ID работы: 7523022

Позволь провести касательную к твоей параболе

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
7492
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
7492 Нравится 74 Отзывы 2251 В сборник Скачать

//

Настройки текста
Уличные фонари ловят тротуар своими танцующими тенями, которые изо всех сил пытаются проскользнуть во все трещины на асфальте. Тэхен сжимает руки в кулаки и чувствует, как ногти впиваются в ладони от излишних усилий, под пальцами хрустят полиэтиленовые пакеты с продуктами.   Там литр молока, сопровождаемый коробкой замороженной клубники и пачками рамена. Лапша настолько поломана, что плакать охота, но парень делает глубокий вдох и позволяет мыслям обосноваться где-то далеко в грудной клетке, это что-то, над чем можно подумать в другую ночь.   Он пропил бы свои проблемы, если бы только у него были деньги на алкоголь.   Тэхен знает, что он драматичен, но данный факт не заставляет его хотеть быть менее драматичным. Он чувствует себя особенно ленивым в эту ночь, и десятиминутная прогулка обратно в общежитие еще более непривлекательна, чем обычно. Он очень зол. Зол, что он обанкротившийся студент. Зол, что не может позволить себе даже велосипед и должен идти домой один ночью, рискуя стать очередной жертвой хулиганов. Зол, что если его и обворуют, на нем нет ничего ценного, что стоило бы украсть. Просто зол на мир.   Он замедляет шаги, когда видит перед собой изящную машину. Она выглядит достаточно дорого, и даже такой человек, как он, который абсолютно ничего не знает об автомобилях, может сказать, что она дорогая. Как тачка какого-нибудь богатенького сыночка, и это заставляет Тэхена хотеть пинать шины, пока весь воздух оттуда не вылетит.   Но он не такой мелочный, несмотря на свою бедность, поэтому парень поднимает подбородок и продолжает свой путь, то есть до тех пор, пока не замечает слегка открытое окно на заднем сидении. Пространства достаточно, он, вероятно, может просунуть руку и выудить инженерный калькулятор, который словно ждет, чтобы его забрали, выглядывая из кармашка рюкзака какого-то бедного парниши.   Дыхание Тэхена застревает в горле. Он действительно собирается это сделать.   Он оглядывает практически пустую парковку — за исключением припаркованных машин и брошенных магазинных тележек — еще раз, прежде чем положить свои продукты на багажник авто.   Графические калькуляторы стоят дорого. Примерно 110 долларов, а Тэхен, скорее всего, снова встретит свою печально известную подружку — мертвую золотую рыбку, чем сможет заполучить один. Но ему на парах по матанализу нужен калькулятор, Чимину надоело делиться своим, так что у Тэхена нет выбора.   В этом он убеждает себя, когда закатывает рукава мешковатого свитера и скользит рукой в пространство между окном и рамой. Дойдя до локтя, он плотно прилегает к машине, однако уже все его предплечье находится там, а рука продолжает нащупывать пустоту. Тэхен хватает воздух ртом.   Это не сработает, решает он. Он плотно закрывает глаза, как-то поворачивая локоть; рука, казалось, распухла от давления. Калькулятор теперь в его руках, и Тэхен чуть не плачет от облегчения. Он снова оглядывает парковку, чтобы убедиться, что никто не стал свидетелем его преступления, прежде чем вытащить руку из окна.   За исключением того, что этого не происходит.   Его локоть смог проскользнуть внутрь, но он решил быть сучкой всех времен и не выскальзывать обратно. Тэхен дергает руку сильнее. Вздрагивает. Ничего не получается.   Он меняет свое положение и пытается найти угол, в котором находился ранее, что позволяло ему просунуть локоть, но снова безрезультатно.   Пот начинает струиться по вискам. Он сядет в тюрьму. Это уже предрешено. Нет больше смысла пытаться.   Тэхен думает обо всех вероятных оправданиях, которые не приведут его к аресту.   Я упал на вашу машину, и ваше окно решило съесть мою руку.   Мне показалось, что я увидел там злобную змею и попытался вытащить ее ради вашего благополучия.   Я пытался украсть ваш графический калькулятор, потому что я студент колледжа, а вы выглядите достаточно богатым, чтобы купить меня и мою семью, а потом продать нас на черном рынке.   Честность может быть его лучшей попыткой на данный момент.   Приближается полночь, и Тэхену вдруг становится натурально пофиг. Он сможет как-то уйти от этого, он всегда справлялся. Свободной рукой он тянется к пакетам с продуктами, лежащим на машине, и перебирает их содержимое, пока не находит то, что ищет. Он открывает коробку с клубникой одной рукой и начинает есть ее прямо из контейнера, пестициды и прочее.   Если он отправится в тюрьму, то сможет сократить пребывание там с отравлением пестицидами. Тогда он по полной вдыхает запах клубники, бросая ее в рот и мыча, не удосужившись прочувствовать вкус. В его глазах навернулись слезы, и Тэхен просто бросает клубнику подальше в горло. Он так облажался.   К концу трапезы клубничный сок размазан по всему рту, а у ног скопились клубничные стебли. Парень вытирает левую руку о ткань штанов, потом — достает телефон. Он набирает номер Чимина, прислушиваясь, когда проходит гудок. На линии висит статистический шум.   — Чимин? — крикнул Тэхен.   — Тэхен? Ты в порядке? В чем дело? Почему, черт возьми, ты плачешь? — слышен какой-то шорох, и голос Чимина отдаляется, как воздушный шарик на ветру.   Он снова громко шмыгает носом, наклоняя голову, вытирая нос о рукав свитера. — У тебя хватит денег, чтобы вытащить меня из тюрьмы?   У Чимина перехватило дыхание. — Твою мать, что ты натворил в этот раз? Ты уже избавился от тела? Что бы ты ни делал, не сдавайся, — строго говорит он. Его голос странно успокаивает Тэхена, несмотря на тревожные вещи, о которых друг намекает. — Черт, у нас нет лопаты. Как думаешь, у кого-нибудь на этаже есть…   Тэхен умудряется смеяться над тем, как нелепо ведет себя Чимин. — Я никого не убивал, поэтому нам сейчас лопата не понадобится. Возможно, ты все же получишь тело, потому что мои родители определенно убьют меня после этого.   Чимин сразу издал звук облегчения. — Можешь начать с этого в следующий раз вместо того, чтобы звонить мне и плакаться о том, как тебя посадят.   — Приятно знать, что ты прикрываешь мою спину.   — Я бы предпочел провести остаток своей жизни, скрываясь от полиции, чем раскошелиться на пару тысяч долларов, вытаскивая тебя из тюрьмы. Кстати, что ты...   Фары автомобиля начинают мигать, и Тэхен слышит, как щелкает блокировка дверей. — Дерьмо, — бормочет он в телефон. — Я должен идти. Моя копилка лежит под кроватью. Если сломаешь ее, там должно быть достаточно денег, чтобы заплатить за продукты на следующей неделе. Я люблю тебя, чувак.   — Подожди… — чиминов голос обрывается, как только Тэхен кладет трубку и прячет в карман телефон.   Он видит приближающуюся фигуру в темноте и паникует. Он лихорадочно смотрит по сторонам, пытаясь понять, нельзя ли ему как-нибудь спрятаться прямо сейчас. В последней отчаянной попытке Тэхен сильно дергает руку, но получается слишком больно. Он морщится.   Он пинает клубничные стебли у ног под машину прямо тогда, когда к нему как раз подходит парень примерно его возраста, откашливаясь. Владелец машины поднимает аккуратную бровь на Тэхена и кивает на его руку, которая очень очевидно торчит в окне. — Хотите объясниться?   Тэхен симулирует безразличный вид, глядя на голову незнакомца, поджав губы. Нижняя губа начинает дрожать, он чувствует, как его защита разваливается, слезы бесконтрольно текут по красным щекам. Он быстро ломается, начинает рыдать, выкрикивая бессвязные слова между всхлипами, когда незнакомец застывает, а уровень его паники, очевидно, растет.   — Мне очень жаль! Я действительно ... не хотел воровать у вас, — с паузами говорит Тэхен, потому что икает и не может так много слов произнести за один раз. — Я просто шел обратно к общежитию, и я увидел открытое окно вашей машины, и т-тут в вашей сумке был графический калькулятор, а я потерял свой два месяца назад, и я н-не не хотел больше делиться с моим соседом по комнате п-потому что там кнопки всегда з-залипают и о-он всегда переводит его в режим р-р-радианов и…   — Все в порядке! — поспешно говорит незнакомец, бросив свои пакеты с продуктами на землю, отчаянно взмахнув руками перед лицом Тэхена; брови свелись к переносице от беспокойства, потому что его слова лишь заставили Тэхена снова зайтись слезами.   — Н-но это не так! — кричит Тэхен с закрытыми глазами, поэтому не видит паники на лице владельца автомобиля. — Моя рука застряла в твоей машине, и это очень больно, и ты собираешься подать в суд на меня, чтобы заграбастать больше денег, я на мели, поэтому ничего не могу тебе дать, и я отправлюсь в тюрьму.   Его голос трескается на каждом предложении, и ему приходится часто дышать, пока легкие безудержно дрожат. — Ч-чимин теперь будет жить один и ему иногда снятся кошмары, но теперь у него не будет никого, с кем можно поспать в кровати. П-п-пожалуйста, не сдавай меня копам, у меня есть один мальчик, о котором нужно заботиться, собака в родном доме…   Голос умирает у него в горле, Тэхен позволяет икоте захватить его тело, и тогда он чувствует теплую руку на своей голове. Он открывает глаза, чтобы увидеть незнакомца, мягко улыбающегося, одновременно ласково поглаживающего его волосы.   — Я не собираюсь вызывать полицию. Серьезно, я понял. Ты без денег, ты увидел шанс и решил воспользоваться им. Это круто. Просто… — парень наклоняет голову, даря Тэхену последнее поглаживание по голове. — Пожалуйста, перестань плакать.   Тэхен почти скулит от потери тепла, когда тот неловко убирает руку. Он шмыгает еще несколько раз, неряшливо вытирая сопли рукавами. — Правда?   Незнакомец обходит Тэхена, затем открывает дверь машины и нажимает какую-то кнопку, после чего окно опустилось и освободило руку Тэхена.   Тэхен рассматривает возможность побега на случай, если незнакомец вернет свои слова назад, но оборачивается, встречая уверенный кивок. — Правда, самая настоящая. Он потирает красную опухшую правую руку в месте, где она была зажата окном машины. Tэхен приближается к незнакомцу и обнимает его, прежде чем тот успевает понять, что происходит, похлопывая его мускулистую — святой Иисус Христос — спину и отступая с яркой улыбкой. — Спасибо, приятель. Было бы круто, если бы ты мог отвезти меня домой?   На это незнакомец разражается смехом, его черты лица наконец освещаются уличным фонарем. Тэхен перестает дышать на секунду, потому что, черт возьми, он чертовски очарователен, и будь проклята темнота за то, что не показала этого раньше.   — Конечно, почему бы и нет? — смеется он, прежде чем протянуть руку. — Чон Чонгук, приятно познакомиться.   Тэхен пожимает ему руку, тайно довольный тем, что его рука явно больше чонгуковой. — Ким Тэхен.   — Я… — начинает незнакомец — нет, Чонгук — через секунду прокашлявшись.   — Что такое? — Тэхен смотрит на него с неприкрытым любопытством.   Чонгук наклоняет голову и огибает Тэхена, чтобы поднять с земли пакеты с продуктами и бросить их в заднюю часть автомобиля. — Ничего такого. Я ничего не сказал.   Тэхен пожимает плечами, берет свои пакеты с молоком и клубникой перед тем, как обойти машину, и забирается на пассажирское сидение. Он наслаждается количеством места для ног, которое получил, пристегивая ремень безопасности.   Чонгук уже сидит на водительском сидении, при этом выглядит совершенно великолепно, когда поправляет зеркало заднего вида. Сдавая назад, он кладет руку на спинку подушки сиденья, на котором сидит Тэхён, и поворачивается корпусом.   Тэхен краснеет из-за непосредственной близости и сжимается в своем кресле, слегка вдыхая аромат ванильного шампуня Чонгука. Внутри машины хорошее освещение, и становится действительно очевидно, что Чонгук — красавчик. Тэхен не хочет, чтобы его поймали за рассматриванием бицепсов Чонгука — эй, у него красивые руки, окей? — так что он играет осторожно, пристально глядя на них через боковое зеркало. У Чонгука, наверное, развито шестое чувство, так как он ловит взгляд Тэхена через левое зеркало, отчего Тэхен в один миг задыхается и быстро опускает голову вниз.   Тэхен делает глубокий вдох, такой громкий и прерывистый, его тело, скорее всего, не полностью оправилось после недавних приступов рыданий.   Чонгук смотрит на него, все еще держась за спинку сиденья, и спрашивает: — Ты в порядке? Я не буду отвозить тебя в полицейский участок или еще что-нибудь.   — Я знаю, — начинает Тэхен, но эта мысль никогда не приходила ему в голову, и теперь он начинает немного волноваться. — Подожди. Ты бы не стал, да? — он прищуривает глаза, прижимая руку к двери, чтобы приготовиться к тактике "падай на землю и катись"   Чонгук громко смеется и качает головой. — Нет, я не такой. Просто скажи, куда ехать, тогда я немедленно верну твой милый зад домой.   — Просто поверни налево там, — указывает Тэхен до того, как полностью обрабатывает, что только что сказал Чонгук. — Милый зад? — он еще больше вжимается в сиденье.   — Я сказал то, что сказал, — твердо заявляет Чонгук, ухмылка тянется к его губам, одна рука на руле и всё такое. Он выглядит чертовски дерзким, и Тэхен никогда раньше не был так возбуждён. Это может быть просто адреналин из-за того, что его "милую" задницу чуть не отправили за решетку.   — Разве твои родители никогда не говорили тебе не разговаривать с незнакомцами? Не говоря уже о том, чтобы отвозить их домой после того, как они попытались ограбить тебя? —легкомысленно бросает Тэхен, попутно пытаясь отвлечься от того факта, что он краснеет.   — Что я могу сказать? — с улыбкой Чонгук поворачивает голову к Тэхену. — У меня есть пунктик на плохих парней.   Тэхен отрывает глаза, дабы сказать нечто смущающее, вроде трахни меня на заднем сидении своей машины, но в последний момент слабо смеется. — От моего криминального прошлого ты сбежишь как от проказы.   Каким-то образом Чонгук знает, как проехать к общежитию Тэхена, и припарковывает свою машину прямо перед ним. — О, правда? — поддразнил он, наклоняясь, пока его лицо не оказалось в нескольких дюймах от лица напротив.   Тэхен чувствует, как включаются его инстинкты, как говорят ему закрыть глаза и сократить расстояние, но мозг вовсю бьет тревогу, что он встретил этого парня только десять минут назад, и у него стандарты выше, чем просто зубы милого зайчика и красивые глаза (ага). Он застыл на своем месте, пока не услышал щелчок, и посмотрел вниз: Чонгук лишь протянул руку, чтобы расстегнуть ремень безопасности для него.   Тэхен возится с ручкой на двери и слышит, как Чонгук тихо смеется, такой сладкий в глухой ночи звук, когда его машина — единственная на дороге. Размышляя, что Чонгук достаточно любезен, чтобы не только отпустить незнакомца, который пытался украсть у него, но и отвезти его домой, Тэхен так быстро разворачивается на своем месте, что Чонгук пугается. Он вытаскивает маркер — золотой и блестящий — и тянется к чонгуковой руке. Он быстро пишет свой номер телефона на чужой коже; пульс Чонгука отбивает ритм под кончиками его пальцев. — Спокойной ночи! — он выскакивает из машины и несется в общежитие, опасаясь быть отвергнутым, потому что Чонгук, может быть, на самом деле просто очередной факбой, флиртующий со всем, что движется и дышит.   — Спокойной ночи, — тихо говорит Чонгук ему вслед, глядя на сверкающий телефонный номер, выгравированный на его коже, до сих пор не потерявший искорки тепла от прикосновения Тэхена. Он откидывается на водительское сидение и выдает истерический смешок, поднимая руку, чтобы пробежаться пальцами по волосам в чистом изумлении. Забавно, как всё повернулось. — Охуеть. Ты не поверишь, что только что произошло.   — Это мой второй телефонный звонок за сегодняшний вечер, и я сомневаюсь, что ты сможешь побить предыдущий, — равнодушно отвечает Чимин.   — Ты знаешь Ким Тэхена? — Чонгук чувствует необходимость шептать, будто произошедшее должно храниться в строжайшем секрете.   — Ким Тэхена? Ты имеешь в виду моего милого лучшего друга, по которому ты сох последние три месяца? Настолько, что даже не подойдешь ко мне, чтобы я вас познакомил? — Чонгук практически видит, как Чимин закатывает глаза, но тот только фыркает. — Да, что с ним?   — Зацени. Я такой ходил по магазинам, потому что я взрослый мальчик, которому нужно кушать и прочее дерьмо. Вышел на парковку и вижу какого-то парня с рукой в ​​окне моей машины. Я уже хотел достать телефон, вызвать полицию, потому что, собственно какого хрена, правильно?   — Правильно.   — Господи, блять, представь мое удивленное лицо, когда я увидел, кто это…   — Подожди, Тэхен пытается ворваться в комнату прямо сейчас, — заявляет Чимин, прижимая трубку к уху плечом, дабы открыть дверь для Тэхена, который, несомненно, забыл снова взять с собой ключи.   Чимин открывает дверь и тут же встречается со схватившим его в охапку Тэхеном, чей крик сотрясает стены: — Чим! Я только что встретил своего гребаного соулмейта, любовь всей моей жизни, того, кто зажег звезды на моем небе, самого горячего парня в кампусе!   Чимин на мгновение отталкивает его, чтобы поднести телефон к уху. Хихикая, он говорит: — Ну и дела, дай мне угадать. Это был Тэхен?   Услышав голос Тэхена по телефону, Чонгук почувствовал, как всё его лицо покраснело.   Тэхен запрыгивает на спину друга и пытается украсть телефон, чтобы увидеть имя звонящего, не принимая во внимание, что он на два дюйма выше, из-за чего эти покатушки на спине со стороны выглядят стремнее некуда. — С кем ты разговариваешь по телефону так поздно ночью?   Чимин с большим трудом пожимает плечами и выжидающе глядит на него. — Где продукты?   Тэхен смотрит на свои пустые руки и давит самую невинную улыбку. — На самом деле, смешная история…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.