Похищение ребенка

Перевод
PG-13
Завершён
1522
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 822 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1522 Нравится 18 Отзывы 362 В сборник

Часть 1

Настройки
– Пенелопа! Пенелопа?! – звала Гермиона, носясь взад-вперед по магазину: куда же убежала дочь? Она же просила трехлетнюю девочку не отходить от нее в магазине, но у дочки были другие планы и, стоило маме зарыться в одежду для младенцев, как Пенелопа тут же этим воспользовалась. Гермиона начала паниковать: она уже обыскала отделы ухода за собой и косметики, а потом канцелярский, и дочери нигде не было. Однако в продуктовом отделе на полу лежал ее розовый плюшевый дракон. – Пенелопа! – вновь позвала Гермиона, подняв игрушку с пола, и пошла дальше. – Что-то ищешь, Грейнджер? – окликнул ее знакомый голос на входе в отдел полуфабрикатов. Там стоял, держа на руках ее дочь, Драко Малфой собственной персоной и ухмылялся своей вечной ухмылкой. – О, слава Мерлину! – выдохнула Гермиона, принимая дочь у него из рук. – Я же просила – не отходи от меня! Пенелопа заулыбалась, как будто не она только что потерялась. Гермиона тяжело вздохнула: «Совсем как ее отец». – Грейнджер, кажется, ты сейчас лопнешь, – заметил Драко. И действительно, Гермиона была в конце восьмого месяца беременности. – Тебе не стоит таскать такие тяжести. Он ловко забрал девочку из рук Гермионы и посадил ее на детское сиденье своей продуктовой тележки. – Кайри! – взвизгнула Пенелопа, протягивая ручки к плюшевой игрушке в руках у матери. Драко отнял дракона у Гермионы и протянул его девочке. – Не понимаю, почему ты так настойчиво продолжаешь называть меня «Грейнджер», – начала Гермиона; она слишком утомилась от быстрой ходьбы, чтобы обращать внимание на все остальные его слова и поступки. – Ты прекрасно знаешь, что у меня давно уже другая фамилия. – Для меня ты всегда будешь Грейнджер, Грейнджер, – поддразнил ее Драко. – Хоть сколько табличек в Министерстве другой фамилией подпиши. Гермиона только закатила глаза и не стала спорить. Она делала ему это замечание почти каждый день, и он явно не собирался исправляться, хотя она сменила фамилию уже почти четыре года назад. – Какими судьбами в магазине? – спросил Драко. – Тебе же надо сидеть дома и беречь силы. Мы же не просто так отпустили тебя в декрет. При воспоминании о том, зачем она вообще пошла в магазин, у Гермионы порозовели щеки: – Мне внезапно захотелось мороженого с шоколадом, мятой и печеньем, – робко призналась она. – А я уже вчера послала мужа за двойными «орео» в два часа ночи, пусть хоть сегодня передохнет. – Как великодушно, – с легким сарказмом заметил Драко, и Гермиона возмущенно на него взглянула. – Кстати, вот мы и дошли до мороженого. Гермиона впервые за весь разговор огляделась и поняла, что они действительно стояли у холодильников с мороженым. Она собиралась заполучить желаемое, но Драко помешал ей со словами: – Похоже, у вас с моей беременной женой одинаковые капризы, Грейнджер. Он продемонстрировал скудное содержимое своей тележки: порцию мятно-шоколадного мороженого и порцию мороженого с печеньем, ровно то, чего она так желала. Гермиона надеялась только, что не истечет слюной от одного их вида. – У твоей жены прекрасный вкус, – заметила она, стараясь говорить как можно спокойнее. – Кто бы мог подумать, что Драко Малфой – такой заботливый муж? – Я считаю, что жене сейчас лучше угождать, – ответил он, возвращая покупки в тележку. – В конце концов, как она постоянно очень, очень нежно напоминает мне, именно я ее обрюхатил. – Думаю, тогда она была не против. – Разумеется, не против, – беспечно сказал Драко и так ухмыльнулся, что по спине Гермионы пробежали мурашки: – И прошлой ночью она тоже была не против. На этих словах Гермиона покраснела и попыталась отвернуться, но он явно увидел выражение ее лица, потому что продолжал ухмыляться. – Что ж, я купил все, что нужно, и, пожалуй, пойду домой, – сказал Драко с театральным вздохом и взялся за тележку. – Жена, наверно, уже приготовила ужин и ждет меня с работы. О, как она скучает по мне днем… Услышав такое, Гермиона не смогла сдержать смешка, хотя и постаралась немного приглушить его. – Да… мне тоже пора, – ответила она. – Муж скоро придет домой, и у меня радостное предчувствие, что он принесет мне чего-нибудь вкусного. Драко хмыкнул и развернул тележку в сторону кассы, не высаживая оттуда Пенелопу. Гермиона смотрела ему вслед. – Был рад тебя видеть, Гнейнджер, не переусердствуй с покупками. – Решил похитить моего ребенка, да? – Почему бы и нет? – весело спросил он, не оборачиваясь. – Она же не против, правда же? – Он щелкнул Пенелопу по носу, и та хихикнула. – Пока, мамочка! – крикнула дочь Гермионе и радостно замахала рукой где-то у бока блондина. – Вот видишь? Гермиона только вздохнула и покачала головой. – Слушай, Драко? – позвала она, прежде чем он скрылся из виду. Тот остановился и повернул к ней голову в ожидании. Гермиона хитро улыбнулась: – Закинь в тележку немного взбитых сливок, шоколадного сиропа и клубники, и можешь быть уверен, что твои старания будут щедро вознаграждены. Она с ухмылкой наблюдала, как его брови ползут вверх, а рот слегка приоткрывается и наконец расплывается в улыбке. – Похоже, Принцесса, нам надо еще кое-что купить, – сказал Драко Пенелопе, ероша ей волосы, и умчался по проходу, а оставшаяся в одиночестве Гермиона захихикала. Она вздохнула, собираясь с мыслями, потом вышла из магазина и аппарировала домой. Судя по всему, кто-то хотел готовый ужин, и это меньшее, что она могла сделать для мужа, который выполнял малейший ее каприз, не дожидаясь просьбы. Кажется, решение выйти за Драко Малфоя все же не стало главной ошибкой ее жизни.
1522 Нравится 18 Отзывы 362 В сборник
Отзывы (18)