Моя мечта

Перевод
R
Заморожен
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
30 страниц, 9 250 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Глава 5. Ловец снов.

Настройки

Ранвэй POV

Солнце уже село на тот момент, как мы добрались до дома. – Ма! Вэй дома, на кхаб. – Возвестил я, чтобы мама знала о моём приходе. В доме было на удивление тихо. Та же тишина была и когда я ушёл из дома этим утром. Я встал перед её комнатой, пытаясь прислушаться к любому возможному шуму внутри. Как странно. Она должна была быть сегодня дома, но я нигде не уловил её присутствия. Я постучал в дверь комнаты, чтобы проверить, там ли она, но ответа не было. – Ма, могу я войти, на? – Снова нет ответа. Из-за этого я почувствовал себя некомфортно. Беспокоясь о маме, я всё же решил открыть дверь. Уф! Хорошо, что она оказалось не запертой. Должно быть, она просто забыла это сделать. В комнате было темно, я обнаружил её, спящей на кровати. Я убедился в этом, подойдя к ней поближе. Тогда, я посмотрелся и заметил баночку таблеток, стоящую на столе, а рядом стакан воды. Бедная Ма. Должно быть, она приняла снотворное, чтобы суметь заснуть. Она всё ещё страдает депрессией после смерти папы. Вся комната была наполнена доказательствами его существования. Я огляделся, увидев фотографии Пора, которые как и прежде стояли на своих местах. На полках находилась коллекция моделей самолётов, которые были аккуратно расставлены. Я перевёл взгляд на другую часть её комнаты. То, что поймало мой взгляд, так это синяя коробка, стоящая в углу рядом со шкафом мамы. Я помню эту коробку. Та самая, в которой мама хранила все мои игрушки, когда я был ребёнком. Я подошёл ближе, придвигая её к себе и медленно открывая, сканируя её содержимое. Как я и думал. Она была заполнена моими старыми игрушками. Я брал одну за другой, разглядывая каждую и вспоминая о старых временах, которые я провёл рядом с моим отцом. Я не мог не улыбнуться, видя эту картинку у себя в голове, где я почти слёзно выпрашивал Пора купить мне одну из игрушек, которую я так сильно хотел получить. Отец, который очень любил меня, всё-таки купил её, даже если и планировал подарить мне это только на мой день рождения. Постойте-ка... Кое-что привлекло моё внимание. Что это? Ох... Это я помню. Это ловец снов, который Пор когда-то повесил на моём балконе. Я поднял его, чтобы рассмотреть поближе. Удивительно, как за все эти годы с того дня, когда Ма решила убрать его, он сохранился в такой хорошей форме. Ни одно перо не отпало, как и аксессуары, которые свисали под ними. В моей голове появилась картинка, где Пор вешает амулет на балконе. Тогда я был очень маленьким, и я уже не могу вспомнить, когда это было на самом деле. Помню было время, когда я смотрел на него, любуясь. Как красиво он выглядел, как грациозно покачивался в соответствии с движениями ветра... – Вот... С этого момента только добрые сны будут приходить к моему мальчику во сне. – Пор радостно улыбался, глядя на него. Затем он повернулся ко мне. Что-то рядом со мной упало на пол, вызывая шум. Я заволновался, что это могло разбудить маму, которая немного пошевелилась во сне, поэтому я решил убрать игрушки обратно в коробку, за исключением ловца снов, который я держал в руке. Я вернул коробку туда, где я её взял и собирался уйти. Но перед тем как закрыть дверь, я вернулся к кровати мамы и натянул её одеяло немного повыше, чтобы она чувствовала себя более комфортно во сне. Я вернулся в свою комнату и направился прямиком на балкон. Ловец снов, который по прежнему находился у меня в руке, я повесил в том же месте, где его разместил много лет назад Пор. Я постоял там ещё несколько минут, наблюдая, как он грациозно изгибается в ритме движения ветра. Это действительно выглядело так красиво. Становилось всё темнее. Я заметил несколько звёзд на ночном небе, мерцающие вдалеке. К моему удивлению, от амулета вдруг отделилось пёрышко и приземлилось на пол. Пурпурное и блестящее, которое должно было оставаться частью этого прекрасного ловца снов, висящего сейчас на моём балконе. Я поднял перо и смотрел на него пару минут, любуясь мягкими волокнами. Я вернулся внутрь, чтобы найти одну из моих книг. Я человек, который любит читать, и поэтому у меня было много книг, выставленных на полках. Я выбрал книгу со звёздами, скрывающимися под обложкой и появляющимися, как только вы её открываете, и поместил перо внутрь. Я мог бы использовать его в качестве закладки, поскольку это было бы такой растратой - просто выбросить его. Модель Боинга 707 на моём учебном столе привлекла мой взгляд, когда я вернул книгу на полку. Я немного посмотрел на него, думая, что это был последний подарок, который я получил от Пора в день моего рождения, прежде чем он умер. Эх... Спать хочется; я направился к своей постели. Я плохо спал прошлые ночи из-за тех кошмаров, вторгавшихся в мой сон. Как я хочу, чтобы они перестали беспокоить меня, иначе я скоро сойду с ума. Медленно, я закрыл глаза. За пределами моей комнаты на балконе ярко сияла луна. Настолько ярко, что задевала ловец снов, заставляя его светиться. – Малыш... Мой маленький мальчик. – В голове зазвенел мужской голос. Такой красивый, так тепло прозвучавший в ушах. Почему этот голос кажется таким знакомым? Я открыл глаза. Первое, что появилось в поле моего зрения - это море из облаков... Подождите... Нет, моя кровать на самом деле плыла поверх этих облаков. Где, чёрт возьми, я нахожусь? Это сон? Неторопливо, я присел на кровати и осмотрелся. Было похоже, что моя кровать расположилась на маленьком островке посреди этого моря. Рядом стояло дерево, завешенное сотнями ловцами снов, висевших на её ветвях, подобно листьям. Я не смел оставлять свою кровать. Я просто сидел наполовину укрытый одеялом от талии до ног. Я боялся, что могу упасть, если встану на то, что лежит под этими облаками. Следует ли мне так бояться сейчас, я мог бы сказать, что это место, где я оказался, было таким прекрасным. Было похоже на то, будто я плыву по Млечному Пути. Вокруг триллионы звёзд, включая те метеориты, пролетающие тут и там, мерцающие разными цветами. Стоп... Я заметил фигуру человека, стоявшего неподалёку ко мне спиной. На нём было надето пальто цвета слоновой кости, длинною до колен. Он стоял там, словно статуя и вообще не двигался. – Кто там? – Спросил я. Он не ответил. – Кто ты? Почему не отвечаешь мне? – Почему ты спрашиваешь меня об этом? – Наконец проговорил он этим красивым знакомым голосом. – Ты уже позабыл меня, мой маленький мальчик? Медленно, мужчина развернулся и посмотрел на меня. Мне следует сказать "Вау". Он очень красив. У него высокий нос, красивые сверкающие глаза, тонкие розовые губы и белоснежная кожа. Его лицо так же спокойно, как и его голос. Его густые коричневые волосы выглядят такими мягкими. И эта улыбка... Почему он кажется таким знакомым? Он ангел? Я мог только пялиться на него всё это время, как заворожённый. Просто он так прекрасен. – Знаешь, я скучал по тебе. – После того, как он сказал мне это, воспоминания начали вспыхивать в моей голове, как молнии. Мой мозг пытался воссоздать такой знакомый образ его лица, заставляя меня вспомнить всё то время, что мы провели вместе. – Пи'Дрим... – Вымолвил я в удивлении. Да, это он. Я не могу ошибаться. Это мой друг из снов, Пи'Дрим. Я помню нашу первую встречу, когда я ещё был ребёнком. Мы проводили ночи, играя с моими игрушками, бегая и прыгая вокруг моей комнаты, смеясь и шутя. – Вырастай поскорее, мой малыш... – Именно это он и сказал мне тогда, и это было тем, что я не смог забыть. – Малыш? А как тебя зовут? Кто ты? Он одарил меня красивой улыбкой в первый раз, демонстрируя свои жемчужно-белые зубы, сверкающие как и его глаза. – Я - Дрим. – Дрим... Значит, ты Пи'Дрим? Он кивнул, указывая пальцем на мою грудь. – Да... Дрим... Мечта маленького мальчика. – О, Пи'Дрим! – Не знаю почему, но тогда я был счастлив, что встретил такого хорошего друга, как он. Я поднялся на свои маленькие ножки и крепко обнял его. Я так погрузился в свои мысли, что не заметил, как красивый мужчина, стоявший некоторое время назад недалеко от меня, уже находился совсем рядом, его лицо оказалось очень близко с моим. Он шепнул мне на ухо слова, и странное покалывающее чувство пробежалось по всему моему телу. – Ты вырос. – Сказал он, сильно сжимая мой нос, к моему удивлению. Я не мог ничего с собой поделать, выглядя перед ним таким потрясённым. Он, должно быть, заметил это, потому как я потерял дар речи. Я просто сидел там, буквально уставившись на него, и ничего не говоря. – Ты боишься? Я не боюсь. Я просто был в шоке. Я не ожидал увидеть его снова после столь долгого времени. И теперь его лицо погрустнело. Боже! Зачем я его расстроил? – Если я напугал тебя, я могу уйти. – Он поднялся, делая движение, как будто собираясь уйти. – Постой! Он остановился, и встал рядом с моей кроватью, вероятно, ожидая услышать, что я собираюсь сказать. – Мне это снится? – Я знаю, что это так. Но я просто хотел, чтобы он это подтвердил. Пи'Дрим повернулся, снова обращаясь ко мне лицом. Он сел на край кровати, чтобы, возможно, лучше видеть меня. – Попытайся закрыть глаза. – Предложил он. – Всё вокруг может стать лучше. Не спеша, я сделал так, как он мне сказал. В его тёплом голосе было что-то, что заставило меня подчиниться его словам. – Теперь ты можешь открыть их. – Услышал я, как он говорит, так что я так и сделал. Как только я открыл глаза, мы снова оказались в моей комнате. И он тоже был тут, улыбался мне. Но дерево с листьями из ловцов исчезло, также как и море из белых облаков. Встав, я прошёл мимо него и вышел за пределы комнаты. Я хотел убедиться. Я всё ещё был озадачен, потому что всё вокруг выглядело таким реальным, лишь с той разницей, что сейчас в моей комнате находился Пи'Дрим. Я спустился вниз по лестнице и увидел маму, плачущую на диване. Только теперь я понял, что всё ещё сплю. Сейчас я вернулся к тому моменту, когда проснулся от кошмара прошлой ночью. Пи'Дрим встал рядом со мной, всё ещё улыбаясь мне своей красивой улыбкой. Но то, что завладело моим внимание, так это вид моей мамы, бесконечно плачущей и обнимающей фотографию папы в гостиной. Я сразу же приблизился к ней... Хотел успокоить её. Это всегда разбивает мне сердце, видя, как Ма плачет. Она знает об этом, поэтому никогда не допускает, чтобы я видел её слёзы. Это был один из редких случаев, когда я увидел, как она делает это, поэтому я позвал её. – Мам... – Она не ответила мне. На самом деле, похоже, она вообще не видела меня. Я протянул руку, чтобы дотронуться до неё, но она прошла насквозь, как будто я призрак или что-то в этом роде. Тогда осознание ударило мне в голову. Это просто сон, где моя мама плачет из-за отца. Я обернулся к Пи'Дриму, даже не заметив слёз, скатывающихся из уголков моих глаз. Я тоже начал плакать. Пи'Дрим медленно приблизился, а затем присел рядом со мной. Его лицо тоже погрустнело. Ещё с того времени, я знал... Пи'Дрим придёт, когда бы мне не стало грустно и утешит меня. Как он сделал это прямо сейчас. Он протянул руку, предлагая мне опереться на своё плечо, которое я принял без колебаний. Он позволил мне отпустить себя. – Плакать - это нормально. – Сказал он мне. – Тебе не нужно ни о чём беспокоиться. Я рядом. Так что, ту ночь я провёл, рыдая в его объятиях. Его руки обернулись вокруг моего тела, заставляя меня внезапно почувствовать тепло... Заставляя меня чувствовать себя в безопасности... Впервые в течение долгого времени.
15 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник