ID работы: 748252

Проскользнуть в окно

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1085
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1085 Нравится 5 Отзывы 144 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
-Ты собираешься объяснить мне, почему ты продолжаешь красть у меня футболки или… Ну да, просто продолжишь их таскать. Отлично, - Стайлз попытался – можете представить, насколько успешно - вытолкнуть разбойничьи руки Дерека из своего шкафчика, но тот просто оттеснил парня плечом. – Серьезно, почему ты вечно берёшь мои вещи? Стайлз не то чтобы потихоньку зверел от того, что все футболки, которые Дерек одалживал у него, потом оказывались растянуты, как непонятно что, просто уже казалось, что всё меньше и меньше вещей принадлежат только ему. Когда он впервые заметил, что вещи не подходят по размеру, он решил, что так сильно похудел, и не стал особенно расстраиваться из-за этого. Может быть, он вообще заполучил, наконец, какую-нибудь мутантскую супер-силу, как у Дерека или Скотта. Хреновая супер-сила, конечно, но вдруг когда-нибудь пригодится? Он мог бы стать каким-нибудь Нестареющим Человеком или Невероятным Сжимающимся Парнем, способным протиснуться сквозь замок и использующим линзы как лодку. В общем, он лежал и представлял свои супер-способности. Позор какой. Но нет. Дерек набивал футболками Стайлза свою ветхую и потрепанную сумку: - Это называется «заимствовать». Мне нужны вещи. Денег нет. Чуть позже я всё верну. -Ну, рад, что мы всё прояснили, спасибо. Прямо то, что я и ожидал услышать. Они же малы тебе! Господи, чувак, да ты же растянешь их этими своими выпуклыми…выпуклостями? – он фыркнул. – Слушай, если тебе нужны деньги, я… ну да, я не денежный мешок, конечно, но я могу купить тебе пару вещей. Или ты мог бы одолжить немного. Почему бы не попробовать сделать так? Как нормальные люди. Потому что твой способ вообще-то странный. Он попытался схватить последнюю футболку, пока та не исчезла в сумке Дерека, но она прямо-таки выскользнула из пальцев. -Это не самый приемлемый вариант. Я…я против! Да, вот что ты на это скажешь? От взгляда, которым прожег его оборотень, у Стайлза аж яйца сжались. -Ну…ну ладно, - он кивнул, делая несколько шагов назад и нервно смеясь. – Уже не настолько против. Дерек проворчал что-то вроде: «Отлично, как я и думал». -Но серьезно, - снова сказал Стайлз как-то вяло, - не мог бы ты оставить хотя бы футболку со «Звёздными войнами»? Она же священна! *** Когда Дерек говорил «чуть попозже», он, видимо, подразумевал «вообще НИКОГДА». Ну, или что-то в этом роде. Пришлось надоедать ему целых две недели, пока он не забрался в окно спальни Стайлза с тем же ветхим мешком и со своим обычным сердитым видом. -Так мило, что ты заботишься о моих вещах, - пробормотал он, сидя на кровати и читая комиксы. Почему все друзья вытирают об него ноги, будто он какой-то коврик? Постойте-ка, глупый вопрос, он же просто тряпка! Новость дня! Дерек забросил сумку прямо через окно, а затем заглянул в комнату. Он нахмурился еще до того, как его ноги коснулись пола. Ну, ничего нового, в общем. -Кто-то был здесь сегодня? -Я тоже рад тебя видеть! -Стайлз. Ответь мне. -Это что, допрос? – он хлопнул по раскрытой книжке комиксов. – И да, здесь был Дэнни. Он показывал мне пару сайтов для нашей лабораторной работы. Учуял его своим жутким волчьим нюхом? -Можно я воспользуюсь твоим компьютером? Такой переход был слишком внезапным для Стайлза. Он в замешательстве помедлил с ответом: -Э, да? Конечно. Вперёд. Трон свободен, Ваше стрёмное Высочество. Дерек усмехнулся, что Стайлз предпочел посчитать благодарностью, и сел, пока парень безуспешно пытался подцепить сумку с пола, не вставая с кровати. Потерпев неудачу, Стайлз лениво скатился с кровати, подполз к сумке и открыл её. В нос ему ударил запах – нет, скорее даже вонь, супер-вонь, - и он отпрянул. Пахло как из его корзины для белья. Но запах из мешка был такой металлический и заплесневелый, будто там кто-то умер. Да в такой вони сто процентов кто-то бы умер. -Дерек, ты хотя бы постирал это? Ответа не последовало. Дерек просто сидел и неумело печатал, медленно нажимая на клавиши, словно он никогда до этого не видел клавиатуру. Это никак не помогло опровергнуть теорию Стайлза о том, что Дерек – пещерный человек, непонятно как оказавшийся в 21 веке. -Когда ты вообще последний раз пользовался компьютером? -Заткнись, - проворчал Дерек. - У меня нет компьютера и нет стиральной машины. Постирай их здесь. -Ты имел в виду, ты постираешь их здесь. Когда оборотень снова не ответил, Стайлз поднял на него взгляд и увидел, что пальцами левой руки тот не попадает по клавишам, а другой рукой крутит колесико мышки, листая что-то вроде сайта прогноза погоды. Он тяжело дышал, и его футболка натянулась на плечах. И он продолжал ёрзать, будто никак не мог сесть удобно. -Смотришь порно? Дерек вздрогнул и выпрямился в кресле. Стайлзу это показалось самым странным из того, что оборотень когда-либо делал, это было, наверное, даже более странно, чем все эти волчьи штучки. Его рассмешил испуг Дерека, но парень только тяжело сглотнул и выжидающе посмотрел на него, когда Альфа встал. Внезапно вся эта ситуация показалась какой-то странной. -Всё в порядке, мужик? Дерек отрывисто кивнул, пересёк комнату и, не сказав ни слова, свалил через окно. -Эй, - Стайлз вскарабкался на подоконник, как раз когда Дерек приземлился на лужайку, - эй, чувак! А что насчет стирки моих вещей? Всё, что сейчас случилось, вообще имело хоть какой-то смысл? *** Стайлз ненавидел стирать, поэтому он просто свалил вещи в кучу под окном, чтобы они проветрились. Нельзя сказать, чтобы это очень уж помогло, потому что как-то утром он пришел на первый урок, и Скотт вдруг повернулся и подозрительно посмотрел на него. -Что? – спросил он, повторяя выражение лица Скотта. -Не знаю. Ты пахнешь Дереком? Мне на секунду даже показалось, что он где-то здесь. -Ну да, он продолжает брать мои вещи. Это как когда ты один раз даешь чуваку футболку, а он думает, что может взять, что угодно. Я что, похож на торговый центр? Скотт открыл было рот, чтобы ответить, но тут вошла Эллисон, и Стайлз махнул рукой на этот разговор. *** А потом это вообще стало нелепо. Нелепо даже для Стайлза, а уж это о чем-то да говорит. Дерек начал трогать его. Сначала это была просто рука на плече или хватание за шею, чтобы Стайлз заткнулся, и парень просто думал, что это какая-то новая сторона характера этого милого козла, к которому он должен привыкнуть. Ничего такого, с чем он мог бы не справиться, быть Йодой и всё такое. Что значит смертельная хватка для Бэтмэна? Но когда Дерек начал буквально приклеиваться к нему всякий раз, когда они оказывались вместе, даже когда Скотт был буквально в паре метров, Стайлзу показалось, что он сходит с ума. Дерек почти тёрся об него или нависал над ним. И если кто-то касался Стайлза в присутствии Дерека, тот начинал ходить взад и вперёд, будто ему не терпелось сделать что-то, или даже стряхивал их руки с него, как если бы Стайлз был Уитни Хьюстон, а сам он – телохранителем. И когда Дэнни пару раз приходил, чтобы сделать лабораторные, Дерек, если он был в это время в комнате Стайлза, всегда становился дёрганым и странным, переставлял вещи и садился то в кресло, то на кровать, то на пол. Прямо игра «Музыкальные стулья» для одного. Стайлз не хотел спрашивать его об этом, просто потому что не хотел знать. Вообще не хотел знать. Ну ладно, хотел. Когда он всё-таки не выдержал и потребовал Дерека объяснить, в чём его проблема, оборотень просто раздраженно скривился и немного отступил. Казалось, что он сам не до конца понимает, что происходит. Или Стайлз просто пытался придумать ему оправдание. Это повторялось, наверное, две тысячи раз, пока Стайлз не устал спрашивать, и пока то, что он пахнет Дереком, или то, что оборотень постоянно обнимал его за плечи, не перестало никого удивлять, даже Скотта, даже самого Стайлза. Он решил, что, может, это какое-нибудь выражение превосходства или что-то, показывающее его принадлежность к их волчьему братству. Тогда это было даже довольно круто. Ну или Дерек просто истосковался по прикосновениям, потому что слишком долго был один, а Стайлз просто чересчур тряпка, чтобы отказать ему. Может, Стайлзу тоже немножко этого не хватало. Может, иногда ему это слишком нравилось. Он даже ждал этого. Он во всём обвинял Лидию. Они уже вообще-то давно могли бы встречаться и, что более важно, даже заниматься сексом, а у неё, видите ли, «есть стандарты». *** -Можно задать вопрос? – спросил Стайлз, поднимая голову от своего блокнота с оценками. Дерек замер на полпути в его комнату, куда он забирался через окно, его глаза вдруг показались Стайлзу очень яркими. Они всегда такими были? Стайлз на секундочку даже забыл, что он собирался сказать. Что-то вроде… А какого они цвета, кстати? Зелёные… -Стайлз, что? Он вздрогнул: -А, да… Ты умеешь пользоваться дверью? Просто интересно. В ответ он получил только сердитое рычание. Дерек опустил ноги на пол и выпрямился. Он выжидающе огляделся, но не сдвинулся с места. -Нет, вообще-то у меня есть серьёзный вопрос. Не касающийся дверей или окон. Дерек подошел к Стайлзу, сидящему в кресле, и навис над ним. -Что за вопрос? Стайлз до последней секунды пытался отговорить себя спрашивать об этом, но его рот никогда не слушался его мозга: -Ты метишь меня? Тишину можно было ножом резать. Но вообще-то больше подошла бы бензопила. Через минуту Дерек положил руку на подлокотник кресла и склонился над Стайлзом, приблизившись к его лицу. -Снова проводишь исследование? -Ну, вообще-то… да? – его голос сорвался. Что за невезение. -Да, - сказал он более уверено, бешено щёлкая ручкой, зажатой в ладони. -И почему ты об этом подумал? -Ну, для начала, мне кажется, что ты носишь мои вещи чаще, чем я сам, поэтому я всегда пахну тобой. Дерек согласился с этим, кивнув, и скользнул рукой вниз, чтобы нежно вытащить ручку из ладони Стайлза и, даже не глядя, кинуть её на стол. Не глядя, потому что это отвлекло бы его от прожигания Стайлза взглядом, словно оборотень был чертовой ракетой с тепловой системой самонаведения. -И ты всё время забираешься в мою комнату и трогаешь всё подряд. Особенно после того, как кто-то здесь побывает. Как будто ты пытаешься перекрыть их запах. А ещё ты трогаешь меня. Но не так, как ты трогаешь Скотта. Его ты вообще не трогаешь. И я несколько раз замечал, что ты нюхаешь меня. А это, чувак, вообще уже ненормально. И ты всё время преследуешь меня, будто хочешь… Нет, не представляй себе это! Ты представляешь, да? Я – да. Так, ладно, я слишком много говорю… Дерек накрыл ладонью его рот. Стайлз ждал, что он насмешливо прикажет ему заткнуться или покачает головой, хмурясь, сделает что-то, что он обычно делал, но он просто посмотрел на Стайлза так, что в животе у него потеплело, а в голове в то же время стало холодно. -Если я действительно делал это, - медленно сказал Дерек, убирая руку от его рта, - это плохо? Стайлз почувствовал, что он краснеет, но не мог это остановить. Бэтмен бы не покраснел! -Я не знаю, - ну или Бэтмэн всё-таки краснеет под своей маской. Стайлзу она определенно нужна. Он сглотнул и зачем-то снова повторил: -Я не знаю. Казалось, что у Дерека нет сил продолжать говорить, его рот перекосился. -Мне… Мне не нравится, когда другие люди касаются тебя. Стайлзу это польстило, он даже немного приободрился от гордости: -Да, я довольно привлекательный. Дерек улыбнулся, не разжимая губ, но это было уже лучше, чем нахмуренные брови. Прогресс. -К сожалению. Я не должен спрашивать, но я всё-таки сделаю это. Его пальцы скользнули по шее Стайлза, отчего кожу начало покалывать. Никто и никогда не трогал его так. Ого… Это что, мизинец под его воротником? -Позволь мне поцеловать тебя. -Это… - Стайлз тяжело выдохнул, пытаясь отодвинуться от приближающегося Дерека, - не было вопросом! -Ты прав. Стайлз мог в этом признаться, даже – верите? – без пистолета у головы, что это был его первый поцелуй. С человеком. Забудьте тот инцидент с Подушечной Лидией. Он не знал, чего ожидать, но всё-таки, видимо, у него были какие-то представления о первом поцелуе, поэтому он почувствовал какое-то разочарование. Поцелуй был неглубоким, и Дерек отпрянул как-то слишком быстро, он даже глаза не успел закрыть! Где же фейерверки, и молнии, и свист поезда, и все эти супер-крутые вещи, о которых люди всё время говорят? Может, стоит попробовать ещё разок? Похоже, Дерек услышал эти мысли, потому что он фыркнул и приблизился, приоткрыв рот, чтобы коснуться языком губ Стайлза, поддразнивая. Да. Так получше. О боже. Вот оно!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.