Damaged Goods

Перевод
NC-17
Заморожен
186
переводчик
One Direction_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
144 страницы, 67 850 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник

Глава 15

Настройки
Минуту-две спустя, рыдания Лолы прекратились, ее затуманенный мозг пришел в оцепенение. Она просто безвольно стояла, положив голову на крепкую грудь Гарри, так как он тоже стоял спокойно, единственное его движением было успокаивающие поглаживания его пальцев. Это получалось у него на подсознательном уровне, пока он обнимался. Его тело было немного напряженно, потому что он не знал, как вести себя дальше, то ли оттолкнуть ее, то ли поговорить. Лола отстранилась от него, пока вытирала свой глаза. Она посмотрела на верх на Гарри, который сосредоточенно наблюдал за ней, сжав губы. Лола попыталась выдавить из себя улыбку. Она быстро развернулась и побежала на верх, и заперлась у себя в комнате. В комнате было тихо, Лола прислонилась к стене, медленно оседая вниз, пока не села на пол, прижав коленки к груди. Как только она почувствовала себя заброшенной и одинокой, она опять начала тихо плакать, она наконец-то поняла, что ее матери плевать на нее. Она всегда подозревала это, но никогда не знала, на сколько это больно, пока это не произошло с ней. Лола закрыла глаза, проводя пальцами по голени, достигая коленей. Она медленно провела рукой по бедру, потом почувствовала поврежденную кожу на верхней части бедер. Она отвела пальцы назад, нажимая на новые шрамы, и затем появились новые порезы. Лола прислонила голову к двери, потом она почувствовала, как легкое жжение от ногтей, царапав уже зажившую кожу, открыв заново старые раны. Она почувствовала, как внутри не образовалось желание. Приступ страха, образовавшийся в груди и комок в горле от стресса этой ситуаций, были слишком эмоциональными, чтобы сосредоточится на ней. Ей нужно было отвлечься, тяга к физической боли с ног до головы покрыло ее. Видение нового металлического лезвия, скользившего по ее нежной коже образовалось у нее в голове. Мысли об этом сразу же заставили почувствовать боль в животе, но так же появилось чувство удовольствия и освобождение от боли, которую она чувствовала. -Нет, прошептала она себе, сжав зубы, - Неет … -Лола? - детский голос Джейка ворвался в ее голову, где она застряла с мыслями, и мягкий стук в дверь прервал ее мысли. Лола подняла голову и тяжело вздохнула, шмыгнув носом и вытерев глаза и нос. Она быстро поднялась и открыла дверь, там за дверью стоял ее маленький брат,с озабоченным видом. Лола с трудом натянула улыбку и впустила его в комнату. Джейк прыгнул на ее кровать и Лола присоединилась к нему, стараясь не показывать ему размытую тушь на лице. Джейк придвинулся к старшей сестре, и уткнулся носом ее плечо, а в другой его руке он держал игрушку. -А где мамочка? Лола прижалась к нему и нежно обняла его. -Не беспокойся о ней сейчас, - только ответила она, зная, что он поверит ей на слово и ему не надо будет ни о чем беспокоится. Джейк верил всему, что говорила Лола,так как он доверял ей больше чем кому либо. Он знал, что она всегда будет с ним, и всегда искал Лолу, с ней ему всегда было комфортно, когда он боялся чего-либо или беспокоился. В его глазах, она знала абсолютно все, и ничего не боялась в этом мире. Лола старалась сохранить этот образ в его глазах, надеясь на то, что он никогда не увидит ее взволнованной, плохую часть ее настроения. -Почему ты плачешь?- нахмурился он, наблюдая за ней, и видя, как слезы собрались в глазах. Лола быстро стерла их, прежде чем снова улыбнуться ему, надеясь, что он ответит на ее улыбку. -Я просто счастлива. Иногда люди плачут, когда счастливы. -Оу. Пару минут они молчали, прежде чем Джейк снова задал вопрос, зная, что что-то не так творится у него в голове. -Лола, можешь сказать мне? -Что сказать? -Скажи, почему у тебя и у меня нет папы … потому что у Гарри и Джеммы есть. И так же у моих друзей в школе тоже есть. Потому что их папы водят их ...в путешествия и всякое такое. И даже в парк. И когда у нас игры в школе, они приходят и наблюдают за нами. И … почему у нас нет папы? -он сморщил нос в замешательстве. -Ну, вся разница в том, что у меня и тебя, - она указала на себя и Джейка, - у нас разные папы. Лола практически ничего не знала о своем отце. У них были прекрасные отношения между собой, пока он не ушел, когда ей было пять лет, оставив Лолу расстроенной, и она всегда ждала его возвращения. Его мама, бабушка Лолы, до сих пор живет рядом в деревне, и Лола иногда приезжает к ней. Все, что она знает, это то, что ее отец живет где-то на побережье. Хотя она думает о нем практически всегда, она хотела больше узнать о нем, и встретить его снова 11 лет спустя, когда она в последний раз видела его. Она часто задумывалась о том, что если они встретятся где-нибудь на улице, или в супермаркете, или же в другом городе? И никто бы не знал, что незнакомец проходящий мимо это ее родная кровь и плоть. Они были незнакомцами, что еще больше огорчало Лолу, потому что ее отношения с мамой тоже не ладятся. А Джейк же был результатом 3 недельных отношений Кристины и какого-то американца 6 лет назад. Она никогда не говорила ему, что беременна, и что сейчас у него растет 6 летний сын. Он живет в Америке и они ничего не знаю о нем. -Это означает, что мы не брат и сестра? -Нет, конечно же нет. Мы 100% брат и сестра, - настояла Лола, - Нам не нужен отец. -Мне иногда хочет … папу. -Ну … может быть когда-нибудь, - она знала, что на самом деле это никогда не произойдет, но как можно еще объяснить 6 летнему ребенку, что просто нельзя пойти и заказать отца в местном магазине на углу? Как только Лола закончила говорить, дверь снова открылась. Очень раздраженный и разочарованный Джон вошел в комнату, Гарри плелся позади него, опустив голову вниз и спрятав руки в карманы. -Джейк, почему бы тебе не поиграть в своей комнате? - предложила Лола, и Джейк спрыгнул с кровати и побежал к себе. -Не смог найти ее. Она не отвечает на звонки, и никто из ее друзей и коллег не знает где она. Я не знаю, что еще смогу сделать, - он сел на постель Лолы. Гарри прислонился к дверной раме , тысячи мыслей роились у него в голове. Он обдумывал сегодняшний разговор с Лолой, прежде чем произошла эта ситуация с Кристиной, шрамы, которые он видел на ее бедрах, то беспокойство, через которое сейчас проходит его отец, и все те же постоянные мысли о больном отчиме. Его голова просто раскалывалась. -Я говорила вам, я не против. Она, возможно, сбежала с мужчиной, с которым она тебе изменяла. Лола почувствовала вину, как только Джон вздохнул, и она увидела разочарование на его лице. Пока эти доводы не подтвердились, но Лола готова поспорить на деньги, что она права, и это было главной причиной исчезновения матери. Джон был прекрасным человеком и абсолютно не заслуживал этого, особенно такой пустой женщины, как Кристина. -Я-я … наверное, останусь с … Джеки … нет … я не могу, я не знаю, с бабушкой или что-нибудь придумаю? - Лола устала уже придумывать примеры возможных планов. На самом деле, она ничего не могла сделать. Она знала, что ей надо найти новое жилье, когда их мать оставила одних, и так же знала, что Джеки не очень то и обрадуется ее переезду к ней. Но она не могла жить, полагаясь на семью Джеки, это было через чур, она не могла бы просить такого. Еще одна вещь, о которой она могла думать, это была ее бабушка, и их не понятные отношения. Но какой еще у нее был выбор? -Мне нужен чемодан, - прошептала она, чувствуя, как комок образовался в горле, когда до нее наконец дошла вся реальность этой ситуаций. -Нет, сядь, этого никогда не произойдет, - сказал спокойно Джон, заставив Лолу и Гарри застыть в недоумений и посмотреть на него. -Нет, только не со мной. Я не позволю вам отвечать за себя и жить не понятно как и где. Нет, вы останетесь здесь. Так долго, пока я смогу содержать вас. Лола была в шоке, что Джон предлагал заботиться о ней и Джейке, когда у него не было даже причин для этого. Кристина ушла от него, и за всю его заботу ему не кому платить, не было никакой награды. Это было просто его доброта и великодушие его сердца, у него не было причин предлагать остаться у него. - … Серьезно? - прохрипела Лола, она просто опешила от его доброты. Она смогла почувствовать взгляд Гарри и очевидно он не был доволен предложением своего отца. Джон кивнул головой. -Ну … с-спасибо, я очень благодарна, - тихо прошептала она, проявляя свою признательность ошеломленным голосом. Она обняла его в благодарность, и прошла в ванную, проходя мимо Гарри. Он мягко взглянул на нее, не показывая никаких чувств. Лола почувствовала щемящую боль, в ответ на его сочувствие, которое он проявил к ней ранее. Она только желала, что это могло бы быть началом чего-то нового, другая часть нее желала того, что он покажет ей свой чувства снова. Но немногие люди знали о том, как Гарри умеет скрывать свой мысли и чувства, и сейчас он мог снова одеть маску. Черт побери, он одевает ее каждый день, притворяясь нормальным счастливым парнем среди свой друзей. Когда на самом деле, он был полон боли и страданий. Он научился управлять своим настроением. Теперь Лола знала, как быстро он меняет маски, и что на самом деле происходит за ними. Распад семьи, та боль, которую он причиняет себе. Но то, что она выяснила, что Гарри так же причиняет себе боль, так же как и она, создавало нечто общее между ними, а так же уменьшало конфликты между ними? Или это была судьба Гарри, быть с ней вечно жестоким? Только время покажет. Хочу знать ваше мнение!
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (6)