Глава 1. Яростная Янг.
27 октября 2018 г., 16:41
Янг не хотела оставлять свою маленькую сестрёнку одну.
Честно говоря, она предпочла бы проводить своё время с ней, чем с её «друзьями». Не из-за того, что они ей не нравились, просто Руби всегда будет для неё на первом месте. Это было как и подлинным чувством, так и предлогом, чтобы отшить некоторых парней, не понимающих слово «нет». Ох, оставить Руби одну было последним, что хотела всегда заботившаяся о ней Янг. С другой стороны…
Она оставила одну свою милую, обожаемую и совершенно социально неприспособленную маленькую сестрёнку потому, что той необходимо было научиться общаться. Конечно, у неё была «банда» в Сигнале, но Янг знала, что они не были очень близки, и не важно, что думала по этому поводу Руби. Блин, да большинство из них начали с ней общаться только из-за того, что она была любимой племянницей дяди Кроу, и они хотели понравится ему. Конечно, потом они продолжили с ней общаться, потому что поняли, какая она супер-пупер классная, но после этого попасть в её список достойных общаться с её маленькой сестрёнкой Руби они не смогли.
Неужели она была чересчур заботливой и слегка тиранической? Да нет. По крайней мере, она надеялась на это. Руби никогда не жаловалась, кроме тех случаев, когда она дразнила её. Но в этом Руби была сама виновата — не надо быть такой маленькой.
Просто… Руби не хватало социальных навыков, связанных со знакомством с новыми людьми. И старшая сестрёнка Янг не всегда будет рядом, как бы ей самой не хотелось этого. Руби сама должна была научиться летать, и кто сможет научить это делать лучше, чем мама птица, выпихивающая своего птенца из гнезда?
Кроме того, это не значит, что она поведётся на первого, кто проявит к ней самую малость доброты. Она была наивной, но не настолько. Ей вбили в голову не брать конфеты у незнакомцев, и не важно, как бы она их не хотела. Боги, как же это было тяжело.
— Йоу, Янг, как дела? — спросил её один из парней.
Она забыла его имя, но, кажется, они учились вместе в выпускном классе. Янг никогда особенно с ним не общалась, но, кажется, слышала, что он хотел поступать в Бикон. Похоже, он поступил, несмотря на нехватку навыков, которую он демонстрировал каждый раз, когда она вытирала пыль им на тренировках.
Янг улыбнулась, на время забыв о своих проблемах.
— Ох, всё хорошо. Ну что, парни, кто как провёл свое лето?
Большинство парней и несколько девушек в группе улыбнулись и начали хвастаться своими каникулами. Она чувствовала, что они пытаются произвести на неё впечатление, но ей не было до этого дела. Она от них ничего другого и не ожидала.
Беседа текла своим чередом. Они были так увлечены рассказами о себе, что даже не заметили, что вся реакция Янг состояла из невпопад сказанных «круто» или «класс». Её ум был в этот момент в другом месте.
Было ли правильно оставлять Руби так? Что если она потерялась? Или взорвала что-то? Или она сделала что-то, из-за чего её выгонят из Бикона?
Боги, она была ужасной сестрой и…
«Нет, Янг», — прошептала она себе. — «Спокойно».
Они были в академии Бикон, куда директор сам пригласил Руби раньше на два года. Не смотря на всю свою катастрофическую социальную неловкость, Руби не совершит таких глупостей, как взрывы или ещё что-нибудь, из-за чего её могли бы исключить. Как в тех аниме, что любит смотреть Руби.
Но всё-таки она волновалась.
— Простите, парни, я вынуждена закончить разговор. Уже почти время встречи в зале.
На самом деле она точно не знала, но её «друзья» не возражали и всей гурьбой пошли занимать место на мероприятии, где учителя говорят скучные речи, думая, что говорят что-то вдохновляющее. Вроде, Озпин похож на того, кому нравится делать это. Руби описала его как мудреца, все время ходящего с кофе и тростью.
И как назло, актовый зал уже был забит людьми. И как она должна искать её? Нигде не было и следа красного капюшона, но может её сестренка ещё просто не подошла? Кажется, какого-то парня вырвало в планере, и у Руби бывало, что стресс заставлял её срочно искать туалет. Конечно, ей тогда было всего шесть лет, но это не играет никакой роли. Старшая сестра ничего не забывает!
Какая-то девушка попыталась с ней заговорить. Она пытается заигрывать? Янг не знала и ей было всё равно. Улыбайся и кивай, и люди будут думать, что ты их слушаешь. А она в это время была занята поиском Руби в толпе.
Уже начав волноваться, она увидела свою супер-милую сестрёнку, спешащую в зал. Янг радостно улыбнулась.
— Руби! — крикнула Янг, начав махать рукой, зовя её к себе.
Девушка осмотрелась вокруг в поиске источника звука, прежде чем её серебряные глаза заметили её. Руби стала пробиваться к ней через толпу. Именно в этот момент она заметила, что Руби была не одна. По какой-то непонятной причине, Руби держала за руку, какого-то балбеса-блондина. Стоп, разве это не тот парень, которого вырвало в дирижабле? Из всех людей, чтобы подружиться…
Руби наконец дошла до неё с ослепительной улыбкой на лице.
— Янг! Это Жон!
Блондин с причёской, а ля взрыв на макаронной фабрике, махнул ей рукой, улыбнувшись тупой, вымученной улыбкой. И где Руби таких находит? Хотя она знает, что не надо судить книгу по обложке, но всё в этом парне говорило о его безобидности. Хотя, если бы ей можно было бы бить незнакомых людей без должных на то оснований… (И то, что Руби была девушкой с огромной косой, и она сама может позаботиться о себе).
— Привет, Жон. Я Янг. Старшая сестра Руби! — она поприветствовала его вежливой улыбкой.
Рост, цвет волос и его безобидность — любая бы девушка с сильным материнским инстинктом запала бы на него. В том числе и она, если бы она не была со своей сестрой… Ну, не похоже, что за ним надо приглядывать, чтобы он не свернул голову на первой же миссии.
— Привет. Как уже сказала Руби, я Жон. Жон Арк — коротко, мило, легко вылетает из губ, девушкам нравится, — он подмигнул, но Янг почувствовала, что он сделал это в большей степени стараясь пошутить, чем флиртуя. Неплохо. Ей нравятся парни с чувством юмора.
— Правда, что ли? — она бросила вызов, поднимая бровь.
Руби хихикнула.
— Мне нравится! Он мой парень!
…
Стоп, что?!
Примечания:
Как же я рад, что не стал сразу выкладывать перевод, а дал ему немножко полежать, это помогло свежим взглядом вычитать текст.
Жду вашего мнения как можно лучше обыграть игру слов blonde noodle's hand.
Бечено