Part 1 (Скатертью дорожка)
2 ноября 2018 г. в 16:34
— Ты можешь рассказать мне? — моя жена говорила по телефону, закручивая шнур вокруг своих длинных, тонких пальцев. — Он ненавидит плохие новости. Он действительно, действительно их ненавидит.
Она почти подпрыгнула, когда поняла, что я в комнате.
— Что случилось, дорогая?
— Это тебя, — она передает мне телефон. — Я сожалею, — она трогает меня за плечо и уходит.
Это шериф. Генри мертв. Самоубийство.
Все мужчины говорят, что жены и дети — самые важные люди в их жизни. Я никогда не относился к этому серьезно. Дети забирают больше, чем отдают, и в момент, когда они могут быть полезными, просто бросают тебя. Мир отрицает то, как мало пользы они приносят. Жен легче ценить, ведь у них действительно больше вариантов использования. Они могут заботится о домашнем хозяйстве, оказывать эмоциональную поддержку, секс, и прочее. И все же, я думаю, что не люблю свою. Она мне как телефон, или машина, или стиральная машина. Что-то полезное, что должно быть при тебе, но из-за чего ты не сможешь почувствовать себя сильным, если она перестанет выполнять свои функции. Если я потеряю ее, я всегда могу найти еще одну, в то время как Генри я заменить не смогу. Его мировоззрение уникально, даже если у нас в чем-то одинаковое мнение. Он был частью меня. Потеря его, это как потеря руки, ноги, или моего сердца.
Я видел, что он был измотан. Он всегда выглядел немного неряшливым, но под таким внешним видом скрывался некий огонек. Когда я приходил к нему, и он встречал меня раз в неделю, я все еще мог на долю секунды заметить искру в его глазах, прежде чем она снова пропадет. За последние несколько лет его смех звучал все более и более печально, так, будто ему было больно. Каждый в городе подозревал его в убийствах, потому что он не знал, как нужно играть невиновного. Когда в супермаркете его кто-то обвинял в убийстве своего сына, он раздражался и выходил из себя. Вместо того, чтобы признать человека, которым он становился, он терял самообладание и все больше походил на своих родителей. Я мог воспользоваться возможностью заставить его чувствовать вину, но я этого не сделал. Я даже удивлялся, сколько во мне сострадания и злости, с которыми я мирился, и как много доброты и терпения я должен был ему дать. Я и правда был ему хорошим другом. Так как он мог покинуть меня?
Я услышал, как закрылась входная дверь и понял, что моя жена ушла из дома. Я предположил, что она взяла с собой детей. Она должна была остаться здесь, чтобы поддержать меня, но она могла подумать, что я сейчас потеряю самообладание.
Я посмотрел на пол и увидел, что телефон разбит на куски.
Ох.
Последний раз я видел Генри несколько дней назад. Это была такая же обычная ночь. Он не открыл дверь, поэтому я нашел его в мастерской, там он делал что-то, чего я не заказывал. Он задавал мне вопросы о моих детях, а я отвечал так, будто это меня волновало. Он улыбался на каком-то анекдоте про Майкла, единственный, который я помню, что мог рассказать ему. Затем мы смотрели фильм, как и всегда раньше. Было пару моментов, когда он хотел сказать что-то, моменты, когда он отодвигался от меня и начинал предложение, которое не мог закончить. Однако, это не было чем-то новым. Не было ничего необычного, пока я не поднялся, чтобы уйти. Обычно, я сам дохожу до двери, но в эту ночь он проводил меня. Мы вместе стояли в коридоре, и я вспомнил день, когда он заподозрил меня в убийстве его ребенка, и я знал, что он сейчас вспоминает этот день тоже. Это было неприятное воспоминание, которое я не хотел повторять, поэтому я с облегчением вздохнул, когда переступил за порог.
— Увидимся, Генри, — я усмехнулся.
Он был спокоен и просто смотрел на меня, его глаза были пусты и его рот был сжат в прямую линию, отличную от вежливой не-совсем-улыбки, которой он меня обычно одаривал. Это начинало меня злить. Если ты хочешь сказать что-то, значит либо скажи это, либо зарой это настолько глубоко, чтобы никто другой не смог увидеть.
Затем он взял мое лицо в свои руки и поцеловал меня.
— Прощай, Уильям.
Он закрыл дверь, и я услышал, как повернулся замок. Конец разговора. На секунду я был смущен, затем просто ухмыльнулся, положил руки в карманы и ушел. Учась в школе-интернате, я узнал, что парни, которые долго изолированны от общества, становятся квирами, поэтому предположил, что это просто вопрос времени. Я думал, что теперь будет легче держать его ближе к себе, не зная, что затем он покинет меня навсегда. Теперь это не имеет никакого смысла.
Было только одно место, куда я мог пойти, когда чувствовал себя опустошенным. Когда я добрался туда, мой наименее любимый работник ел пиццу в ресторане. Он неуклюже мне помахал.
— Что ты здесь делаешь? — я прошипел. Его рот был полон, поэтому он заставил меня ждать ответа.
— Ужин, — он улыбается. Я повернулся, чтобы уйти, но он проглотил еду и откашлялся. — Гм, что-то не так? Я пришел сюда и это место показалось… странным.
— Что ты имеешь ввиду? — я прищурился. В этом месте и правда есть что-то. Я думал, что я единственный, кто мог действительно видеть это, но этот ночной охранник был странным. Он игнорирует самые очевидные вещи, например, насколько сильно я его ненавижу, но в это же время он, как правило, замечает мельчайшие детали, которые никто больше не видит.
— Я не знаю, — он сказал бессмысленно. — Будто что-то пропало, — мы просто посмотрели друг на друга перед тем, как я сказал это.
— Генри мертв.
— Ох, — он тотчас же разревелся, как ребенок, который не научился себя вести.
— Вы встречались лишь однажды, — я зашипел. — перестань.
— Он просто казался мне очень приятным и классным, и я сильно им восхищался, — он всхлипывает, даже не пытаясь себя сдерживать.
— Ты не знал его, — я повысил свой голос. — ПРЕКРАТИ.
— Из… извини, — он быстро моргает и вытирает лицо рукавом. Семья из четырех человек сидела в углу, пристально наблюдая за нами.
Ему так повезло, что люди видели это, иначе я убил бы его.
О Боже, надеюсь, я смогу убить его. Прямо передо мной лежит нож и это было бы так легко.
Его кровь, стекающая с праздничной скатерти стола.
Нет. Хватит.
Мне просто нужно привести мысли в порядок и наконец добраться до безопасной комнаты.
— Тихо, тихо, все хорошо, — Я сжал его плечо, подавляя желание посмотреть на семью, которая определенно наблюдает за нами. — Сейчас я пришел, чтобы забрать некоторые вещи. Ты заканчиваешь свой ужин и возвращаешься, когда будет твоя смена, хорошо?
Он кивает. Когда я прошел через служебный вход, я быстро взглянул через маленькое окно и увидел, что ему слишком грустно, чтобы доесть ужин. Жалкий. Я прошел до конца коридора и повернул за угол. Это выглядит как тупик, но если у тебя есть ключ, то за дверью открывается целый мир. Мой мир.
Я закрыл дверь и спустился по лестнице в подвал, который все забыли. Они все еще здесь. Мои дети, моя настоящая семья, единственные люди, которым я могу безоговорочно доверять. С каждым днем они становятся все более отвратительными, но я в любом случае их люблю. Я любил Генри тоже. Я думал, он понимал. Я видел, как он сомневается, но я верил, что глубоко внутри, он знал, что принадлежит мне. Это заняло немного больше времени, чем я предполагал, но однажды он должен был справиться с тем, что потерял своего сына. Я мог рассказать ему правду, и мы бы посмеялись над этим. Генри не должен был умереть.
Они говорят, что, когда кто-то себя убивает, то оставляют своих близких с бесконечными мыслями о том, что они могли бы изменить. Я всегда думал, что это глупо, но вот я здесь. Я должен был привести его сюда. Я должен был сделать это сам. Задушить в его теле жизнь своими собственными двумя руками, так, чтобы я смог остаться с ним навсегда. Почему он сделал это сам? Он сделал это только для того, чтобы ранить меня? Это… моя вина?
На мгновение моя голова опустела. Комната закружилась. Я не чувствовал себя. Я не знаю, кто я или что я.
Я — это просто куча органов в облике человека, которых ничего не держит вместе. Я обнял свое тело, опустился на колени и прижал голову к полу. Холодный бетон напротив… чего-то, я не знаю из чего я сделан. Я окружен своими детьми, их мертвые глаза смотрят на меня с отвращением. Я не могу видеть их, но я знаю. Они все ненавидят меня. И Генри ненавидит меня. Я снова задаю вопрос.
Уильям, это твоя вина?
Комната прекращает двигаться. Мертвецы возвращаются ко сну. Что-то шевелится внутри моего желудка и выходит изо рта как смех.
Конечно нет. Он сам сделал это с собой. Он сам так поступил со мной.
Он был эгоистичным монстром.
Скатертью дорожка.
Примечания:
Ребят я очень сильно хочу перевести еще одну часть. Она не идет как продолжение этих серий, но сама по себе является продолжением игрового канона. Так что имейте ввиду, скоро выйдет еще один перевод. ;)