Bass Of Cakes

Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 4 345 слов, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 9 Отзывы 2 В сборник

Часть 3

Настройки
Когда Жан Пьер вошёл на кухню в 5 утра, чтобы приготовить завтрак для Дэтклок — пусть никто из них, кроме, может быть, Токи, не проснется раньше полудня — он увидел записку, пригвожденную на одну из лучших его досок одним из лучших ножей. Его нахмуренная физиономия выглядела ещё страшнее его улыбки, но второе заменило первое, как только он разобрался в содержании записки. Когда на завтрак Мёрдерфейсу подали блинчики, бекон и яйца на них образовывали улыбающийся смайлик. Басист улыбнулся на это, но как только Сквизгаар вошёл в комнату, быстро сдвинул все на край тарелки, чтобы он не увидел. И Оффденсен был приятно удивлен свежими бисквитами к утреннему кофе. Остальные наконец узнали, что Мёрдерфейс учится готовить, когда группа возвращалась с концерта в Париже. Он отправил шестерёнку купить «какую-нить жрачку, которую можно доштать только во Франтшии, шыр или что-то типа того», и, когда заказ был доставлен, остальные сразу же начали клянчить кусочек деликатеса. Когда он отказался делиться, Пиклз усмехнулся: — А чё так, это неприкосновенный подарок твоей девушке? Возможно, Мёрдерфейс не ответил бы честно, не будь он отвлечен расшифровкой надписи на упаковке сыра. — Не, это для Жан Пьера. На несколько секунд повисла тишина, и Нэйтан прыснул. — Зачем он покупает сыр для наш шеф? — спросил Сквизгаар, не отрывая взгляда от своей гитары. Как ему всё ещё хотелось играть, когда они только ушли со сцены, было за гранью понимания Мердерфейса. — О, дэто потому что он берет уроки готовка! Правильно? Я угадать, — помог Токи, — очень милый с твоей сторона покупать ему сыр, Мойдафейс. Нэйтан перестал хихикать и уставился на Мердерфейса: — Ты берешь кулинарные уроки? — Агашь, беру, — ответил он, как будто в этом не было ничего такого. — Чувак, ну и сколько клокатиров ты успел травануть? — спросил Пиклз, отчего все засмеялись. — Пошел ты на хуй, Пиклщ! Конечно же он никого не отравил бы, даже если бы и хотел: Оффденсен не позволял хранить на кухне ядовитые субстанции после того случая с тортом с ртутной поливкой. Мёрдерфейс сам попросил. — Так вы с Жан Пьером это, тип встречаетесь? — спросил ударник. — Мы прошто друзья! То, что у ваш, уебков, нет друзей ещё не значит, что их не может быть у меня! — Он тебе даже не друг, Мёрдерфейс, — сказал Нэйтан, — он наш шеф-повар и твой учитель готовки. Друзья, типа, зависают вместе и все такое. — Мы завишаем! Мы вмеште пошмотрели вешь Shockwave на DVD, — возразил Мёрдерфейс, — ну, кроме того эпизода ш вертолетом, — прибавил он и гордо задрал нос. Все члены Дэтклок уставились на него, кроме Токи, который, надувшись, пробурчал что-то о том, что его друг круче всех их друзей вместе взятых. Но спустя пару секунд он поймал нить разговора. — Знаете что? Пошли вы вще на хуй! Я хотел вам, мудакам, приготовить ужин, но вы этого не зашлуживаете! — О, я хочу это видеть, — сказал Пиклз. — Да, Мёрдерфейс, мы хотим посмотреть, как ты готовишь, — поддержал Нэйтан. — Жаль. У ваш был шанш и вы его прошрали, — сказал он. По правде говоря, он не собирался готовить им ужин и выпалил это от злости. Да и желания особо не было, если они и дальше будут только подшучивать над ним. — Пфффт, да он наверный ничего не умеет приготовить для ужин, — предположил Сквизгаар, — он может делать только тортики и сандвичи как деффачка. Мёрдерфейс нахмурился: — Хорошо, я приготовлю вам ужин, и это будет шамый металльный ужин из вщех, что вы ели за швою жизнь, вот увидите! Всю оставшуюся часть поездки он записывал идеи на помятой салфетке и злобно поглядывая на остальных. Он им всем ещё покажет. Жан Пьер был удивлен видеть Повелителя Мердерфейса на кухне рано утром, задолго до того, как группа обычно просыпалась. В одной руке он держал упакованную головку сыра, а в другой — замызганную салфетку. — Ребята узнали обо вщем, и я шказал, что приготовлю им ужин! Ты должен мне помочь! — панически протараторил Мёрдерфейс. — Разумеется, я помогу вам, Повелитель, мы приготовим отличный ужин- — Нет, я должен шам вще шделать! Вшмышле, шам приготовить. Чтобы они не шказали, что это ты за меня вще шделал. Но- Жан Пьер усадил его в углу, плеснул виски в чашку кофе и подал ему. — Не волнуйтесь, Повелитель, все будет хорошо. Повелитель Мёрдерфейс начал мелкими глотками пить кофе и через пару минут успокоился. — Да, вще будет хорошо. Мы это шделаем. Но ужин должен получиться реально крутым. Жан Пьер отошел на минуту, чтобы раздать задачи ассистентам, а затем вернулся к Повелителю Мёрдерфейсу с папкой рецептов. После минутного изучения безграмотно записанных идей на салфетке, он сказал: — Я знаю то, что нужно, Повелитель! Курица фламбэ будет отлично сочетаться с нежным пюре. На это лицо Повелителя Мердерфейса просветлело. — Да, было бы клашшно. Они продумали остальное меню. Жан Пьер время от времени прерывался, чтобы дать указания другим поварам, пока Мёрдерфейс просматривал рецепты. — Я позабочусь, чтобы все нужные вам ингредиенты были на месте, Повелитель, — сказал Жан Пьер, как только они окончательно определились со списком блюд. — Шпащибо, ДжейПи, — поблагодарил Мёрдерфейс. Объявляя, что приготовит им ужин в среду и подаст в шесть часов, Мёрдерфейс знал наверняка, что парни под любым предлогом будут проходить через кухню часами раньше назначенного времени. Так что он сделал все возможное, чтобы выглядеть как можно круче — например, шинковать овощи, непринужденно выполняя трюки с ножами, которые он видел на Ютубе — когда они совали свой нос особо далеко. Жан Пьер очень помог ему с подготовкой, но даже так Мёрдерфейс сделал большую часть сам, и пусть подача выглядела не так шикарно, как у Жан Пьера, но очень близко. Ночью онтпрокрался на кухню и полностью самостоятельно сделал противень кексов, подождав, пока Жан Пьер точно не ушел спать. Одногруппники выглядели удивленными и тем, что он действительно готовил, и тем, что результат оказался съедобным. Или может Чарльз провел с ними воспитательную беседу — Мёрдерфейс знал, что он иногда так делает — и они все его слушались. Но все неподдельно удивились, когда басист поставил курицу на стол и поджёг ее. — Какого черта, чувак?! — завопил Пиклз, а Нэйтан и Сквизгаар подпрыгнули. Токи же спокойно созерцал огонь. — Так и должно быть, — успокоил их Мёрдерфейс, и разложил порции по тарелкам, как только огонь затух. Пока они ели, над столом стояла тишина. Нэйтан и Токи справились со своими порциями за пару минут. Наконец, все доели и ужин завершился. — Как бы я не хотел этого признавать, ужин был довольно вкусный, — сказал Нэйтан. — Йа, дэто быть неплохо, — согласился Сквизгаар. — Да, и та штука, которую ты сделал с ножами, была довольно метальна, — заметил Пиклз. — Ты мне покажет, как это делать, Вильямс? — попросил Токи, восторженно подпрыгивая на месте. — Может быть, это не такой хороший идея, Токи, — предположил Сквизгаар. Токи перестал подпрыгивать и злобно зыркнул на старшего гитариста: — Я тебя ненавидеть. — Я ж вам говорил, парни, что готовить это брутально, — беззаботно сказал Мёрдерфейс, чуть потягиваясь, — а теперь, ешли позволите, мы с ДжейПи шобирались пошмотреть фильм. Остальные четверо прыснули. — Чувак, я думал, ты натурал, — сказал Пиклз. Мёрдерфейс нахмурился, но сразу же вспомнил, что ему говорил Оффденсен и как он вообще дошел до того, чтобы готовить ужин группе, и приосанился. — Вы вще такие дети, — сказал он и напрвился уже к двери. — Погоди-ка, — сказал Нэйтан, — а десерта не будет что ли? — Да, точный, — Токи перестал дуться, — что насчёт кексики? — О, они недоштаточно брутальны для моих приятелей! Я вще равно шобиралша их выброщить, — сказал Мёрдерфейс, — Шерьезно, не ешьте их, — добавил он и с этим ушел к Жан Пьеру. Оставшиеся четыре члена Дэтклок недоуменно посмотрели друг на друга. — Ребят, эм. Думаете, он их уже выбросил? — проговорил Нэйтан, и одновременно с Пиклзом и Токи вскочил со стула и рванул на кухню. Сквизгаар шагом последовал за ними. Разумеется, на тумбе стояло блюдо с кексами, по два на каждого из них. — Думает, мы их лучший оставляет? — спросил Сквизгаар, крутя в руке один, — он говорил, что они есть нехороший. — Даа, лучше оставить, — согласился Токи, не переставая все ближе придвигаться к тарелке, загипнотизированный розовой пушистой посыпкой. — Ну и похер, — сказал Нэйтан, — я тогда твой съем. — Нет! — крикнул Токи и ухватил по сладости в каждую руку, запуская цепную реакцию обжорства. Спустя пару минут не осталось ни одного кекса, лишь крошки да капля глазури. Даже Сквизгаар съел один. Тем временем в одном из приватных кинозалов Мордхауса Мёрдерфейс и Жан Пьер уселись с миской попкорна и парой бутылок пива, чтобы посмотреть «Рататуй». Они находились достаточно близко к кухне, чтобы спустя пятнадцать минут фильма, когда глазурь со слабительным подействовала, услышать, как Нейтан разгневанно заорал «МЁРДЕРФЭЭЭЭЭЭЙС!» Жан Пьер подпрыгнул, как будто хотел проверить, все ли в порядке с его обожаемыми Дэтклок, но Мёрдерфейс положил руку ему на спину и удержал на месте, слишком довольный успехом своего хитроумного плана, чтобы волноваться о том, как это выглядело со стороны. И вообще это было братское объятие, сказал он себе. Потому что они братюни. — Ш ними вще будет хорошо, — сказал он, пока Жан Пьер опускался на свое место, смотря на него в недоумении, — я же говорил им не ешть кекщики. И они продолжили просмотр, стараясь не замечать, что рука Мёрдерфейса всё ещё приобнимала Жан Пьера.
Примечания:
31 Нравится 9 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (4)