до шкафа, мне придется обойтись тем что я не использовал в предыдущую ночь, если я хочу выжить в этом холоде. К моему разочарованию, осталось только несколько тонких шерстяных пледов, вроде тех с которыми мои хозяева устраивались когда они садились на диване чтобы вместе почитать. Совершенно недостаточно чтобы пережить натиск зимы. Но у меня не было выбора. Я обернул их вокруг своих плеч, спины и крупа и уселся, потирая копыта вместе и дыша на них, надеясь распространить тепло через трение. Мои уши прижались к черепу, маленький стон сорвался с моих губ. — Почему так холодно? — пожаловался я вслух. Зима, однако, была безжалостна ко мне. Я проклял её тысячу раз, моля Первую Матерь найти Духов Зимы вонзить свои клыки в их шеи. Так как им нравилось заставлять бедных, невинных чейнджелингов вроде меня дрожать и чувствовать себя так словно наш хитин был хрупким, они заслуживали ощутить как электрический укус нашего яда распространяется по их венам пока они не будут парализованы. Дурацкие Вендиго. Не в первый раз я пожелал быть рожденным пони. Если бы у меня был была их пушистая, шелковистая шерсть, то у меня была бы хоть какая-то защита от ужасного объятия Духов Зимы. Что ещё лучше, я бы не чувствовал себя так словно мой панцирь треснет, если я упаду. Мои зубы застучали. Я призвал свою магию и сконцентрировался на образе Кристал Хуфа, который я сохранил. Его шерсть не защитит меня полностью, но по крайней мере поможет мне добраться до столовой, где я смогу подобраться поближе к одному из факелов и умолять какого-нибудь милого пони принести мне ещё одеял. Мне нужно прийти в себя. Духи Зимы, или нет, Флурри Харт очень расстроится, если не получит дозы смешных рожиц этим утром. Её утренний ритуал требовал смешных рожиц после завтрака, и неважно что я был унылым, дрожащим, замерзшим подобием чейнджелинга. Стиснув зубы, я глубоко вдохнул и использовал заклинание трансформации. Зеленое пламя прокатилось по моей форме. Вскоре, Кристал Хуф лежал съежившись в коконе из пледов. Я дрожал и тер свои пони копыта друг о друга, моя фальшивая шерсть помогала в некоторой степени согреть себя. Но недостаточно. Легкий сквозняк заставил меня вновь съежиться. Моего кокона из пледов не достаточно. Мне нужны толстые одеяла чтобы противостоять Духам Зимы, но они были слишком влажными. Я тяжело вздохнул, моё дыхание вырвалось белым туманом что стал подниматься к потолку. Мне нужно будет продержаться ещё немного. Как только я доберусь до столовой, я смогу найти тепло. Медленно, я заставил себя встать, несмотря на свои дрожащие колени. С ещё одним глубоким вдохом, я двинулся вперед — дрожа и чирикая — из комфорта своей спальни и поспешил к своей цели. Если я буду двигаться быстро, Духам Зимы будет труднее заморозить мой панцирь. — * — Гвардейцы и служащие дворца были в хорошем настроении, занимаясь своими делами. Они улыбались и приветствовали друг друга по имени, как большая семья блестящих пони и предлагали помочь когда нужно. Несмотря на стужу, пронизывающую мою фальшивую пони-шерсть, я не мог не улыбнуться видя как молодая кобылка по имени Турмалина направляла жеребца по имени Стоут Харт, который телекинезом развешивал веточки омелы над переходом. Как только он закончил с этим делом Стоут Харт повернулся к ней и спросил: «Всё правильно отцентрировано, Мисс Турмалина?» Турмалина наклонила голову, её кристаллическая грива поблескивает в утреннем свете и промурлыкала: «Думаю, что да. Спасибо тебе, Стоут, ты мне очень помог. Но есть ещё одна вещь, для которой ты мне нужен.» Его уши встали торчком. — Ох? Чем м… Она резко метнулась вперед и быстро поцеловала его в губы. Турмалина отодвинулась, удерживая на покрасневшем страже взгляд полуприкрытых глаз. Признаюсь, они выглядели очень вкусно в этот момент, но мне было слишком холодно, чтобы просить перекусить. И это не говоря о том что Шайнинг Армор сказал что это очень грубо прерывать интимный момент чтобы спросить кусочек в первый раз когда я сделал так, и я не сомневался что Турмалина одобрит такое. Выражение её лица подразумевало что её просьба о помощи была совсем не нивинной — всё это было аккуратно организовано чтобы Стоут Харт оказался именно там где ей нужно. Я прошмыгнул мимо, молчаливо одобряя интригу достойную чейнджелинга. Подозреваю, что уже совсем скоро он окажется под её сияющим кристальным копытцем. Оставив Турмалину соблазнять её жеребца, я поскакал по коридору в главный зал. Хвоя захрустела под моими копытами, запах сосны наполнил мои ноздри. Если дворец выглядел как торт когда включено освещение, то главный зал выглядел словно эпицентр взрыва Дня Согревающего Очага. Огромный венок свисал с арки прохода на главную лестницу, ветки остролиста сплетались с красными и золотыми лентами, что продолжались на поручни и в самом центре всего этого, стояло могучее хвойное дерево украшенное разноцветными огнями, стеклянными шарами, и с золотым огоньком на самом верху, символизирующим Пламя Дружбы, по крайней мере так мне сказали. Но всё это было не важно для меня этим утром, Маленькая Пони Книга. Несмотря на то каким красивым было это место каждый раз когда я его видел, я не замечал ничего, пробираясь вперед. Я прошел мимо трио сплетничающих кобылок, несущих белье в стирку, ответив вежливым, хотя и дрожащим кивком на их приветствия. Я притормозил чтобы подтянуть зубами свои пледы поплотнее в ещё одной, последней вежливой попытке удержать Духов Зимы, пока я ищу подходящий факел чтобы свернуться рядом и погреть свой панцирь. В тот миг когда я вошел в столовую, я ощутил как теплый воздух устремился ко мне. Мои веки задрожали и закрылись и улыбка растянула мои губы. Это, Маленькая пони Книга, было намного лучше. Очевидно, Духи Зимы были изгнаны из сей комнаты, так что находящиеся в ней могли насладиться едой не волнуясь об их студеных объятиях. Расслабленно, я отметил что был первым кто прибыл сюда сегодня — что означало что мои гостеприимные хозяева и Санбурст либо ещё не встали (маловероятно), либо пытались убедить Флурри прекратить летать и пойти есть овсянку (оверледи — очень своенравный жеребенок и её умение избегать быть схваченной сравнимо с умениями моей собственной расы). Естественно, что в отсутствии королевской четы завтрак ещё не начался. Повара всегда ждали пока не прибудут их обожаемые правители прежде чем накрывать на стол. Что означает что у меня полно времени чтобы согреться. Я нацелился на один из настенных факелов и переместился чтобы встать под ним. В тот миг как я ощутил нежное прикосновение тепла к своему телу, я испустил счастливый стон и опустился на пол, вздрогнув от прикосновения холодного кристалла. Я завернулся в пледы, создав уютный, шерстяной кокон, вполне достаточный чтобы защититься от холодного пола и удержать всё доступное тело. Фаза 1 моего плана закончена. Всё что мне осталось сделать — дождаться либо того что кто-то из слуг подойдет и потыкает кучу пледов что внезапно образовалась в столовой, либо прибытия моих гостеприимных хозяев. Безупречная логика, по моему мнению. Я свернулся в клубок под покрывалами и закрыл глаза. Дать отдохнуть своим глазам, пока я жду, совсем не помешает. По крайней мере я так надеялся. -*- Я проснулся чтобы получить порцию плохих и хороших новостей. Хорошие новости состояли в том что я больше не был жалким, замерзшим, дрожащим подобием чейнджелинга. Плохе состояли в том что я ощущал знакомое жжение лихорадки, распространяющейся под моим панцирем подобно лесному пожару. Моё тело покрылось холодным потом, намочив прежде сухие пледы до такой степени что они прилипли к моей фальшивой шкуре, подобно тому как слизь прилипала бы к настоящей шкуре. Я открыл свой рот чтобы жалобно завыть прося о помощи, скорее как какая-то личинка, чем опытный инфильтратор Улья Пустошей. Но все что я смог выдавить из себя был жесткий хрип. Дрожь от осознания прокатилась по моему телу, вызвав хныканье. Лихорадка. Тысяча проклятий пришла на ум, каждое нацелено на Духов Зимы. У меня нет времени болеть! Я должен развлекать Флурри Харт! Я должен был делать смешные рожицы и сыграть в «ку-ку» (моё особоё) для не, не говоря уже о том что я должен лично дважды проверить все декорации на съедобность, на случай если Шайнинг Армор соврал когда сказал что попкорн вокруг дерева не будет хорош на вкус к тому времени как я доберусь до него. Я попытался пошевелиться и встать — правда, я старался! — но мои мышцы болели, крича на меня чтобы я замер и не шевелился пока моё тело борется с лихорадкой что столь ослабила меня. Знакомое электрическое покалывание единорожьей магии окатило моё тело, мои уши вздрогнули от перезвона колокольчиков заполнившего все вокруг. Моё тело начало подниматься в воздух с пола вместе с пледами. Наконец, сампони нашел меня. Я попытался подать голос, но тихий стон был всем что я смог из себя выдавить. Мой спаситель на миг прекратил меня левитировать. Возникла пауза. — Торакс? — спросил голос Санбурста. Он перекатил меня на бок и аккуратно раздвинул мои пледы таким образом чтобы смочь посмотреть мне в глаза, — Что ты делаешь на полу? — З-з-замерз, — пробормотал я, прижимая пледы к своему телу несмотря на их влажность, — теперь чувствую себя больным. Озабоченность проявилась на миг на его лице. Санбурст подошел поближе и переместил меня с помощью магии так чтобы прикоснуться копытом к моему лбу. Он содронулся. — У тебя жар. Как давно ты тут лежишь? Я попытался пожать плечами, но обнаружил что слишком слаб для этого. — Не уверен. Моя комната была холодной, так что я пришел сюда полежать рядом с факелами. Ожидал пока сампони подойдет чтобы я мог спросить ещё пледов. — А затем ты заснул и проснулся чувствуя себя больным, — Санбурст вздохнул и убрал своё копыто от моего лба, — Ты знаешь, Каденс будет недовольна. Мы пытались переселить тебя в гостиную в их секции, или по крайней мере одну из гостевых комнат с камином. Я всхлипнул в знак протеста. Члены королевской семьи не должны делать подобного ради низкородного чейнджелинга вроде меня, Маленькая Пони Книга. Но моим гостеприимным хозяевам не понравился такой ответ, они настаивали на подобных вещах всегда когда я в чем-то нуждался. Санбурст легонько стукнул меня в лоб. — Прекращай это, — упрекнул он меня с почти усталой улыбкой. Его рог засветился ярче, он начал вновь левитировать меня. Я ощутил как он накладывает на меня согревающее заклинание, в то время как он принялся снимать с меня мои промокшие мокрые пледы, — Просто расслабься и отдыхай, торакс. Я помогу тебе. Я хотел бы возразить, но заклинание ощущалось слишком приятным. Я свернулся в клубок и пробормотал слова благодарности. — Без проблем, Торакс. Пойдем найдём Каденс и посмотрим куда она захочет поместить тебя. Это приковало моё внимание. — Только не в её комнату, — невнятно произнес я. Он усмехнулся. — Не думаю что у тебя будет право вето. Но не стану тебя останавливать. Я приоткрыл один глаз и попробовал пригвоздить его своим самым суровым взором, но он просто улыбнулся в ответ. Выпятив челюсть я попытался настоять на своем, но ощущение щекотки возникшее в моём носу заставило меня замереть. Я всхлипнул. Щекотка осталась, мои глаза начали чувствовать себя влажными и зачесались. Я пошевелил своим рыльцем пытаясь избавиться от данного чувства, но оно не сдавалось. — Торакс? Что… Щекотка распространилась по моему лицу и я, зажмурившись, мощно чихнул. Я услышал вскрик, затем характерный хлипающе-шлепающий звук с которым моя слизь столкнулась с кристаллом. На мгновение, ни один из нас не издавал ни звука. Я держал свои глаза закрытыми, боясь открыть их и увидеть что мой друг, ставший спасителем, прилип к стене, удерживаемый кучей моей слизи. — Санбурст? — слабо позвал я. — Я в порядке, — сказал он, с ноткой испуга, — Я вовремя пригнулся. Я вздохнул с облегчением. — Извини. — Случайности случаются, не волнуйся об этом. Давай перенесем тебя куда-нибудь в тепло где ты сможешь отдохнуть. Мои друзья просто чудесные. С другой стороны, Духи Зимы просто сволочи и заслуживают супердозу яда чейнджелингов. Надеюсь, Первая Мать услышала мою мольбу и скоро двинется чтобы обрушить месть от моего имени на них. Духи Зимы заслужили её гнев. -*- Как я уже упоминал в моей предыдущей записи, принцесса Каденс — чудесная кобыла, Маленькая Пони Книга. Смею сказать, что её способность любить имеет себя равных лишь среди её коллег принцесс и это уже само по себе достижение. В какой-то момент я чихнул и больше не смог поддерживать форму кристалл Хуфа, позволяя ей увидеть моё состояние более ничем не скрытое. В тот миг как она увидела меня и заметила отсутствие блеска моего панциря, она знала что что-то не так. Она быстро потребовала от Санбурста рассказать что происходит, она заключила меня в мягкое лазурное сияние своей магии и освободила его от ноши, а затем послала за доктором. Согревающее заклинание было наложено быстрее чем я смог его заметить, я устроился поудобнее в своём коконе из пледов и попытался прижаться щекой к её ауре (да, я знаю что это невозможно, Маленькая Пони Книга) чтобы выразить свою благодарность. Она заметила и это тоже и улыбнулась несмотря на ситуацию. Я ощутил её любовь текущую сквозь её заклинания, я выдал маленький стон когда я вкусил этот сладкий нектар на моём языке. Она открыла дверь в королевскую Секцию и прошла рысью внутрь со мной летящим вслед за ней. Шайнинг Армор стоял в нескольких шагах от двери вместе с Флурри Харт что сидела верхом на его спине. Он моргнул дважды, его взгляд несколько перешел между мной и Каденс. Я не уверен что именно он увидел когда он посмотрел на меня во второй раз, но его лицо приняло озабоченное выражение. — Что случилось? — спросил он мягко. — Торакс заболел, — ровно ответила Каденс. Она прервалась чтобы поцеловать его в щеку и прижаться носом к Флурри, что дало мне секунду на то чтобы слабо помахать моей гукающей оверледи, а затем возобновила свой ход рысью, — Я не уверена что это грипп или просто простуда, но Санбурст сказал что у него лихорадка. Судя по всему, у него в комнате было холодно, затем он вышел ища сампони чтобы спросить одеял и заснул. Я услышал как Шайнинг Армор втянул воздух сквозь зубы. Он тяжело вздохнул. — Торакс, — сказал он с ноткой недовольства, — Не встречал ли ты по пути никого из персонала дворца? Ну, да. Я встречал. Но они были столь заняты своими обязанностями, слишком заняты чтобы помочь столь низкородному чейнджелингу вроде меня. * Я решил не объяснять это. За исключением части о низкородном чейнджелинге. Не приходится и говорить что ни одному из них это не понравилось. — Мы уже несколько раз разговаривали об этом, — медленно сказала Каденс, прервавшись чтобы глубоко вдохнуть. Её озабоченность медленно превращалась в праведный гнев. Она пригвоздила меня Взглядом, её глаза одновременно наполнились и заботой и усталым раздражением, которое заставило мои внутренности задрожать. Я испустил писк в то время как её магия перенесла и уложила меня на большой красный плюшевый диван, моя голова пристроена на подушку, мягкую словно облако. Я отвернулся, от стыда пряча глаза. — Я не хочу быть обузой, — сказал я слабо, — Я не хотел заснуть на полу и заболеть. — Никто не хочет болеть, глупенький жеребенок. Мои ушные отростки дернулись. Она назвала меня жеребенком, не жуком и не чейнджелингом. Она сказала обо мне как о представителе её собственного вида. Рог Каденс сверкнул, её левитирующее заклинание вокруг меня растаяло, когда она послала щупальце магии открыть бельевой шкаф. Пара толстых одеял проплыла по воздуху и широко раскрылись прежде чем накрыть меня. Я не мог устоять, я зажужжал в благодарность. Но она ещё не закончила. Каденс положила копыто мне на голову, её прекрасное лицо нахмурилось. — Определенно, это лихорадка, — прошептала она. Встряхнув головой, она сказала уже нормальным тоном, — Твой отказ сменить комнату закончится сегодня, Торакс. Я не могу больше позволить тебе оставаться в холоде. Ты останешься в наших покоях пока не выздоровеешь, после этого ты сможешь выбрать одну из гостевых комнат в этом крыле. Я ощутил как моё сердце пропустило удар. Её забота и желание помочь были отрадны, правда. Я много лет мечтал чтобы у меня были такие друзья! Но я не мог принять эту заботу. Они были Королевской Крови. Я — нет. Моё лицо выдало мои чувства, так как её глаза сузились и сверкнули чем-то что я видел давным-давно — тем же самым светом что я видел в её глазах прежде чем она сразила Либеллуллу и ещё несколько моих сородичей. Решимость. Она собиралась добиться своего, а должен буду сидеть на своей новой кровати и любить это. И мы оба знали об этом. — Это не обсуждается, — сказала она, — У меня нет проблем с тем что ты играешь с Флурри, или спрашиваешь о нашей культуре и тому подобное. Ты свободен выбирать что делать, но пока ты живешь в нашем дворце, есть определенные правила. Шайнинг и я сохраняем право вмешаться когда твои жизнь и здоровье находятся под угрозой. Я понятно объясняю? Я попытался не съежится под её взглядом. Мои усилия были безуспешны. — Да, Принцесса. — Хорошо. Её улыбка вернулась как если бы ничего не произошло. Каденс замурлыкала мелодию, в то время как она принялась заботиться обо мне как если бы я был её собственным, Шайнинг даже подошел и послал мне смущенную улыбку, в то время как он присоединился к ней. С другой стороны, Флурри решила исследовать. Взмахнув своими юными крыльями, она взлетела со спины Шайнинга и приземлилась на подлокотнике дивана. Любопытно гугукая, она забормотала своим детским говором и стала щупать мою голову. Я пытался отклониться чтобы поймать её взгляд, улыбнуться и показать что я в порядке, но я не мог принять правильное положение. Так что я ограничился тем что наклонился к её крохотному копытцу. Кажется это понравилось ей, но недостаточно. Она посмотрела на своего отца и указала на меня. — Тора! — крикнула она, требуя объяснение. — Кузен Торакс чувствует себя мерзко, Флурри, — ответил Шайнинг, — Ему нужно отдохнуть, чтобы быть в силах играть в другой день. — Тора мерзко? — повторила Флурри. Она наклонилась ко мне, внимательно смотря, как если бы она сказать что за болезнь сразила её любимого подданного чейнджлинга. Её нижняя губы выпятилась в невероятно милой гримаске, её уши опустились. Она погладила мой ушной отросток своим крохотным копытцем, — Тора, — прошептала она, — Сфи Тора. Сфи Тора — она хочет чтобы я спал. Это значит что уже три особы Королевской Крови приказали мне отдыхать. Я был действительно освобожден от своего долго развлекать свою оверледи. С робкой дрожащей улыбкой, я кивнул и закрыл свои глаза, позволяя ей гладить мой ушной отросток пока я засыпал. Смешные рожицы вернуться когда я очнусь. Вдвойне смешнее в качестве платы за задержку. *Каденс была очень раздражена когда увидела как я это пишу, что означает что я получу Лекцию (её тон намекал что написание с большой буквы в данном случае необходимо) как только я окончу эту запись. Очевидно, что это называется «самоуничижение» и она «имела достаточно проблем с этим когда Твайлайт была маленькой и когда она пыталась заставить Шайнинга прекратить извиняться и начать встречаться с ней».
5 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник