Начало и конец
29 октября 2018 г. в 04:14
Был обычный субботний день, и, как всегда, наши супер лучшие друзья, думали о том, чем бы им заняться. Ведь валяться на кровати целый день уж очень скучно, тем более в выходной.
«Так что будем делать?» - спросил Стэн в третий раз.
«Придумай»
"Прекрати говорить это!" - огрызнулся Стэн.
«Ты сам спросил!» - Вспыхнул Кайл: «Ладно, хочешь сыграть правду или действие?»
Стэн застонал: «Я ненавижу эту игру!»
«Или это, или мы можем пойти играть в Farmville*!» - усмехнулся Кайл.
«Ладно, ладно! Правда или действие!» - быстро сказал Стэн, и промямлил о том, как он ненавидет Farmville и FaceBook.
«Ну и? Правда или действие?» - спросил Кайл.
"Действие".
«Сможешь устроить пранк Картману? - Спросил Кайл кивая на телефон друга.
Стэн набрал номер и стал ждать ответа.
"Привет?" - сказал Картман.
Мальчишка усмехнулся, и сказал: «Бонжур, Эрик! Ты выиграл большой приз!» - Стэн пытался сделать французский акцент.
«Кто это, черт возьми?»
«Вы выиграли большой приз! Хотели бы его получить?»
«Кто ты, мать твою?»
«Заберите свой приз!»
«Кто ты, чёрт тебя подери! И что я выиграл!»
«Приз за то, что ты задница с дерьмом!» - смеясь сказал парень своим обычным голосом.
«СТЭН? СТЭН, ТЫ КУСОК ГОВНА, КОГДА УВИЖУ ТВОЮ ХИППАРЬСКУЮ МОРДУ ТЕБЕ КОНЕЦ! ЁБАННЫЙ ПРАНКЕР!» Картман начал кричать.
Стэн повесил трубку, смеясь вместе с другом: «Это было великолепно!» - сказал еврей от души.
«Ладно, Кей, твоя очередь. Правда или действие?» - спросил Стэн.
«Правда».
«С кем был твой первый поцелуй?»
Кайл покраснел, так как он никогда раньше никого не целовал, кроме родственников, но они даже не считаются: «Ну...Э-э...Я на самом деле никогда не целовался...»
Глаза Стэна расширились: «Ты никогда никого не целовал, черт возьми!? Даже Картман уже сделал это!»
«Да... Но никто не хочет со мной делать это - грустно сказал Кайл.
Стэн задумался на мгновение, но не выдержал грустного настроения его друга : «Думаю найдётся человек, который это сделает», - сказал он, улыбаясь.
"Кто?" Кайл прищурился .
"Я!"
«Ч-что?» - в шоке спросил Кайл.
«Я стану первым кто это сделает!»
«Ты шутишь... Ведь так, да?»
«Нет, я смертельно серьёзен».
Кайл подумал минутку: «То есть сейчас ты поцелуешь меня? Но разве это не слишком по-гейски?»
«Нет, не волнуйся, никто даже и не узнает об этом», - сказал Стэн.
Кайл расположился напротив своего друга: «Стэн, ты в этом уверен?»
«Да, я уверен, Кайл! Я сделаю для тебя все, что угодно!»
"Тогда ладно…"
Они оба встретились глазами на мгновение. Затем Стэн обнял парня за талию, а Кайл обнял его за шею, они прильнули друг к другу, закрыли глаза и поцеловались.
Поцелуй продолжался всего несколько секунд, прежде чем они оба отстранились.
«Э-э ... спасибо Стэн». - сказал Кайл.
«Нет проблем, Кайл!» - ответил Стэн: «Хочешь поиграть на Wii**?»
"Конечно!"
Потом всё продолжалось как обычно, будто нечего не было, никакого поцелуя, ничего... Верно?
Примечания:
Farmville* - этo популярная игра в социальной сети Facebook.
Wii** - Nintendo Wii (МФА: [ˈwiː]), игровая приставка 7-го поколения, 5-я домашняя консоль фирмы Nintendo.
Делала перевод впервые, поэтому хотела бы прочитать критику и советы)
Спасибо вам огромное за прочтения этого замечательного драббла и удачи :3
(я надеюсь не сильно напортачила, писала всё ночью и могла сделать ошибку. Да и вообще фф я раньше никогда не писала, так что в заранее извиняюсь).