ID работы: 7506196

Scars/ Шрамы

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
756
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
114 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
756 Нравится 71 Отзывы 343 В сборник Скачать

Глава 22

Настройки текста

Pov Белла

      Я лежала на спине, уставившись на потолок. Я начинаю превращаться в вампира, пока мы тут говорим или это… или это просто реакция на яд Джаспера, но что ещё хуже — я могу умереть. — Белла, дорогая, это твой выбор, — прошептал мне на ухо Джаспер, — это всегда будет твоим выбором. — Ты сможешь сделать это? — я тихо спросила его. — Думаю, да, у меня уже получалось взять над собой контроль и вовремя остановиться, — ответил он. — Из-за этих случаев, возможно, в твоей крови остался яд, который медленно делает своё дело. — Я об этом не подумала, — я вздохнула. — Если ты превратишь меня… сколько у нас ещё будет времени? — я не знала, хочу ли знать ответ, мне было неловко даже думать об этом. — Я не уверен… превращение идёт медленно, но всё равно: чем быстрее, тем лучше, — ответил он. — Но не думай, что это единственный вариант, Карлайл сможет найти другой способ. — Я не решаю, быть ли вампиром или нет, я просто хочу провести вечность с тобой. Сейчас подходящее время для такого, как и всегда вообще. Я только лишь выбираю, как это случится, — выпалив, я сделала глубокий вдох: — ты же знаешь, как тебе всегда хочется укусить меня, когда мы вместе… вместе… Я хочу, чтобы ты сделал это. — Белла, кажется, это самый небезопасный способ, о котором я только слышал, — Джаспер вздохнул. — Я хочу, чтобы это сделал ты, я хочу… наслаждаться каждым последним мгновением моей человеческой жизни перед изменением и я… хочу, чтобы именно ты меня укусил, — я покраснела. Он, почувствовав истинность моего утверждения, кивнул головой и поцеловал меня.

Я буду рядом с тобой, детка, Я буду человеком слова, Говоря с тобой на языке, Которого ты никогда не слышала.

      Его поцелуй был глубоким и требовательным, разжигая во мне огонь ещё до начала. Отстранившись, он улыбнулся, его глаза потемнели, наполняясь жаром, заставлявшим что-то внутри меня гореть. Я слышала, как он что-то бормочет на ухо, но это было либо слишком тихо для меня, либо я уже не могла сосредоточиться на словах из-за желания, овладевавшего мной. Его голос ласкал мои уши. Замерев на мгновение, он поцеловал меня одновременно страстно и жадно. — Я люблю тебя, — от его хриплого и слишком сексуального голоса мурашки побежали по коже, а потом он вошёл в меня, заполняя каждый дюйм моего тела. — Я люблю тебя, — успела я прошептать в ответ, тем временем он начал двигаться во мне, отодвигая все мысли на задний план. Это было так хорошо, так правильно; я не смогла сдержать стон, а его губы снова накрыли мои. Вскоре, почувствовав те волны удовольствия, пробегающие по моему телу, Джаспер увеличил темп. Я впилась ногтями в его плечи, хотя он едва ли что-то почувствовал. Теперь он двигался глубже и быстрее. Всё вокруг нас на мгновение закружилось, после чего Джаспер прервал поцелуй. Последним я увидела его жаркий взгляд. Его губы переместились к моей шее, и я закрыла глаза. Когда он укусил меня, я не почувствовала боли, вместо неё я испытала ошеломляющее удовольствие. У меня перехватило дыхание. Будто само время остановилось, и мы замерли в свете пылающего зарева. Уже потом Джаспер отстранился от меня и лёг рядом.       Вскоре приятные ощущения и удовольствие исчезли, осталась только боль. Услышав крик, я узнала собственный голос. Но это было не похоже на меня. Это звучало безумно, страшно и отчаянно. Если бы я уже не корчилась от боли, то точно свихнулась бы от собственных криков. Я слышала, как кто-то разговаривает со мной, но не могла сосредоточиться. Мне не хочется признавать это, но часть меня согласна с Эдвардом и Розали… Я, скорее всего, умру, но уже слишком поздно. Яд уже распространялся по организму, и меня утешала только мысль, что жизнь вампира стоит того. Может быть, не сразу, но как только я очнусь и переживу фазу новорождения, это будет стоить того.       Иногда я чувствовала, как что-то холодное прижимается к моей коже, и слышала голос Джаспера. Я пыталась сосредоточиться на нём, ответить ему и дать понять, что всё ещё где-то здесь, рядом, но не осмеливалась открыть рот, боясь, что вместо слов наружу выйдет только крик. Понятия не имею, сколько это длилось. Я кричала и кричала, а потом мне становилось спокойнее, и я могла слышала, как Джаспер пытается меня успокоить, но потом крик снова вырывался наружу.

Pov Джаспер

      Ей больно. Я знал, что всё и будет, но, увидев это сейчас, я почувствовал себя ещё хуже… Я сделал это с ней. Это я виноват. Сколько бы я ни пытался убедить себя, что именно этого и хотела Белла, я не смог облегчить те страдания, которые ей приходится переживать. — Значит, ты сделал это? — спросил Карлайл, войдя в комнату. Я только кивнул в ответ. — Когда это произошло? — После звонка. Где-то через несколько часов, — ответил я. — Я горжусь тобой. Ты показал отличный контроль, Джаспер, — но я не был горд и счастлив. Меня тошнит от мысли, что я заставил её принять решение, что по моей вине она сейчас мучается. — Джаспер, прекрати, ты проецируешь свои эмоции, ей ты так не поможешь, — тихо произнесла Эсме, тоже войдя в комнату. Я позволил ей обнять меня, а потом она подошла к Белле. — Похоже, наша теория была правильной, и она уже превращалась, либо ты постарался на славу. Если бы я не знал, я бы сказал, что она тут лежит как минимум день, хотя это не так, — сказал Карлайл. — Пару раз, когда мы были вместе… увлёкшись, я царапал язык или губы зубами. Как думаешь, это могло повлиять? — спросил я у Карлайла, сползая по стенке на землю. — Возможно. Мы никогда не узнаем. К сожалению, реальность такова, что если вампиры и люди начинают встречаться, это всегда риск, — ответил он. — По крайней мере, нас утешает мысль о том, что именно этого она и хотела. — Действительно, — я кивнул. Взглянув на корчащуюся от боли Беллу, я понял, что она скоро снова начнет кричать. Попытавшись послать ей волны спокойствия, у меня ничего не вышло, и вместо этого я попробовал любовь. На этот раз у меня получилось… Я почувствовал её надежду. Была ли это надежда, что всё скоро закончится, или что-то ещё, я не знаю, но надежда лучше, чем ужасная боль. — Элис хотела приехать, но у неё было видение насчёт собственного будущего, поэтому она будет позже, — тихо сказала Эсме, садясь рядом со мной. — Я уверена, что всё будет хорошо. — Что же мне делать? Остаться здесь с ней, где меньше риска для неё, или пойти к Денали, где нас будет больше, на всякий случай? — спросил я у Карлайла. Я уже знал, что хочу сделать, но его мнение было важно для меня, тем более мы с Беллой собирались присоединиться к семье, после того как закончится фаза новорождения у Беллы. — Пока ещё рано говорить об этом… Я бы сказал, что лучше всех оценишь ситуацию и всё поймёшь, когда она проснётся, тогда же и увидим, как ведёт себя Белла, — ответил Карлайл. — Мне не хочется оставлять тебя наедине с новорождённой, Джаспер, Белла может быть очень опасной, — ахнула Эсме. — Я думаю, что у него достаточно опыта, чтобы оценить, справится он с ней или нет, — пробормотал Карлайл, поднимая жену на ноги и заключая её в объятия. — Пока что всё, что мы можем сделать — это ждать. — О, Карлайл, посмотри на неё… она ведь будет очень красивой, правда? — Эсме улыбнулась, повернувшись в его объятиях лицом к Белле, лежавшей совершенно неподвижно. Я всё ещё чувствовал её боль, но ещё я ощущал надежду и любовь. Может быть, если я продолжу проецировать на нее положительные чувства, мне бы удалось облегчить её состояние. Я слегка улыбнулся про себя, чувствуя любовь и гордость моих приёмных родителей к Белле. Я собрал эти чувства и тоже направил их на Беллу. — Очень, — Карлайл согласился.       Я встал рядом с Беллой и провёл рукой по её холодной коже. Конечно, мне было не холодно, но я привык к разнице температур, и не чувствовать сейчас её тепла казалось чем-то странным.       К следующему утру я, должно быть, потерял хватку или боль слишком усилилась, потому что внезапно я перестал ощущать все эмоции Беллы, кроме боли. Крики вырвались из её горла, тело выгнулось неестественной дугой, потихоньку скатываясь с кровати. Мы с Карлайлом бросились поднимать её, и я, как мог, взял её на руки, пока она отбивалась от меня. — По-моему, всё уже почти закончилось, — сказал Карлайл. — Слушай, — я услышал, как бьётся её сердце. Он был прав: похоже, всё уже почти закончилось, но… меня тревожило, что всё произошло так быстро, и я боялся, что потеряю Беллу. Я крепко прижал её к себе и прислушался к последним ударам сердца.

Я хочу засыпать с тобой вечно. И умереть в твоих объятиях В лачуге на лугу, приюте диких зверей.

      Тишина. На мгновение мы все замерли, когда сердце Беллы перестало биться. Я тоже ничего не почувствовал. — Она может проснуться в любой момент, давай положим её на кровать на всякий случай, — сказал Карлайл. Я не стал спорить, хотя и не хотел выпускать Беллу из своих объятий; знал, что он прав. Я непонаслышке знала, какими непредсказуемыми, быстрыми, сильными и опасными могут быть новорожденные.       На мгновение я забеспокоился о реакции Беллы. Будет ли она любить меня? Неужели мне придётся ждать, пока пройдет её фаза новорождения, прежде чем я смогу поцеловать её и снова прикоснуться к ней? Сбежит ли, когда увидит мои шрамы своими новыми вампирскими глазами? И тут я почувствовал: Белла проснулась. Сначала это было просто небольшое замешательство, а затем, когда она открыла глаза, её эмоции обрушились на меня большой кучей. — Белла? Ты знаешь, кто я? Ты знаешь, где ты сейчас? — спросил Карлайл своим успокаивающим докторским голосом. Белла просто кивнула в ответ, но я не мог не улыбнуться в ответ на её быстрый кивок. Она ещё совсем не привыкла к своему новому телу. — Белла, дорогая? Как ты себя чувствуешь? — спросил я у неё, подходя ближе к кровати. — Я чувствую себя… странно… — ответила Белла. Затем она удивлённо поднесла руку ко рту. — А что с моим голосом? — Ничего, дорогая, — ответил я. — Всё просто немного по-другому, — затем я увидел, как её глаза расширяются от шока. Теперь она может лучше рассмотреть мои шрамы. Шрамы, которые глазами вампира видно издалека. Два самых уродливых на груди и бедре, а ещё куча не таких больших и страшных, но всё же заметных шрамов. Я боялся, что она увидит мои недостатки, как это сделала Элис. Как бы сильно Элис меня ни любила, она считала их ужасными.       Вместо этого я почувствовал желание. Я взглянул на Беллу: это сейчас я или она? Затем она набросилась на меня. Я увернулся от её рук — это скорее рефлекс — увернуться от новорождённого, набросившегося на меня. Я почувствовал её обиду и поднял глаза. Она хотела меня? Сейчас? — Белла, тебе нужно на охоту, — сказал я ей. — Могу я хотя бы поздороваться с тобой? — спросила она. — Кажется, я не целовала тебя целую вечность. — А разве ты не хочешь пить? — спросил я, стоя на своем, но позволяя ей подойти ко мне. Она дотронулась до своего горла, будто внезапно вспомнив об этом, и тогда я почувствовал её голод. — Я не замечала этого, пока ты не сказал, — ответила она. — Наверное, мне всё-таки нужно на охоту.       Я посмотрел на Карлайла, прося помощи, но он только пожал плечами. Белла стояла передо мной, слегка надув губы; я обнял её одной рукой за талию и притянул чуть ближе. Мне было странно находиться так близко к новорождённому, когда все инстинкты твердили мне держаться подальше. Она наклонила голову и нежно поцеловала меня, или, скорее, так все началось, но потом я почувствовал, что меня вдавили в стену позади нас, мне пришлось снова отодвинуться от неё. Я смущённо посмотрел на Карлайла и Эсме, но понимал, что Белла тут ни при чём. Она ещё не очень хорошо контролировала свои эмоции.

И я тебе обещаю, Если есть жизнь после смерти, Я встречу тебя там тёплым, влажным поцелуем.

— Теперь нам нужно поохотиться, дорогая, — спокойно сказал я Белле. — У нас теперь есть всё время в мире, и мы будем вместе навсегда, но сейчас тебе нужно научиться охотиться. — Что такое? — спросила она. — Всё отлично, Белла, — раздался голос с улицы, и в комнату вошла маленькая темная фигурка. Элис. — Джаспер просто счастлив. — Я думал, ты занята, — с любопытством протянул я. — Мы не могли пропустить это, — Элис усмехнулась. Я уже собирался спросить, кто это «мы», но в комнату сразу следом за ней вошёл Эдвард. — Ей нужно поохотиться, — твёрдо сказал я. — Ваш визит может подождать несколько часов? — я посмотрел на Эдварда, который хмуро глядел на Беллу. Увидев, что я смотрю на него, он засмущался, а после улыбка расплылась по его лицу. — Просто проверяю, — сказал он. — Её мысли для меня всё также загадка. — Я же здесь, и ты это знаешь, — раздался голос Беллы. В её голосе можно было услышать раздражение, но я не почувствовал особого гнева от неё. — Готова? — спросил я у Беллы. — Подожди! — запротестовала Элис. — Я принесла подарок! — мы все вздохнули и обратили внимание на маленького широко улыбающегося эльфа. — Вообще-то я принесла два! Один сейчас, а другой — после охоты.       После некоторых споров и переговоров Эдвард, Карлайл и я оставили девушек одних, переодевать Беллу. Беллу не очень впечатлило, что ей не разрешили переодеться самой, но я отказался оставлять её одну, пока она не поохотилась; кроме того, я сомневаюсь, что у неё хватит самообладания переодеться, не порвав одежду.       Через несколько минут Эсме открыла дверь, и я увидел Беллу в узких чёрных джинсах, сапогах до колен и темно-синей блузке. Она была прекрасна, я был рад, что мне не нужно дышать, потому что от неё захватывало дух. Я благодарил Бога за то, что он даровал мне эту прекрасную, удивительную женщину. — Теперь ты готова к охоте? — спросил я. Белла кивнула, её рука снова потянулась к горлу. — Больно, как будто яд всё ещё обжигает моё горло, — тихо сказала она. — Это нормально, дорогая, — сказал я, беря её за руку и ведя к большим открытым дверям. — Я поражён, что ты так хорошо справляешься. Ты прекрасна.       Она помедлила у двери, откуда в комнату лился свет. Я вышел на свет первым, позволяя ему отразиться от меня, и вывел её из дверей. Она осторожно последовала за мной, её новые чувства взяли верх. — Хорошо, что мы оказались в такой глуши. Это идеальное место. Есть несколько видов животных, на которых можно охотиться на другой стороне острова, но туда далеко добираться, — объяснил я, когда мы побежали к самой густой части леса.

Мы последуем за радугой, Куда бы ни дули четыре ветра. Наступит новый день на твоём пути.

Pov Белла

      Это была странная охота с Джаспером. Мне было противно от самой себя, но это было слишком хорошо, слишком естественно. Это как выброс адреналина. Смотреть, как Джаспер охотится со мной, также невероятно, он, конечно, был намного грациознее меня, но, по крайней мере, у меня впереди ещё столетия практики.       Трудно поверить, что теперь всё кончено, я стала вампиром…       Я хотела этого, провела годы, желая, чтобы моя жизнь изменилась, и теперь всё по-другому. Я была частью того мира, от которого Эдвард так упорно пытался увести меня. Я посмотрела на Джаспера, когда он закончил пить и бросил мертвую тушу. Хоть теперь я и видела его шрамы лучше, они всё ещё не такие ужасные, как он их описывает. В некоторых местах они были серебряными полумесяцами, покрывающими кожу, а в других — более гневно-красными, что показывало, через что он прошел. Мой шок был вызван не столько ужасом при виде этого зрелища, сколько ужасом при мысли о боли, которую он испытал. Если подумать, то я должна признаться себе, что некоторые из них довольно уродливы, и мне немного стыдно за эти мысли, но это не отменяет того, что Джаспер красив и невероятно сексуален. И никакие шрамы не помешают нашему вечному счастью. В конце концов, когда у меня обнаружилась психическая травма, Джаспер не бросил меня.       Он подошёл ко мне, заметив, что я некоторое время стою неподвижно. — Уже наелась? — он усмехнулся, а я кивнула. — Я бы хотела вернуться к остальным… вроде как нужно встретиться с остальными, наверное, — ответила я. — Конечно, — он улыбнулся, собственнически обнимая меня и целомудренно целуя в губы. — Теперь мы навсегда останемся одни, и я не против разделить тебя хотя бы на сегодня.

И я буду любить тебя так, как никто не любит тебя, И я заслужу твое доверие, создавая воспоминания о нас.

— Как великодушно с вашей стороны, — я ухмыльнулась, направившись обратно к дому.       Заметив небольшую группу людей возле дома, я ускорилась и оставила Джаспера позади.       Мгновение спустя Эмметт оказался на полу — я практически сбросила его на землю. — Ух ты! Беллз! Отлично выглядишь! Ты что-то сделала со своими волосами? — он усмехнулся, когда мы оба поднялись на ноги. Все засмеялись, когда я прыгнула в огромные медвежьи объятия, впервые я не чувствую, что меня сейчас раздавят. — Ой! — Прости, — смущённо сказала я, отходя от него. — Я и забыла об этом. — Нет, ты не забыла, вампиры всё помнят, — сказал Эдвард с ухмылкой на лице. — Ты прав, я не забыла, но это была всего лишь шутка, — сказала я Эммету, когда он, прищурившись, посмотрел на меня. — Эмметт, Нет! — закричала я, когда он побежал за мной, пытаясь увернуться. Я сильнее и быстрее, но менее опытна. — Ты сейчас получишь! — Эммет усмехнулся. — Ты не мог бы опустить мою жену сейчас? — протяжный голос Джаспера прервал всеобщий смех. Эммет быстро сбросил меня, но, к счастью, я сумела быстро приземлиться на ноги.       Я посмотрела на свою новую семью. Карлайл стоял позади Эсме, обняв ее за плечи и расслабленно улыбаясь, а Эсме выглядела счастливее, чем когда-либо… Затем я взглянула на Элис и Эдварда, стоявших очень близко друг к другу; и хотя они не касались друг друга и не смотрели, казалось, между ними появилась какая-то связь… они чувствовали себя комфортно, находясь так близко. Мой взгляд встретился с Элис, она улыбнулась и подмигнула. Я не смогла сдержать улыбку, когда посмотрела на Эдварда. Он был в замешательстве, такого взгляда я никогда раньше не видела у него, но он почти мгновенно взял себя в руки. Остальные члены семьи не пропустили этого, а я почувствовала, как Джаспер использует свои силы… это было странно; я никогда не чувствовала, как он использует его, когда была человеком. — Опять одна большая счастливая семья? — Спросил Джаспер, многозначительно глядя на Эдварда. — Забавно, как всё складывается, не правда ли? — ответил он. — Может быть, судьба? — Карлайл улыбнулся. — Или просто странность! — Розали рассмеялась. — По-моему, это замечательная новость! — гордо сказала Эсме. — И мне так кажется! — я согласилась. — Какого черта я пропустил? — спросил Эммет, переводя взгляд с одного на другого. — О чем ты говоришь? — Розали закатила глаза и ударила его по затылку. Джаспер сжалился над смущённым братом и похлопал его по плечу, указывая на Элис и Эдварда. — Что? — Ты только посмотри на них, Эммет, — Джаспер сказал ему. — На них двоих. — То есть, они вместе? Фу, бро, это же твоя сестра! — воскликнул он. — Технически, нет, — напомнил ему Карлайл. — Значит, мы снова семья? Не надо больше дуться и размышлять? — спросил Эммет. Элис улыбнулась и кивнула, небрежно прислонившись к Эдварду. — Кто лучше поспеет за тем, кто видит будущее, чем тот, кто видит его вместе с ней? — спросила я. — И тебя это вполне устраивает? — спросил Эммет, продолжая разговор. — Я всегда буду любить Беллу, только как сестру, — тихо сказал Эдвард. — И Белла всегда будет моей сестрой, — прощебетала Элис. — И я всегда буду любить Элис, как сестру, — Джаспер согласился. — Ну, это всё, конечно, мило, но мы закончили? — спросила Розали. — Просто странно, что не так давно Эдвард переживал по поводу расставания с Беллой, и мы все были расстроены, а Джаспер никак не мог смириться с тем, что мы все разошлись и несчастны, — Эммет пожал плечами. — Но теперь все счастливы. — Вот что самое смешное в шрамах, — я улыбнулась, прислонившись к Джасперу и глядя на свою семью, окружающую меня. — Они останутся навсегда, но больше не причинят боли.

Я буду рядом с тобой с этого момента, Ты же знаешь, что как-то был напряжён до предела, Но теперь всё в порядке.

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.