Akuma to hitobito. Karera wa daredesu ka? (Демоны и люди. Кто они такие?)

well, you can hide a lot about yourself but, honey, what are you gonna do конечно, ты можешь скрыть многое себе, но милая, что ты будешь делать?

      Если день начался пасмурно, то велика вероятность, что к вечеру можно будет увидеть золотисто-персиковый закат. Юная девушка в чëрном худи и таких же чëрных брюках держала в руках телефон с сообщением, куда ей нужно будет придти. Она вышла из своей маленькой квартирки на первом этаже пятиэтажного дома, которую ей помогла снять еë подруга, никогда не бросавшая еë. На улице всë ещë шëл дождь, прямо как этим утром. Сумико накинула на голову капюшон тëплого худи, и пошла по пустынным улицам спального района города. Дойдя до знакомых ей ворот кладбища, она остановилась, увидев группу людей в тëмной одежде и с чëрными зонтами, стоящих вокруг совсем свежей могилы. «Не светись там особо» — вспомнила девушка и отошла подальше от ворот. Она села на лавочку и наблюдала за людьми, которых она когда-то называла своей семьëй. Вскоре и дождь закончился, тучи начали расходиться. Начали расходиться и эти люди. Сумико встала, немного отошла от лавки, повернувшись к ним спиной и сделала вид, будто ищет что-то в своëм телефоне. Эти люди ушли в другом направлении от неë. Когда она убедилась, что они окончательно отдалились, девушка убрала телефон в карман и прошла к еë «вроде бы тоже подруге». У могилы Араки Мичико лежали красивые цветы. Еë любимые. Сумико помнит, как она носилась по всему городу в поиске этих же цветов, а потом подарила их Мичи-чан на еë день рождения, который они впервые праздновали вместе.

аnd you can sleep in a coffin, but the past ain't through with you и ты можешь спать в гробу, но прошлое ещё не закончило с тобой

      Накаяма подошла к могиле Араки и, слегка улыбаясь, сказала:       — Прости, что без твоих любимых цветов. Я помню, я обещала тебе принести их на твой следующий день рождения. Я боюсь, я провалила свою миссию, Мичи-чан. Но я вижу, тебе их уже подарили твои друзья, да?       Девушка села на колени, смотря напротив себя. Воспоминания проносились в еë голове. Воспоминания о всех счастливых моментах, прожитых вместе. Воспоминания о совместных боях, в шутку и всерьёз. Воспоминания о неудачах и невзгодах, через которые они проходили вместе. Теперь это всë казалось таким нереальным. Будто ничего из этого никогда и не происходило.       — Я понятия не имею, что случилось. Но если кто-то посмел тронуть тебя, я позабочусь о том, чтобы их жизнь превратилась в нескончаемый ад. Ты не могла так поступить с собой. Я тебя знаю. — слëзы начали течь по щекам Накаямы, она их не замечала. Сейчас важно не это.

'cause we are all a bunch of liars, tell me, baby, who do you wanna be? and we are all about to sell it, 'cause it's tragic with a capital t let it be, let it be, let it be потому что мы все — кучка лжецов. скажи мне, крошка, кем ты хочешь быть? и мы все собираемся нажиться на твоей истории, потому что это трагедия с большой буквы «т». и пусть так, пусть так, пусть так!

      К вечеру начало немного накрапывать, хотя закатное солнце всë ещё светило. Прекраснейший закат, который Сумико видела впервые за последний год. Будто бы вся природа намекала на то, что скоро всë наладится и станет лучше. Девушка наконец встала с колен, всë ещё смотря на могильный камень. Всë-таки ощущение, будто что-то не так, не покидало еë. Будто что-то, что заставляло еë двигаться дальше, пропало. Она посмотрела на Мичико последний раз, кивнула, затем повернулась и, снова надев капюшон, ушла в направлении моста, на котором они часто встречались. С него самый лучший вид на закатный город. Они обе любили встречаться там, обсуждая, что произошло за последнее время, иногда сплетничая, но чаще всего они стояли молча, наслаждаясь замечательным видом и присутствием друг друга. Потом шли до общежития вместе, очень редко говоря о чëм-либо. Придя, расходились по разным комнатам. И через несколько дней всë повторялось снова и снова. Последний раз, встретившись на этом мосте, они активно обсуждали всë, что произошло за то время, пока они не виделись. Это было как раз после того, как Араки вернулась из другого города, куда она ездила вместе со своей наставницей, Шимазаки-сан. Они так давно не виделись. Так давно не встречались на их мосте.

'cause we all wanna party when the funeral ends and we all get together when we bury our friends потому что мы всё хотим развлекаться, когда похороны кончаются

      Дойдя до моста, Сумико встала посередине, оперевшись на ограждение. Закатное солнце почти что слепило, раскидывая ярко-нежные цвета по всему небу. Холодало. Рядом проходило всë меньше и меньше людей.       — Давно не виделись, да, Мичи-чан? — сказала девушка, смотря в даль заката, туда, где солнце пересекалось с рекой. Ответа на еë вопрос не последовало. — Не настроена на разговоры? — Снова тишина. — Ладно, я понимаю.

it's been eight bitter years since i've been seeing your face прошло восемь горьких лет с тех пор, как я видел твоё лицо.

      Так Сумико и стояла на мосту, наблюдая, как садится солнце, и город медленно накрывает ночь. Под конец она смотрела только на реку снизу. Вот бы она могла переступить ограждение, расслабить руки и наконец отдохнуть. Она бы хотела. Сильно хотела. Но это было не то, что ей нужно сейчас. Она бросила грустное «Прощай, Мичи-чан» и ушла в направлении своей маленькой квартирки на первом этаже в пятиэтажном доме. Она думала, что в следующий раз, когда они встретятся, она точно купит еë любимые цветы.       В следующий раз она обязательно принесëт белые лилии. Любимые цветы Мичи-чан.       Если следующий раз случится.

and you're walking away and i will die in this place и ты уходишь прочь, а я умру, не сходя с места.