Бессмертное желание

— Ну а второй пилот? Разве он не может… — Нацу не закончил фразу, поскольку Боб тут же замотал головой. — Тед постоянно нужен мне в кабине. Ведь не просто же так в рейс отправляются сразу два пилота. Это предусмотрено вовсе не для того, чтобы менять пассажирам пакеты с кровью и держать их за ладошку. — Ты вообще-то знаешь, кто я? — поинтересовался Нацу. Он не привык, чтобы ему отказывали, и потому был очень недоволен. — Знаю, — мрачно подтвердил Боб. — Но это ничего не меняет. Я не возьму на борт человека, пребывающего на пике трансформации, без сопровождения. А если она нападет на меня или на Теда? — С ней могу полететь я, — подал голос Гаджил. — Два часа туда, два — обратно. Я вернусь еще до того, как вы проснетесь. — Не возражаю, — сказал авиатор. — Если рядом с ней кто-то будет, тогда никаких проблем. — Он направился к самолету. Гаджил хотел уже взять Люси на руки, но тут о себе напомнил Грей: — Нет, уж лучше с ней лететь мне. Я еще ни разу не видел, как проходит трансформация, и для меня это будет немаловажным опытом. — Именно по этой причине с ней и должен лететь я, — возразил Гаджил. — Я уже наблюдал за трансформацией, и потому знаю, чего ожидать и как, в случае чего, помочь. Нацу с изумлением смотрел на спорщиков. Того и гляди подерутся. Так что, похоже, имеется только один способ разрешить дилемму. — С ней полечу я, — заявил он. — А вы вернетесь в отель и ляжете спать. В отличие от вас я хоть немного отдохнул. А после того как доставлю нашу подопечную в Торонто, посплю еще на обратном пути. Второй пилот поджидал его внутри самолета, у самого люка. Когда Нацу взошел по трапу, он поздоровался и отступил, давая ему дорогу. — Кровь я положил в холодильник, это здесь, в салоне с сидячими местами, — сообщил Тед и, подняв трап, стал задраивать люк. Нацу понес Люси в спальный отсек, находящийся в задней части самолета. — Там над каждой койкой имеются крючки для подвешивания пакетов, в обоих отсеках — переговорные устройства. Так что если что-то понадобится, можно связаться с кабиной, — добавил Тед. — Понятно, — отозвался Нацу. — Боб просил напомнить о необходимости отключить мобильный. Кроме того, нужно как следует закрепить девушку и пристегнуться самому. Через пять минут взлетаем. Последние слова Тед произнес, уже шагнув в кабину, и Нацу не стал ему отвечать. Он прошел в небольшой спальный отсек с двухъярусными койками по обоим бортам и, уложив Люси на нижнее место слева, быстро подвесил пакет с кровью на привинченный к переборке крюк. И поскольку содержимое пакета уже заканчивалось, вернулся в салон и протиснулся к бортовому холодильнику. Взяв сразу две порции, Нацу поспешил обратно, заменил опустошенный пакет на полный и, насадив на клыки вторую емкость, улегся на койку. Самолет меж тем начал выруливать на взлетную полосу. О телефоне он вспомнил лишь тогда, когда они поднялись в воздух. Выдернув изо рта опорожненный пакет и кинув его в прикрепленную рядом с койкой урну, Нацу потянулся к карману и, обнаружив, что тот пуст, нахмурился. Черт, ведь телефон остался в отеле, на прикроватной тумбочке! А вместе с ним бумажник, ключи и все то, что он выложил из карманов, перед тем как лечь. Покидая номер вместе с этой Люси, он даже не вспомнил о своих вещах! И что прискорбнее всего, он так и не позвонил Маргарет. Прислонившись затылком к переборке, Нацу прикрыл глаза. Даже не верится, что за такой короткий промежуток времени он мог наделать столько ошибок. Ведь обычно он очень организован. Организованным был он сам, организованной была его жизнь, организованными и хорошо продуманными были его планы. До некоторой степени все это, конечно, навевало скуку, но он не любил неожиданностей. Вообще складывалось впечатление, что весь сегодняшний день наполнен сплошными неожиданностями и хаосом, с того самого момента, когда Стинг вынырнул из своего фургона, держа на руках эту девицу. Открыв глаза, Нацу хмуро посмотрел на лежащую напротив девушку. Следовало все же признать, что она привлекательна. Поймав себя на этой мысли, Нацу еще больше нахмурился. Да, из-за этой Люси его жизнь резко свернула с наезженного пути. Подумать только — ему приходится нянчиться с «новорожденной» вампиршей! Но продлится это, конечно, недолго. Оставив девчонку на попечении Маргарет, он сразу же отправится обратно в Канзас, чтобы продолжить охоту за Стингом. С радостной мыслью, что вскоре его жизнь вновь вернется в привычное русло, Нацу прикрыл утомленные глаза. «Чуть отдохну. Пока не понадобится снова менять пакет», — подумал он, незаметно погружаясь в сон. — Черт!.. Как вообще можно спать, когда здесь такое творится? Разлепив веки, Нацу увидел смутные очертания стоящего перед ним человека. Однако прошло несколько секунд, прежде чем затуманенное сном сознание достаточно прояснилось и он понял, что находится в летящем самолете и перед ним стоит второй пилот. А еще через секунду он догадался, что невыносимо пронзительный свист кипящего в его сне чайника на самом деле был женским визгом. Судя по всему, Люси требовалась очередная инъекция. Кроме того, ее пакет был пуст. Потерев лицо ладонями, Нацу поднялся с койки и протиснулся мимо Теда в соседний отсек. — Ее крики слышны даже в кабине, — буркнул тот. — Мы уж думали, ты ее убиваешь. — До этого пока не дошло, — отозвался Нацу, открывая переносной холодильник. — Боб мне еще говорит… Кстати, что ты ищешь? — не закончив фразу, поинтересовался Тед, когда Нацу, захлопнув свой походный холодильник, стад копаться в бортовом. — Медикаменты и шприцы. Они были в моем холодильнике. — Да нет, в нем лежали только пакеты с кровью, — возразил Тед. — Ты уверен? — Абсолютно. Ведь я же все и перекладывал. — Должно быть, ребята запихнули их в гостиничный холодильник, когда порхали вокруг нашей подопечной, — предположил Нацу и, взяв один пакет, выпрямился. — Так что, боюсь, вам придется потерпеть, потому что без обезболивающего и успокоительного она вряд ли затихнет. — Ты, наверное, шутишь? — не поверил Тед. — Я что, похож на шутника? — вопросом на вопрос ответил Нацу, возвращаясь в спальный отсек. — Сколько времени осталось до посадки? — Около часа, — сообщил Тед. И тут же с некоторым отчаянием в голосе спросил: — Ну а контроль над сознанием? — То есть? — не понял Нацу. Склонившись над Люси, он снял с крючка опорожненный пакет. — Насколько я знаю, такие, как вы, способны подавлять у смертных чувство боли. — Ну да, способны, — подтвердил Нацу, бросая пустой пакет в урну. — И если бы это был укус, порез или даже огнестрельное ранение, я бы сумел помочь, но только не в данном случае. — Интересно, почему? Нацу слегка нахмурился. Причина заключалась в том, что каждая клеточка организма Люси была сейчас наполнена мельчайшими частицами, от воздействия которых все ее тело пылало огнем. Их нельзя было нейтрализовать. Но ничего этого он не стал говорить. — Потому что потому, — уклонился от ответа Нацу, явно разочаровав второго пилота. — У вас в самолете есть наушники? — Есть специальные затычки. Там, в ящике над холодильником. Но мы с Бобом не можем их использовать. — Зато я могу, — усмехнулся Нацу и, закончив возиться с аппаратом для переливания, распрямился. Поджав губы, второй пилот двинулся к кабине. — Постарайся все же ее успокоить. Нам нужна предельная сосредоточенность. Обнаружив затычки в указанном месте, Нацу вставил их в уши и облегченно вздохнул — издаваемые Люси вопли воспринимались теперь как негромкий писк. Как видно, эти затычки были специально разработаны для пассажиров, которым хотелось без помех поспать в полете. Раньше Нацу никогда такими не пользовался, но теперь оценил. Чувствуя, как в нем спадает напряжение, он прошел обратно в спальный отсек, чтобы взглянуть на Люси. Смотреть, правда, было особо не на что. Она, конечно, весьма привлекательная женщина, но ее метания и перекошенный в крике рот портили впечатление.