Трудности роста / growing pains

Внезапно Рей оказывается жертвой. Она не чувствует себя таковой. Её расстраивают задающие вопросы полицейские и хмурящиеся терапевты. Они сочувствуют ей. Они думают, что она не хотела этого — не хотела его. Потому что он старше, а она женщина намного моложе. Женщина. Она больше не девочка. Офицер вздыхает. — Бедняжка. — Вы бы так не говорили, если бы мы поменялись ролями! — огрызается Рей. — Если бы я была парнем, а он женщиной, вы бы сказали, что ему повезло! Они сочувствуют, и это последнее, чего ей хочется. Она хочет вернуть Бена, но они его забрали. Вот так она и познакомилась с его мамой: невысокой, сильной женщиной с цепким взглядом. Она защищает Бена в суде и добивается смягчения приговора. Он даже получает возможность условно-досрочного освобождения. Она чертовски хороший адвокат. Лея оценивает её за пределами зала суда. Она сердито смотрит на Рей, как будто обвиняя, но потом её нижняя губа начинает дрожать, и она обнимает Рей, которая обнимает её в ответ и плачет пожилой женщине в плечо. Как же сильно ей хочется вернуть его.

***

— Я должна была рассказать, Рей. Ты же ребёнок. У Рей дрожат руки. Роуз пытается поговорить с ней, впервые с тех пор, как её забрали из школы. Они видятся впервые с тех пор, как Роуз совершила немыслимое. Разрушила её жизнь. Рей её ненавидит. Она трёт глаза, едва сдерживая слёзы. — Его посадят, — бормочет она. — На три года. — Угу, — обернувшись, Роуз смотрит на закат. — Он выйдет, когда тебе исполнится девятнадцать. Кажется, повезло ему. — Возраст — это всего лишь число. Роуз пожимает плечами. — Легко говорить, когда ты старше.

***

...Одиночество снова поглощает её. Последний раз она видела Бена перед судом, с тех пор как адвокаты согласились не вынуждать её давать показания. Он выглядел грустным, но пытался улыбнуться ей. Он уедет ненадолго, но Рей будет безумно по нему скучать. Почти каждую ночь она лежит в постели и смотрит в потолок. У неё снова началась депрессия. Ни травки, ни выпивки, ни секса. Она скучает по тому, как он шептал всякие нежности ей на ухо. Она — жертва, но не чувствует себя таковой. Ей грустно. Никому не под силу заполнить пустоту, которую он оставил после себя. Рей злится, что Роуз их сдала, и теперь все мальчики в школе думают о ней, как о шлюхе. Она не крутая. Парень, трахающий училку, — это круто. Девушка, трахающая учителя, — шлюха. Ей конец. Поэтому она лежит дома, плачет и надеется, что три года пролетят незаметно. Говорят, Бен её изнасиловал. Они говорят, что она не могла дать согласия. Рей никогда не поддакивает психотерапевтам или копам, потому что не должна этого делать. Мама Бена переводит её на домашнее обучение, пока Рей не закончит школу. Лея — милая леди, но херни она не потерпит. Она заставляет Рей вставать, одеваться и выходить из дома. Дважды в неделю она привозит Рей к Бену, и они с ним обычно плачут и планируют, что будут делать, когда он освободится. Рей это не волнует. Ей просто хочется, чтобы он вернулся к ней поскорее. И сейчас, лёжа дома в постели, спустя пару месяцев после того, как обрушились новости, Рей снова совсем одна. Но до встречи с Беном она всегда была одна. Вздыхая, она закрывает глаза, положив руку на свой выросший живот. Их малышка толкается и прижимает свою ладошку к её руке — нежное напоминание о том, как сильно её отец любит Рей. Он любит её. Рей знает, что любит. — Я в порядке, — шепчет она. — Всё в порядке, солнышко.