Bend Around the Wind

Перевод
NC-17
В процессе
566
4
переводчик
-Idris- бета
Allen Bradley бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 366 страниц, 138 214 слов, 48 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
566 Нравится 121 Отзывы 234 В сборник

Часть 2: Пески Времени

Настройки
Местоположение: неизвестно Первым, что он заметил, помимо своих затёкших мышц, был тихий гул, доносящийся со всех сторон. Такой могло издавать что-то электрическое, возможно, генератор или двигатель. Тони открыл глаза и тут же зажмурил их обратно, потому что свет, хоть и не особо яркий, причинял боль. Он прищурился и попытался сесть. Он лежал на том, что, должно быть, было самой твёрдой, самой неудобной из существующих кроватей. Его руки были скованы, классно. Он сделал пару глубоких вдохов, не особо радуясь тому факту, что почти сразу начал задыхаться, даже не двигаясь. Что за чертовщина? Ему удалось сесть и спустить ноги с края кровати. Все его мышцы затекли и болели, и он чувствовал себя слишком ослабшим. Теперь, когда его глаза начали привыкать к свету, и его зрение прояснилось, он застыл под прицелом взгляда, который его встретил. Локи сидел на кровати, точно такой же, как у Тони, в противоположном углу комнаты. Он также был закован в цепи, Тони не мог решить, рад он этому, или нет, но больше склонялся к первому. Он был без большей части своей брони, что делало его более стройным, но не менее опасным. Предыдущие события обрушились на его голову, и он удивился, когда не увидел и следа побоев на лице Локи, здорово, наверное, так быстро исцеляться. Тони был слишком обессилен, чтобы оценить свои травмы; он не чувствовал, что умирает, остальное могло подождать. — Часто тут бываешь? — спросил он и закашлялся. Его голос был скрипучий, а во рту пересохло. Как долго он был без сознания? Локи взглянул на него, но не снизошёл до ответа, а Тони и не ожидал его. — Где мы? — снова задал вопрос Тони, но ответа опять не последовало. — Поверь мне, у меня нет никаких проблем с тем, чтобы слушать собственный голос, — сказал он. Локи вздохнул, заметно раздражённый. — Я не знаю, — сказал он. — Ладно, тогда позаботься объяснить, кто эти твои друзья? — Едва ли они мои друзья. — Без шуток, кто они? В смысле, да, я могу представить, как ты бесишь людей вокруг себя, но не должен ли ты быть заперт в милой уютной темнице в Асгарде? Локи помолчал некоторое время, видимо сомневаясь, хочет ли он тратить воздух на разговоры с человеком. — Не имеет значения, кто они, они были наняты, чтобы захватить меня. — Ну, спасибо, что привёл их в мою башню, придурок, — рявкнул Тони. — Именно так я и планировал провести эту ночь, — сказал он, поднимаясь и дёргая свои кандалы. Локи нахмурился. — Я не обязан отчитываться перед тобой, смертный. — Именно ты впутал меня в эту неразбериху! — Нет, это был ты. Когда уничтожил корабль читаури! Тони от удивления закрыл рот и заморгал, глядя на Локи. — Как, чёрт возьми, они узнали, что это сделал я?! — спросил он. Затем словно что-то щёлкнуло, и холодная ярость зажглась в его груди. — Это ты им сказал, да? Локи состроил гримасу. — Я бы так и сделал, но в этом не было нужды. Это приспособление в твоей груди делает тебя крайне узнаваемым, и они увидели достаточно через меня, чтобы знать, где тебя искать. Тони задумался на секунду. — Нет, это всё чушь собачья. Что бы ты ни сделал с зеркалом, ты пришёл первым, и ты привёл их ко мне! — Как я уже сказал, я не обязан отчитываться перед тобой. Они сидели в тишине некоторое время, Тони осмотрел свои оковы, но не нашёл возможности выбраться из них. Помещение выглядело также безнадёжно в плане побега, что не мешало ему искать способ. Локи фыркнул и Тони посмотрел на него, приподняв бровь. — Что-то забавное, Северный Олень? — спросил он. — То, что ты правда веришь, что тебе есть куда идти, если ты сбежишь отсюда, — сказал ему бог. Тони просто смотрел на него секунду, прежде чем до него дошло, о чём тот говорит. — Мы больше не на Земле, не так ли? — Нет. — Но ты не знаешь, где? — Я узнаю, как только мы туда доберёмся, — просто ответил Локи. — Туда? Мы… — Тони снова осмотрелся. Он не чувствовал, что они движутся, а это означало, что, чем бы ни было их средство передвижения, оно было огромным. — Итак, это… — предположил он. — Корабль, — последовал краткий ответ. — Космический корабль? — переспросил Тони, на что Локи ответил раздражённым взглядом, правильно, космический корабль, ничего необычного. Чёрт, он сражался с армией Локи, он бы уже не должен ничему такому удивляться. — Я в самом деле ненавижу такое спрашивать, но… что нас ожидает? — Локи опять издал этот звук, что-то среднее между фырканьем и очень безрадостным смешком. — Смерть… в конце концов. Вот здесь он точно мог обойтись без подробностей. — И ты планируешь просто сидеть и ничего не делать? — Ты уже видел, чем закончилась моя последняя попытка бегства, — ответил Локи. — Отсюда некуда бежать. — Нет, — мгновенно ответил Тони. — Я не собираюсь просто так сдаваться. — Оу, тогда, скажи на милость, что ты будешь делать, когда избавишься от своих почти неразрушимых оков и сбежишь из этой надёжно укреплённой камеры, которая открывается только снаружи? Тони сжал зубы. — Я не знаю… пока. Мы ещё не можем быть настолько далеко от Земли, должно быть… что-то. Локи буквально закатил глаза в этот раз. Тони хотелось придушить его своими наручниками. Глубоко вздохнув, ас снова посмотрел на него. — Я предполагаю, что лучше я тебе это скажу, перед тем как ты сделаешь что-то безрассудное, что может поставить мои будущие планы под угрозу. — Скажешь что? — Как думаешь, как долго ты спал? — это был неожиданный вопрос. — Эмм… пару часов? — предположил Тони. — О, вы, смертные и ваше жалкое ограниченное восприятие, — прокомментировал Локи. — Разве ты не чувствуешь? Что что-то не в порядке? Твои мышцы слишком затекли, твои лёгкие чрезмерно сжаты, ужасная сухость во рту? Тони продолжал смотреть на бога, не особо радуясь тому, что слышит. — Несколько дней? — спросил Тони. — Не может быть больше. — Может. Если применялась магия, — просто ответил Локи. — В данном случае сложно сказать… Я сам был без сознания, но остаточные симптомы слишком сильны, чтобы их игнорировать. — Как долго? — спросил Тони резким тоном. — По меньшей мере, несколько недель, но, вероятнее, пара месяцев. Тяжёлая тишина последовала за его словами, только низкий жужжащий гул нарушал её. Тони долго смотрел на него. — Это невозможно. — Локи опять закатил глаза и откинулся на стену. — Нет, это невозможно. Я бы умер от жажды… или голода… у меня даже щетина не выросла… это невозможно! — Уверяю тебя, это так и есть. Поскольку это было что-то достаточно мощное, чтобы подействовало даже на меня, я могу заключить, что применялась смесь магического и алхимического метода. — Но… — Я устал давать тебе разъяснения. Они попросту «остановили» наши тела, если выражаться просто. Распространённая практика, когда дело касается ценного «живого товара». Нет необходимости поддерживать жизнь, и они могут быть уверены, что мы доживём до конца путешествия. Тони снова откинулся на холодную стену и позволил себе погрязнуть в этих мыслях. Недели, может даже месяцы. Должно быть, Локи обманывает, ведь так? Это даже звучит невозможно, даже если слабость в мышцах и его слишком пересушенное горло говорит об ином. Он бы себя так не чувствовал, если бы пролежал без сознания пару часов, но этому может быть другое объяснение. В случае если Локи говорит правду, это значит, что он исчез с лица Земли, возможно, месяцы назад. Нет, он не позволит себе думать об этом. Как же Пеппер, срань господня! — Почему же я сейчас очнулся? — спросил он заторможено, его разум бежал вперёд, обдумывая все возможные варианты развития событий. Он также надеялся поймать Локи на лжи, на что был большой шанс. Он был бы сумасшедшим, если бы принимал за чистую монету всё, что говорит Локи. — Должно быть, мы близки к пункту нашего назначения. — Ты кажешься слишком расслабленным для того, кто был отправлен на верную смерть. — Смерть? О, нет, Железный Человек, Смерть — это милость, Смерть — это щедрый подарок, Смерть — это свобода, о которой мы будем молить. У нас нет таких великолепных перспектив. В конце концов, да, но это может случиться в очень далёком будущем. Теперь, посмотрев на бога, Тони заметил, что безразличие было ничем другим, как очень хорошей маской. Он не имел и малейшего понятия, что действительно происходило в его больной голове. Его лицо было совершенно пустым, предусмотрительно скрывавшим его чувства, не демонстрируя ни единой слабости. В этом был смысл, кто хотел бы дать такое преимущество врагу. Потом он понял, что забыл задать ещё один вопрос. — Так к кому они нас везут? — К тому, кто обещал, что я ещё буду тосковать по обычной боли. *** Следующие несколько часов (по ощущениям Тони) они провели в абсолютной тишине. Не то, чтобы Тони хотелось общаться с этим ублюдком, и он также сомневался, что мог выведать более полезную информацию, так что в этом плане всё складывалось превосходно. Его мозг анализировал возможности, пока он пытался сделать всё возможное, чтобы не впасть в бешенство, к чему был уже близок. Со слов Локи легко было понять, что их ожидало, если он, конечно, говорил правду. Тони мог поклясться, что реактор в его груди болел, шрамы вокруг горели, как в те самые первые дни. Худшее дежавю, но он отказывался сдаваться. Он также сомневался, что Локи сдался, но он не мог рассчитывать на что-либо, что задумал бог. Он бы бросил Тони с их похитителями, даже не моргнув, а то даже и с улыбкой на своей проклятой роже. Возможно, он бы использовал его, чтобы самому сбежать. Он не должен спускать с него глаз. Он также думал о других. Пеппер, Роуди, Щ.И.Т. Если его и правда не было несколько недель или месяцев — чёртовых месяцев, чёрт возьми — тогда это значит, что куча людей ищут его. И если они не смогли найти его в ёбаной афганской пещере, как они смогут найти его, неизвестно где и как далеко от Земли… на инопланетном космическом корабле… в космосе! Тишина была нарушена пронзительным звуком, исходящим от двери, что заставило обоих узников поднять взгляд. Тони напрягся и краем глаза увидел, что Локи тоже, но асу удалось принять расслабленную позу секунду спустя. Он был чертовски хорошим актёром. Тони сделал то же самое, хотя было сложно притворяться беззаботным в этой ситуации, но он справился. Плюй опасности в лицо, и всякое такое. Тяжёлая дверь открылась, и Тони узнал инопланетянина, который разбил Локи лицо. У него было рассечено лицо и один глаз отсутствовал, но это была не свежая рана, а полностью зарубцевавшийся шрам. Что подтверждало слова Локи о прошедшем времени. Если только эти инопланетяне не исцелялись намного быстрее, что также было правдоподобно, но если бы у них так быстро всё заживало, то не оставалось бы таких безобразных рубцов. Ёбаные инопланетяне. Тот, что со шрамом, подошёл на пару шагов ближе к Тони, второй стоял у двери со здоровенной пушкой, нацеленной на Локи. Они не недооценивали его. Локи устремил холодный взгляд на существ, храня молчание. Шрамированный инопланетянин начал что-то говорить и указал на грудь Тони. Инженер поднял бровь. — Прости, приятель, я не говорю на космической тарабарщине. Пришелец уставился на него своим одним оранжевым глазом, потом повернулся к Локи и заговорил опять, указывая на Тони. Пару мгновений асгардец с вызовом смотрел на него. — Что делает приспособление в твоей груди? — после спросил он. Да, у Тони были подозрения, что имел в виду инопланетянин. — Не его чёртово дело, — ответил Тони. Локи помедлил секунду, а затем бесстрастным тоном сказал: — Вам не нужно знать. Существо зарычало, понимая сказанное, что заставило Тони нахмуриться, но он был слишком озабочен другими вещами, чтобы думать об этом прямо сейчас. Инопланетянин сказал что-то ещё, погромче. — Он угрожает тебе… не особо изобретательно, — сказал Локи, переводя для Тони. Тони уставился в ответ, всем своим видом демонстрируя, что он не впечатлён, и ему наплевать. Существо шагнуло ближе и схватило его за майку, немного приподнимая. Оно опять прорычало что-то ему в лицо. — Это оружие? — спросил Локи медовым голосом. Тони держал рот на замке, но инопланетян исчерпал запасы терпения и, кажется, не был в настроении продолжать эти игры. Потому что следующее, что Тони понял, так это что его майку разорвали, и огромная рука потянулась к его реактору. Он пытался уклониться, бороться, но цепи не оставляли много пространства для манёвра, а его мышцы всё ещё ощущались затёкшими и ослабшими, не говоря уже о том, что существо было значительно сильнее его. Когда инопланетянину, наконец, удалось его прижать, и его рука была на реакторе, Тони был уверен, что ему нечего терять. — Оно поддерживает мне жизнь! — выпалил он. — Оно поддерживает ему жизнь, — повторил Локи. В ответ на это инопланетянин отбросил Тони обратно, оставив реактор на месте. Он проворчал что-то, а затем оба существа двинулись в сторону Локи, который уже встал на ноги, но не нарывался на драку, поскольку его ещё сильнее скрутили цепью. Или возможно пушка, направленная ему в лицо, была тому причиной. После того, как Локи был надёжно связан, они отцепили его от стены. Потом одноглазый вернулся к Тони. Они не связали его, как Локи, он явно не представлял для них такой же угрозы. Они вытащили их из комнаты, Локи первого, так, чтобы он оказался между двух огромных существ, Тони просто волочился позади них. По крайней мере, они не обращали на него особого внимания, что имело свои плюсы. Они шли по тёмным коридорам какое-то время, без единого слова. И, наконец, подошли к двери. Она вела в застеклённый проход с ещё одной дверью в конце. Когда они зашли в него, Тони без промедления осмотрелся и открывшийся вид выбил ему воздух из лёгких. Он бы остановился, если бы его грубо не дёргали. Он больше почувствовал, чем увидел, что Локи остановился на мгновение, и их похитителям пришлось толкнуть и его, чтобы тот продолжал двигаться. Наверное, даже он не ожидал увидеть открывшийся снаружи пейзаж. Упомянутый вид — абсолютно бесплодная земля и чистое небо, более похожее на открытый космос вокруг них, и что-то, что Тони видел на картинках с телескопа сверхвысокого разрешения. — Это галактика? — спросил он. Она выглядела как одна, сферического типа, что было не особо хорошо, потому что насколько, мать вашу, далеко была Земля? Она была огромной, огромной настолько, чтобы закрывать весь обзор за огороженной землёй вокруг них. — Андромеда, — выплюнул Локи, определённо не радуясь этому. Тони пропустил ещё один вдох, всё внутри него похолодело. Неудивительно, что она выглядела знакомой. Если Андромеда настолько близко к ним, то… они примерно в 2,5 миллионах световых лет от Земли. Вот… блядь.
566 Нравится 121 Отзывы 234 В сборник