Желание мистера Гоша

Перевод
R
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 921 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 12 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
Этот дом возвышался на холме, на самом краю заснеженной лесной чащи. Солнце стояло высоко в небе, и воздух дышал сладостной остротой ранней зимы. Птички щебетали с оголённых ветвей деревьев, всё было умиротворённо, всё было так безмятежно... - А-а-а-а-аааа!!! - истошный вопль пронзил тишину, как только задняя дверь особняка настежь распахнулась и чья-то фигура вылетела на воздух вся в огне. Странный пылающий субъект, вроде как одетый в пурпурный смокинг с огромным розовым бантом и оборками, катался по лужайке, агонически при этом визжа. Разве только пуговичные глаза субъекта не выражали никакого страдания, но это лишь потому, что они были просто пуговицами. Наконец пламя потухло в оплавившемся снегу. - Эй ты, мистер Гош! - выкрикнула маленькая мёртвая девчонка десяти лет. Её свалявшиеся светлые волосы ниспадали по бокам лица, удерживаемые парой черепов-заколок. Стоящая на пороге, девочка держала конфетную коробку в форме сердца: - Я люблю шоколад! Но не твои гадкие любовные конфеты! Она бросила коробку к обугленному телу. - А ещё я ненавижу кокосовую стружку! - не говоря более ни слова, девочка удалилась и захлопнула за собой дверь, заставив ощутимо вздрогнуть оконные рамы. Жалюзи на оконце у двери задёрнулись. Медленно мистер Гош сел, костюм его всё ещё источал клубящийся дым. Вдруг поодаль крошечная бледная рука отдёрнула занавеску. Сердце мистера Гоша ёкнуло - но из окна выглядывал всего лишь Рагмаффин: поглазев, он высунул забавный свой тряпичный язычок и захихикал так, что стало слышно даже сквозь стекло. Гош вздохнул, он побрёл прочь от негостеприимного порога. Холодный воздух приятно обдувал гошевы ожоги и раны, кои обычно заживали достаточно быстро, чтоб он смог потом вернуться и продолжить приставать к Ленор дальше. Бедняга совсем опустил голову: поймёт ли когда-нибудь его возлюбленная по-настоящему, насколько она волнует его чувства? Сможет ли постичь то, какая она с ним отличная пара? Наконец мистер Гош добрался до своего жилища и щёлкнул выключателем у двери. В освещённой хибаре видна кое-какая дряхлая обшарпанная мебель, поодаль ворох кухонных окровавленных ножей, сваленных в коробку с надписью "Подарки от Ленор". Отверженный жених покачал головой и тихо переступил порог каморки. Гош плюхнулся поверх кровати и уставился на вентилятор, лениво крутившийся под потолком, несмотря на зимний период. Мертвяку, кем являлся подпаленный ныне герой-любовник, переохлаждение только на пользу. "О, Ленор... Ленор... Ленор, моя милая Ленор!" Он взглянул на манекен, что смирно сидел рядом, на той же постели. В занесённой над макушкой руке резиновой куклы сверкало лезвие, на муляже был надет парик из светлых, будто блондинистых, верёвочных косичек, а зрачок правого глаза обведён кружком. - Вот бы ты была настоящей Ленор! - с этим отчаянным возгласом Гоша что-то засияло рядом, и возникшая вдруг в комнате маленькая синеватая фея обратилась к страдальцу: - Ну здравствуй, мистер Гош! - пропела она, поведя перед собой палочкой со звездой-набалдашником. Гош, сбитый с толку, покрутил головой. - Кто вы, позвольте спросить? - поинтересовался мистер Гош, продолжая озираться, прежде чем заметить у плеча стройную фигурку с бабочкиными крыльями за спиной. Она усмехнулась: - А, я типа фея, кто дарит всем мечтателям капельку радости! - Неужели? - осведомился Гош, чуть вытаращив свои пуговицы. Он бы широко распахнул глаза, будь у него веки на лице. - Конечно, приятель, я же фея, а феи враков не говорят! - заявила та, сияя. - Я пришла исполнить тебе одно желание! - Единственное желание... - пробормотал мистер Гош и тут же оглянулся на куклу в своей кровати: - О, я знаю, знаю, что загадать! - Так смелей, мистер Гош! - протянула она, поднимая в воздух волшебную палочку. - Я хочу... - медленно заговорил он, стараясь подобрать такие слова, чтобы ничего не упустить в будущем пожелании, - Хочу... пусть эта кукла станет настоящей Ленор, а ещё она должна быть влюблена в меня! - О-о-о... - понимающе кивнула фея, - Ну ладненько! Она взмахнула волшебной палочкой, и гошева каморка озарилась ярчайшим синим светом, а в пространство вспорхнули мерцающие блёстки, которые потом Гошу никогда не вытрясти из ковра на полу. Сам же мистер Гош прикрыл ладонью глаза, а когда сияние померкло, он, счастливый, ахнул. Худая бледная девочка сидела бок о бок с ним на постели, и локоны её скреплены заколками, и чёрное платьице на ней, и ножик в руке - выглядела малышка растерянной. - О, Ленор! - прошептал Гош охрипшим голосом. - Что такое? - вопросила она, мотая головой. Взгляд её наткнулся на субъекта в опаленных лохмотьях, - Мистер Гош?! Где я вообще очутилась?!! Его сердце будто бы вспорхнуло от радости и колотилось теперь где-то в горле. - Ах, милая, ты у меня дома и это превосходно, ведь я так люблю тебя и ты теперь тоже меня любишь! - горячо сказал он, положив руку на узкое детское плечико. Ленор сощурила разные свои глаза и издала подобие тихого рычания. Она сдавила кухонный нож в ладошке... Т-ЫЦ! - девчонка вонзила лезвие сбоку гошева черепа и соскочила с кровати, при этом проворчав: - Что за хрень тут вообще творится... - она выскочила за дверь. - Эй... - жалобно заголосил мистер Гош, - Фея, ты меня обманула, из-за тебя ушла моя милая, любимая Ленор! Сидящее на торшере в углу миловидное крылатое создание, всё это время лениво грызшее ногти, только недовольно зыркнуло на него. - Чего? - Моё желание! - воскликнул Гош чуть твёрже. - Ты не до конца его исполнила! - Ха, а то! - хмыкнула фея, укоризненно качая головой. - Это были два желания, приятель: во-первых, превратить ту вот жуткую куклу в девочку Ленор. Во-вторых, ещё и влюбить её в тебя. Так я же обещала тебе одно желание, усёк? - Н-но... - промямлил обманувшийся герой-любовник. - ОДНО желание!!! - угрожающе прошипела та, сжав кулачки. Перепуганный Гош отшатнулся и недоумённо уставился на фею. Та любезно улыбнулась: - Ну всё, я наконец-то сбагрила эти чёртовы исправительные работы за драку в кабаке. Счастливо оставаться, приятель! Как только она это сказала, загудел колокольный перезвон, стены вновь озарились волной блеска и мерцания. Оставшийся в одиночестве мистер Гош немного поблуждал взором перед собой и удручённо сгорбился. - Так... голова раскалывается... фея обдурила меня... - уныло подытожил он тихим голосом, - А ещё Ленор не нравятся конфеты с кокосом...
65 Нравится 12 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (12)