ID работы: 7499732

The last lost continent

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Я люблю тебя, — говорит ей Пак. — Разве этого недостаточно? Куинн забирает его сердце с собой, когда уходит. Она не оглядывается. *** Сегодня четвертое июля. Запах барбекю и фейерверка витают в воздухе. Ночь теплая, и он садится рядом с ней, закуривая сигарету. — Ты на самом деле имел это ввиду? — вдалеке небо взрывается искрами. Пак смотрит на неё, не отрываясь: — Да. Куинн смотрит куда угодно, но не на него. — Отстой. *** Иногда она дотрагивается до живота, пытаясь найти то, чего больше нет. Это напоминание о том, что Куинн потеряла. И в этот жаркий летний день она чувствует лишь холод. Пак не отводит от неё взгляда. Иногда легко ничего не говорить. *** — Нужно почистить бассейн? Куинн сидит на краю, бултыхая ногами в воде, и наблюдает за ним. Пак подходит ближе. Мотылек к пламени. — Ты плох для меня, — говорит она ему. — Ты всегда был плох. Пак моргает: — Ты разобьешь мне сердце. И так оно и будет. *** У неё кружится голова от шампанского и солнечного света. — Скажи мне что-нибудь, — Куинн сжимает в руках ткань его рубашки. — Я хочу тебя. Она кивает, поднимая голову, и щурится на него слезящимися глазами. — Но ты не можешь меня получить. — Ага. Но Куинн все равно остается в его объятиях, и когда Пак засыпает, она прослеживает пальцем черты его лица. — Я могла бы любить тебя, — шепчет Куинн. Ему снится она. *** — Почему мы сделали это? Там, во внешнем мире, вечеринка, куча выпивки и громкая музыка, но Пак все равно ищет её в тепле, будто иначе она исчезнет навсегда. Куинн смотрит на него так, будто у него есть ответы на все вопросы. — Потому что тебе было скучно, — Пак помнит все отчетливо — её глаза и его имя, срывающееся с её губ. Она хмурится: — А ты? Он смотрит, как она по инерции обнимает себя за живот, будто не в силах привыкнуть, что время ушло. — Я хотел тебя. — Так просто, — Куинн вздыхает. — Но мы все испортили. Не так ли? Её глаза настолько зеленые, что Паку кажется, что когда-нибудь он в них утонет. — Нет. *** Небо вокруг них рушится. — Обещай мне кое-что, — Куинн наклоняется вперед. Он облизывает губы. — Что угодно. Она стягивает ремень платья. — Обещай мне, что даже если я не люблю тебя… Обещай мне, что ты всегда будешь любить меня. Пак смотрит, как она скользит к нему на колени. Её губы дрожат, и на какую-то секунду ему кажется, что Куинн плачет. — Обещаю. Она целует его. Старые привычки умирают с трудом. *** Куинн берет его за руку и смотрит на их сцепленные ладони. — Мы здесь по определенной причине, — она морщит нос. — Как ты думаешь? Пак всегда слепо следовал вере, но сейчас ему кажется, что она и есть Бог. — Если ты хочешь, то так и будет. Куинн смотрит на него, и он не помнит, когда она в последний раз улыбалась. — Я хочу, чтобы были «мы», — шепчет она. Что-то взрывается в её глазах. *** Когда начинается учебный год, то «мы», будто и не бывало. *** — Я буду ждать тебя, — говорит Пак. — Обещаю. Куинн уходит, унося с собой его сердце и обещание. Но на этот раз она оглядывается.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.