ID работы: 7506196

Scars/ Шрамы

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
756
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
114 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
756 Нравится 71 Отзывы 343 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста

Pov Белла

      Я видела, как лицо Джаспера скривилось от боли, и побежала к ним. — Прекрати! Ты причиняешь ему боль! — закричала я. — Он не отбивается! Прекрати! — Эдвард отпустил его, но не отступил. Я держала голову Джаспера в руках, он не смотрел мне в глаза. — Расскажи ей о Вайолет, — Эдвард был холоден. — Джаспер? — позвала я, уговаривая его взглянуть на меня. Его глаза были затуманены болью. Я пыталась успокоить его, но я понимала, что это не та боль, которую я могла бы забрать. — Вайолет была его певицей, — Эдвард ухмыльнулся. — Я скажу ей! — прошипел Джаспер, поворачиваясь к Эдварду. — Только отойди на минутку. Я не помню, чтобы ты был настолько невосприимчив к крови, когда впервые встретил Беллу. — Я не оставлю тебя с ней, — прямо сказал Эдвард. — Если ты не уйдёшь, по крайней мере, дай нам немного пространства. Разве ты не видишь, что делаешь только хуже? — он просто кивнул и через мгновение наблюдал за нами с другой стороны поляны. — У каждого вампира есть певец? — спросила я у Джаспера, который всё ещё стоял на коленях передо мной. — Да, — ответил он спокойно. — Говорят, что у каждого из нас есть певец и настоящий друг. — Оба? Так... они не могут быть одним и тем же человеком? — я спросила его, сразу подумав о том, как Эдвард сказал, что я его пара. — Сомневаюсь, так как певец обречён умереть или быть обращённым, если встретит вампира, которому он поёт, — он сказал с горькой усмешкой. — Вайолет была моей певицей, я был... очарован ею... как ты и Эдвард, наверно, — я села позади Джаспера и прислонилась к нему, обнимая его крепкое тело так, как будто оно было ещё более хрупким, чем моё. — Белла, знаешь кем я был до того, как встретил Элис и присоединился к остальным?... Я был действительно монстром. Когда я ушёл от Марии, я не знал, куда идти. Я присоединился к какому-то клану на некоторое время, а затем продолжил путь. Это длилось недолго, а затем я встретил Вайолет. Человека. Её кровь так привлекала меня, что я чуть не убил её, когда впервые почуял её запах... но потом я услышал её эмоции: ей было так больно – мать Вайолет умерла в тот день. Её эмоции – единственное, что мешало мне убить её в тот же день. Тот факт, что девушке было настолько больно, остановил меня. Должно быть, во мне осталось что-то человеческое, поэтому я подошёл и спросил, что случилось. Я подружился с ней, хотя каждый день был борьбой с самим собой. Затем она узнала, что она тоже умирает. Она попросила меня изменить её. Я не смог остановиться, — он молчал, его трясло, и я была уверена, что он сейчас заплачет. Я чувствовала, как он буквально излучает свою боль. В какой-то момент я не выдержала, а слёзы потекли по моему лицу. — Я не мог остановиться, Белла, я не смог остановиться, пока не выпил её кровь полностью. — Ч-ш-ш... Джаспер, всё в порядке, — сказала я ему, обнимая его, уткнувшись лицом в спину. — Джаспер, ты теперь другой человек, и тебе жаль, что ты это сделал... факт того, что ты сожалеешь, означает, что ты не монстр. — Белла, я никогда не смогу изменить тебя, — сказал он, отрываясь от меня. Он встал и протянул мне руку, помогая подняться. — Если ты действительно не можешь, Джаспер... я не буду заставлять тебя. Когда я буду готова к этому, мы можем попросить Карлайла, — я предложила ему свою идею. — Я бы хотела, чтобы ты был тем, кто сделает это... и, если это имеет значение, то я честно думаю, что ты сможешь остановиться. Ты же остановился раньше. Я – не твоя певица. Но, если ты не веришь, что ты можешь, я тебя не заставляю. — Белла, дорогая, пожалуйста, пойми, что... Я никогда не стану идеальным человеком, которого ты заслуживаешь. Я всегда буду немного грубым, потрёпанным, покрытым шрамами, — сказал он, проводя большим пальцем по моей щеке. — У меня нет другого выхода, — сказала я ему и наклонилась, чтобы поцеловать. — Я не хочу совершенства, я хочу тебя. — Я люблю тебя, мисс Свон, — Джаспер бормотал мне в губы, наклоняясь для следующего поцелуя. — Я люблю тебя, мистер Уитлок, — ответила я с почти ужасным южным акцентом. К счастью, это подняло нам настроение. Внезапно я вспомнила про Эдварда, но, когда я посмотрела туда, где он стоял... он исчез. Я огляделась и убедилась в этом.

Она – жёлтая пара кроссов. Дырявая пара джинсов. Она отлично выглядит в дешёвых солнечных очках. Она отлично выглядит во всём.

— Ты взял и сделал это, — сзади нас раздался голос. — Элис? — я плакала. Я побежала к ней, и если бы она была человеком, я бы сбила её с ног, обнимая. — Белла! — она улыбнулась, отстраняясь от меня. — Я и забыла, как хорошо ты пахнешь, — я слегка покраснела, понимая, что вампиры не созданы для того, чтобы быть ласковыми с людьми. — Что ты здесь делаешь? — спросила я. — Я пыталась остановить Эдварда, но он добрался быстрее меня, несмотря на то, что я ушла первой; и такое впечатление, что вам двоим, похоже, не хватает свиданий, — она сказала это как бы между делом. — Теперь он решил снова уйти и обижаться. — Он ушёл? — спросила я, удивлённая тем, что он ушёл так быстро, хоть он заявил, что ему нужно защитить меня от Джаспера. — Тебе не захотелось прийти и помешать мне съесть Беллу? — спросил Джаспер, подняв бровь.

Она: «Я хочу кусочек шоколада». «Возьми меня в кино». «Я не могу найти, что надеть». Временами она так капризна.

— Я знала, что с тобой всё будет хорошо, — она пожала плечами. Наступил неловкий момент молчания, а она расплылась в широкой улыбке. — Давай же, обними сестрёнку! — она обняла Джаспера и улыбнулась, прежде чем снова обнять меня.

Pov Джаспер

      Белла и Элис исчезли в комнате Беллы. Девчачьи штучки. Элис порекомендовала мне пойти поохотиться на всякий случай. Я поднялся наверх, чтобы сообщить им, что я ухожу. Я услышал их смех с лестничной площадки и постучал в дверь. — Проходи, Джаспер, — тихо сказал Белла. Я вошёл, и она с любопытством посмотрела на меня. — Почему ты стучишься? Это же твой дом. — Это называется "джентльмен", — сказал я ей. — Я ухожу сейчас, буду не очень долго. — Всё в порядке, я буду с Элис, — она ответила тихо. Я подошёл к ним на кровати и взглянул на Элис. — Позаботься о ней... если он вернётся, — попросил я её. — Конечно, — кивнула она. — Хоть я и не вижу, что он вернётся в ближайшее время. — Я вернусь через несколько часов, — сказал я Белле, наклонившись, чтобы поцеловать её в щеку. — Мне жаль за сегодняшнее, это должно было пройти идеально. — Не волнуйся, — сказала Белла, покачав головой.       Я оставил их в покое, чтобы наверстать упущенное, и снова вышел на улицу, устремившись в лес. Я бежал, пока не достиг более дикой местности. Я позволил своему разуму отключить эмоции и сосредоточиться только на охоте.       Меня привлёк запах, и я пролетел через деревья. Олень едва успел даже поднять голову, прежде чем упал на землю, а тёплая кровь полилась мне в рот. Я прикончил пару оленей, прежде чем мои мысли вернулись к Белле. Моей Белле.       Теперь я знал, что если она не попросит меня, я никогда не оставлю её. Весь мой мир сосредоточился вокруг неё. Как будто вдруг всё стало ярче и лучше, когда она появилась в моей жизни. Если бы прошло не так мало времени, я бы спустился на одно колено для неё, но я сомневался, что она из тех, кто выйдет замуж молодой. Она казалась слишком разумной и рациональной.       Я не знаю, смогу ли я простить себя за то, что чуть не причинил ей боль, но был момент, на котором я остановился, и на этом я должен сосредоточиться. Её чувства были на первом месте в моём сознании, и я молился Богу, чтобы так было всегда.       Вернувшись домой, я обнаружил, что Белла сидела в гостиной с моей гитарой на коленях. Она выглядела сконцентрированной. Но я не смог почувствовать Элис в доме, только запах, указывающий, что она была здесь. — Где Элис? — спросил я. — Ушла. Она сказала, что скоро вернётся с приглашением на встречу в новом доме Карлайл и Эсме... — сказала Белла, кладя гитару и краснея.

Она – тёплая беседа, Которую я не пропущу ни за что. Она борец, когда злится. И она любовница, когда она любит.

— Не останавливайся из-за меня, — сказал я ей. — Я не знаю, как играть... Я знаю, три аккорда, и это моя судьба, — пожала она плечами. — Ты выглядишь, будто пережил апокалипсис.       Я посмотрел на свою одежду и, конечно же, хотя охота и была легкой и не взъерошила мою одежду... битва с Эдвардом подпортила мой внешний вид. У меня хватило такта, чтобы выглядеть несколько смущённым за то, что не привёл себя в порядок раньше. — Мне лучше пойти переодеться, — сказал я ей. — Твоя одежда в ванной, — она сказала тихо. Я наклонился, чтобы слегка поцеловать её, осторожно, на случай, если ещё раз почувствую вкус крови. — Я не заслуживаю тебя, — я улыбнулся, вечно благодарный, что сегодняшние события не заставили Беллу Свон убежать из моей жизни так быстро, как только мог человек. Мало того, что она всё ещё здесь, она и вела себя так, как будто ничего не изменилось, и я влюбился ещё больше.

Pov Белла

      Я дождалась, когда Джаспер зайдёт в душ, и сама поднялась наверх. Я помылась и переоделась после того, как мы зашли в дом раньше, и теперь мне просто нужно было переодеться в пижаму. Я нашла шорты и футболку. Так совпало, что это была одна из футболок Джаспера.       Я постучала в дверь ванной и подождала ответа. — Проходи, Белла, — я вошла и застала его застегивающего джинсы и с полотенцем, которое всё ещё висело на его плечах. Я не пыталась скрыть тот факт, что я смотрю на него – зачем беспокоиться, когда он может почувствовать, что желание и влечение так и льются от меня? Я подошла к раковине, схватила зубную щетку и начала чистить зубы, пытаясь игнорировать напряжённые мышцы Джаспера позади меня, пока он вытирал полотенцем волосы, а затем поднял тугую футболку над головой.

И она – всё, что я когда-либо хотел. И всё, что мне нужно. Я говорю о ней всё время. Потому что она для меня – всё.

— Ты собираешься украсть всю мою одежду? — пробормотал он мне на ухо, положив руки за талию. — Нет, — ответила я небрежно. — Твои джинсы были бы слишком большими для меня, да и ботинки тоже. — Хорошо, мои извинения, мэм, — он усмехнулся. — Пожалуйста, прости, что ты не можешь забрать весь мой гардероб. — Ты прощён, — вздохнула я, когда он сдвинул меня в сторону, чтобы почистить зубы. Я с любопытством наблюдала за ним. Я думала, что у него есть зубная щётка и гель для душа, и все эти вещи здесь, как реквизит, но никогда не замечала, что он чистит зубы. — А вампиры тоже чистят зубы? — Ты предпочла бы чувствовать вкус крови животных? — спросил он прямо. Я покраснела, когда поняла, что он имел в виду, слегка тронутая тем, что единственной причиной, по которой у него была зубная щётка, была я.       Когда он закончил, прежде чем я успела что-то сказать, он поднял меня на руки и отнёс в спальню. — Спасибо, я ходила весь день, эти последние четыре шага через лестничную площадку действительно помогли бы мне, — усмехнулась я. — Надеюсь, ты сделала свою курсовую работу с Элис? — я кивнула, стараясь не смеяться. — Хорошо, тогда тебе пора спать, мисс.       На этом он заполз на кровать, укутав меня с одной стороны, убедившись, что одеяло обернуто вокруг меня, а затем залез внутрь. Я счастливо устроилась в его объятиях, обёрнутая сзади стальными лентами. Минуту я лежала в объятиях Джаспера, чувствуя, как он целует мой висок и говорит сладости. Затем мои глаза закрылись, а я уснула.

С каждым днём Я люблю её только больше. Да, она та, Ради которой я отдал бы жизнь.

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.