Bend Around the Wind

Перевод
NC-17
В процессе
566
4
переводчик
-Idris- бета
Allen Bradley бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 366 страниц, 138 214 слов, 48 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
566 Нравится 121 Отзывы 235 В сборник

Часть 23: Беглецы

Настройки
Тони думал, что Джую выглядела молодой, когда впервые её увидел, потом после изменения зеленой кожи она стала выглядеть еще моложе. По факту, она выглядела как подросток, высокая старшеклассница из команды по борьбе, но все еще подросток. Хотя бы её сестра Би выглядела хотя бы на двадцать, он не мог знать наверняка, потому что здравствуй изменение формы, они могли выглядеть как угодно, но это была его догадка. Это делало её поведение еще более странным. Даже Тони немного переживал, даже если она не пыталась атаковать его (или Локи) с того первого случая. Это было хорошим знаком, но Тони не надо было долго за ней наблюдать, чтобы понять, что у неё не все на 100% в порядке с головой. Он знает безумцев, он провел только с Локи кто знает сколько времени, он узнает нестабильного человека, как только увидит его. Единственной проблемой было то, что он знал безумие Локи. Он также знал, что бог был куда более предсказуемый, чем пару месяцев назад и определенно не такой разрушительный и смертоносный, как на Земле, это было своего рода дном, которого Локи достиг, но с того времени, ему стало намного лучше. Он ничего не знал о Би. Поэтому да, сейчас Локи был все еще немного зол на него и подозрителен по отношению к девочкам. Джую была тихой и настороже, Би просто была странной и имела привычку прожигать взглядом дырки в Локи, когда бы он не был у неё на виду и Тони…Тони все еще не имел понятия, что он творит. Ему определенно надо было больше информации, чтобы должным образом урегулировать ситуацию, но тот факт, что ни одна из девочек не показывала знаков враждебности по отношению к ним за последние пару дней, было хорошим знаком. Джую казалась более открытой, и единственной, кто из этих двоих говорил, поэтому Тони решил спросить её пару необходимых вопросов. Он дал им поесть и отдохнуть пару дней, из любезности, так как они были в довольно плохой форме, но и чтобы держать их подальше от глаз Локи. Локи не успокоится пока его наручи не будут готовы. Потом он не мог откладывать неизбежное ни днем более. Поэтому, когда он нашел её сидящую в одиночестве на кухне, он воспользовался возможностью. - Привет. - Привет, - поздоровалась она после того, как проглотила кусок еды. Тони взял кусочек фрукта, без понятия как он называется, не особо странный по вкусу, и сел перед девочкой. - Я почти уверен, что ты знаешь, что сейчас последует, - сказал он и затем откусил кусочек. - У тебя есть вопросы. Тони утвердительно промычал пока жевал, затем глотнул. - Знаешь, я уверен, что я имею право получить пару ответов. Не беспокойся, никакого допроса, это просто чтобы внести ясность, не говоря о том, что Локи будет меньше… недоволен, если у нас будет больше информации. - Твой друг не хочет, чтобы мы тут находились, - ответила Джую. - Локи - мудак в девяти из десяти случаев, не ожидай, что это изменится. - Что ты хочешь знать? - Это может быть немного бесчувственно, но что не так с твоей сестрой? Джую сжала челюсть, и её лицо мгновенно стало более закрытым. - Локи сказал мне, что она опасна, - начал Тони. - Ты была там, я знаю, что ты слышала, что он сказал это. Сейчас Локи может быть мудаком, но он уж точно не глупец, и я как бы доверяю его суждениям, когда это касается подобных вещей. Так как насчет того, чтобы ты мне рассказала? Казалось, будто она не собиралась говорить в ближайшие пару минут, но затем её плечи немного опустились, и она вздохнула. - Она была в порядке…пару лет назад, - сказала Джую. - Она заботилась обо мне. Я не помню, но она сказала мне, что наша планета погрязла в войне. Не в большой войне, а в той, где хотели избавиться от скруллов в их системах, пока Империя вела свои войны где-то далеко и была неспособна помочь. Я ничего из этого не помню, я знаю, что изначально с нами были другие скруллы, но потом только мы вдвоем…я была маленькой и она заботилась обо мне. - Что случилось потом? - Би становилась старше и красивее, и действительно хороша в изменении форм. Я уверена, я не должна говорить вслух, что это значит. Она сильно нахмурилась и выглядела будто готова была заколоть Тони вилкой, если бы он заставил её сказать это, поэтому Тони не давил. Он мог догадаться. Он сделал жест «продолжай». - Она была в порядке… какое-то время. Она стала тише, но все еще была в порядке, но потом… - Потом? - Она убила их, - прямо ответила Джую. - Тех, кто владел местом, где мы жили. Одной ночью она изменилась, вырастила когти и клыки, кинжалы… все, что смогла придумать… и убила их всех. Джую посмотрела на него, прямо в глаза, будто ожидая реакции на это признание. Только Тони был не в положении, чтобы судить кого-то, кто убивал своих тюремщиков и мучителей для того, чтобы сбежать. Это была та же штука, что и с бревном в глазу или киданием камней, а Тони не был лицемером. - Мы убежали, но нас быстро словили, но уже другие. Не думаю, что они знали откуда мы родом. Если бы они знали, они скорее всего убили бы нас, но… даже если мы скруллы, они никогда не смотрели на неё как на что-то опасное…твой друг странный, сказать такое после такого небольшого проведенного времени вместе. - Он знает преимущества быть недооцененным, - сказал Тони. - И он наблюдателен. - Мы были в новом месте, но Би была другой, она ничего не позволяла им делать. Не позволяла им притрагиваться к ней. Атаковала при первой же возможности. Но их было слишком много…тогда на нее надели ошейник, потом и на меня, как предосторожность, наверное. Джую выпила немного воды, потыкала в свою еду пару секунд, и продолжила. - Я должна была работать, любые виды работы, тяжелая, ничего такого, чтобы я не могла выдержать. Я не видела Би долгое время. Когда её наконец привели обратно, где была я, она была другой. Она была как сейчас. Она перестала разговаривать, сначала я думала, что они сделали что-то, что не позволяло ей больше говорить, но это было не так. Она просто перестала. Она позволяет к ней прикасаться только мне, и то, когда ей больно или она слаба, если кто-то еще попробует… ну, ты знаешь…извини за царапины. - Итак, ты не знаешь, что с ней сделали, когда они её увели. - Нет, но не тяжело догадаться, - сказала Джую, злобно прокалывая свою еду вилкой. - Они хотели приручить её, вынудить её быть кроткой…только им это не удалось. Моя сестра не какой-то монстр, чтобы быть закованной и выдрессированной, и я уверена, что она им это показала. Я уверена, что они обо всем пожалели. - Итак, они продали вас. Джую кивнула. - Они, наверное, просто хотели избавиться от неё, но удерживать нас вместе было единственным выходом, чтобы Би смотрелась более…сговорчивой. Много скруллов сбежали из системы, когда началась война, убежали куда ближе к Тронволду в Дроксе, поэтому обладание одним или двумя было редкостью. Они, наверное, хотели получить денег из её продажи. Убийство было не выгодно, как понимаешь. Вот так мы и попали на Вобб-лар, после нас продавали еще пять раз. Она не переставала атаковать всех, кто пытался дотронуться к ней хоть пальцем, поэтому мы никогда не задерживались надолго на одном месте. Тони молчал, жуя свой фрукт, пока обдумывал все, что ему только что рассказала девочка. Это была не милая история, но он такой и не ожидал. Он догадался правильно о части с травмой, наблюдение и агрессивная реакция на прикосновения говорила о многом. Он мог только надеяться, что эти явные признаки не сопровождались еще какими-то более опасными вещами, например, как мании. Он не был экспертом, конечно, и не похоже, что он мог посоветоваться со своим терапевтом. - И пока она остается в покое, она не психанет и не попробует нас убить? - Моя сестра не… в порядке, но она понимает происходящее вокруг неё и всегда внимательно слушает. Она знает, что вы помогли нам и у неё нет ни единой причины атаковать вас, если вы не попробуете навредить ей…или мне. - Я действительно хочу быть уверенным в этом, но я не уверен из-за того, как она продолжает смотреть на Локи. - Твой друг…вызывает странные ощущения, - Джую нахмурилась. - Какие? - Я не знаю…он выглядит как ты, но он не как ты. - А, ну конечно, он другой расы. Я человек, как видишь, смертный. Локи нет, он довольно старый и могущественный. Советую предупредить сестру об этом. - О, она уже это знает. Дело не только в возможности быстро менять тело, а во всех вещах, которые ты не способен заметить просто наблюдая. Би знает, насколько опасен твой друг, и я тоже. Он просто по ощущениям холодный, это неприятно. - Холодный? - Холоднее тебя, -сказала Джую. - Когда мы в настоящей форме, мы чувствительны к этому. - Правильно, вы же рептилии. А вы ощущаете инфракрасную термическую радиацию, как змеи? - Инфракрасную? - Джую нахмурилась в растерянности. - Вы можете чувствовать тепло и холод, - прояснил Тони. - Да, своего рода. Ты теплокровный, он нет. Он только теплый на поверхности, не внутри. Нам не комфортно с холодными вещами, не без изменения. Сейчас, все в порядке. Это просто…странно. Это, в конце концов, было занятно. Тони внезапно почувствовал желание смастерить инфракрасную камеру, просто чтобы проверить. Или он мог спросить Локи…что было не особо разумно, похоже он очень легко раздражался, когда дело касалось его личного дерьма. Он и так уже был зол на Тони. - Локи не доверяет вам, - сказал Тони. - Но я готов дать вам шанс, только один шанс, поэтому не докажите, что я оказался неправ, ладно? Я уверен, что мы сможем добраться до следующей системы в относительном мире. Мы рискуем, Локи и я, чтобы помочь вам, и я уверен, вы это знаете. Джую кивнула, поднимаясь. - Спасибо, Старк. - Ты можешь назвать меня Тони. Девушка нахмурилась - Почему? - Потому что это мое имя. - Я думала, что твое имя «Старк», - сказала она. - Ага, это два моих имени. Тони Старк. - Почему у тебя два имени? - спросила она, все еще хмурясь. - Ну, одно это… знаешь что, не обращай внимание. Старк сойдет, мы поговорим об этом позже. Джую опять кивнула и вышла из кухни. Тони закончил со своим полусъеденным фруктом, перед тем как тоже уйти. *** Тони паял в мастерской, работая над кристаллической проводкой своего костюма. Он никогда особо не вдавался в пьезоэлектричество до этого, и особенно не с другим видом электричества, поэтому это было тем еще испытанием. Он только собирался провести первые тесты, когда включилась тревога. Его сердце начало колотиться в груди, он бросил все и побежал на мостик. По пути он встретил Локи, который смотрел на него с такой же недовольной манерой. Тони понял это, но все еще надеялся, что это не имело отношения к девочкам. В ту секунду, когда он оказался на мостике и выглянул в видовое окно, он понял, почему включилась тревога. Их остановили. Кто, черт возьми, мог это сделать? Как? И почему? Один дисплей был на виду, показывая входящий сигнал. Тони на мгновение посмотрел на Локи, но бог лишь указал ему жестом, чтобы тот что-то сделал. Поэтому Тони надел НКИ и сделал глубокий вдох, как всегда, для первого потока информации. Они были насильно остановлены, но он не знал как, двигатели отключились, когда их замедлили, чтобы не перегреться, что было хорошо, но все еще внушающее беспокойство. Он наконец увидел, кто их остановил. Другой корабль. Большой корабль, обескураживающе, блять, огромный корабль. Он сделал еще один вдох, перед тем как открыть канал для входящего сигнала. Голос на другом конце был грубым и суровым, похожий на тон солдат, типа давай без чепухи, который Тони знал очень хорошо. - Говорит Капитан Дер’кинского Космического Патруля Филипимы. Вы проходите через контрольно-пропускную зону. Назовите себя и свяжитесь с Вашим начальником. Ох, дерьмо. Дерьмо. ДЕРЬМО! Тони опять посмотрел на Локи, который держал руки скрещенными и смотрел на него. Неудивительно. Мозг Тони кипел, пытаясь что-то придумать. Может, это было случайностью, может они останавливают все иностранные корабли. Просто остановившие их копы, он имел дело с копами кучу раз, он сможет это сделать. - Это торговое судно Железный Маг, - начал Тони спокойным тоном, надеясь достаточно спрятать свою тревогу. - Из... - Кассиопеи, - прошептал Локи, помогая. Спасибо господу, что они могли слышать только Тони через НКИ. - Кассиопеи, - закончил Тони. - И это... - у него не было начальника. - Это Командор, - ага, звучало достаточно официально, ниже капитана по рангу. Должно подойти. - Командор Старк. Чем я могу Вам помочь? - Это обычная проверка, Командор, - пришло в ответ. - Мы разыскиваем возможных беглецов скруллов. Все внутри Тони похолодело. - Выключите Ваши защитные системы, чтобы мы смогли просканировать Ваш корабль. Тони смотрел на Локи, пока его мозг выдал единственный ответ, который мог выиграть им пару лишних минут. - Да, конечно. Я бы хотел попросить пару минут Вашего терпения, так как у нас проблемы с этой системой, и она требует ручного выключения, чтобы это было безопасно. Он не особо слушал, что капитан ему ответил, но, к счастью, это был положительный ответ. Он заглушил канал, чтобы они не могли его услышать и полностью повернулся к Локи. - Что нам делать? Что нам делать? - он не особо хорошо мог скрывать приступ паники в данный момент. - Мы могли бы передать их, - сказал Локи. - Нет! - Они только приносят проблемы! - Локи! - Почему ты так настаиваешь? - Потому что я хочу помочь! - Никто нам не помогал! - Мы даже не дали никому шанса помочь нам! Я послушал тебя, и мы не рискнули. Локи, я должен это сделать, пожалуйста. Обычно он не был тем, кто умоляет и просит, только через его труп, но сейчас время было на исходе, и Тони никак не мог спрятать девочек. Он не знал, какие у них были сканеры, он ничего не знал. - Если ты можешь как-то помочь… у нас все равно будут проблемы, если мы передадим их, поэтому просто…ты можешь что-то сделать? Локи еще мгновение смотрел на него, затем развернулся и пошел прочь. - Дай им просканировать, когда я скажу тебе, - крикнул он. Тони пока не вздыхал с облегчением, он выдвинул другой дисплей, который показывал, куда тот направился. У них не было особо много времени, определенно терпение капитана скоро закончится, они не могут еще дольше тянуть. Локи направился в комнату, которую они выделили девочкам. Как только он вошел, он быстро закрыл дверь и порезал свою ладонь ножом, который вытащил из ремня. Когда он рисовал, он начал говорить. Они здесь за вами. Если вы не хотите, чтоб вас словили и отправили обратно, подойдите сюда и держитесь ближе ко мне и молчите, пока я не скажу вам обратного. Его голос был суровым и командным. Девочки посмотрели друг на друга, но затем Локи прорычал: - Сейчас! - и они подошли к нему без спора. Они все еще держали дистанцию, так чтобы они не прикасались, но держались близко. Даже Би, она стояла даже ближе, чем Джую. Локи повернулся к ним, а спиной к двери, на которой нарисовал символы, и закрыл глаза. - Сейчас, Старк, - сказал он через мгновение. Тони выключил защитные системы и адреналин кипел в его венах, он открыл канал с патрулирующим кораблем снова. - Извините за ожидание, ручное управление просто невыносимо. Теперь вы можете сканировать, - его голос получился естественным, он поздравил себя. Не то, чтобы он чувствовал будто его реактор собирается выпасть из-за его стучащего сердца, совсем нет. - Сканирование в процессе. Какой у Вас пункт назначения, Железный Маг? - спросил Капитан. На это Тони хотя бы мог ответить, потому что ему не обязательно было говорить всю правду. - Система Бава Кава наша последняя остановка, а потом мы опять направляемся в Кассиопею, - сказал он. Даже мысль о возвращении обратно заставила его почувствовать себя нехорошо. - Космическая Станция БК-Вонт в секторе 56С была серьезно повреждена при атаке, я бы посоветовал вам избегать этой местности. - Спасибо за информацию, Капитан, - благодарно ответил Тони. Он взглянул на дисплей, который показывал комнату девочек. Локи стоял без движения, его спина давила на стену и его глаза были крепко сжаты. Тони практически дрожал от напряжения, ожидая, что другой корабль начнет стрелять в любую секунду. - Сканирование завершено, Командор. Никакого враждебного присутствия не обнаружено, - снова раздался голос Капитана и Тони почти вслух выдохнул с облегчение, но смог взять себя под контроль. - Благодарим за Ваше сотрудничество. - С удовольствием, Капитан, - ответил Тони, опять же, настолько естественно, насколько он мог. - Безопасного Вам путешествия, Железный Маг. - Спасибо и хорошего Вам дня, - удалось ответить Тони, даже если он хотел, чтобы они убрались как можно быстрее. Система показала, что удерживание патрульным кораблем Железного Мага исчезло в следующее мгновение. Затем они развернулись, чтобы улететь, не теряя больше времени, к счастью. Тони подождал еще секунду, перед тем как включить защитные системы опять, пока двигатели перезапускались, чтобы вернуться на их маршрут. - Локи, они ушли, - он сообщил всем. Потом он посмотрел на дисплей как раз в тот момент, когда колени Локи подогнулись. Джую быстро сделала шаг вперед, чтобы словить бога, перед тем, как он рухнет на пол. - Старк! - закричала она. Что-то холодное сжалось у Тони в груди, и он выбежал из комнаты управления к ним, не заботясь о том, чтобы снять НКИ. Он снова услышал крик Джую, когда сворачивал у нужный коридор и ударил с силой в дверь. Джую могла выдержать вес Локи, даже если бог и пытался изо всех сил вырваться из её хватки. Тони подошел, чтобы забрать его с её рук. Локи был мертвенно бледным и дрожал. - Я его держу, - сказал Старк. - Я его держу, просто уходите. Ему не надо было просить дважды, они сразу же вышли из комнаты. - Локи? Что не так? Что случилось? - спросил он. Бог едва был в сознании, его глаза были стеклянными. - Сложное заклинание, - ответил Локи, после его брови сморщились от боли, и его голова наклонилась вперед, из носа начала идти кровь. Блять. - Что мне делать? - спросил Тони и попробовал его сдвинуть. Кровать была как раз подходящим местом. Локи был тяжелым, но Тони стиснул зубы и тащил его как мог, перекладывая его вес, чтобы опустить его на кровать. Это заставило напрячься, но ему удалось уложить его. Локи выглядел так, будто у него была лихорадка, потому Тони приложил руку к его лбу. - Еб твою мать, ты ужасно холодный, - сказал он. - Я думал, магия просто выматывает тебя, - сказал он. - Перенапряжение, - тихо сказал Локи. - Ты должен был сказать мне! - сказал ему Тони. Он действительно должен был знать это заранее, что изнеможение от магии включает в себя это. - Но ты же будешь в порядке, верно? Что тебе надо? Что мне сделать? - Мне нужен отдых, - сказал Локи. Он и правда выглядел, будто вот-вот отключится, может, так будет лучше. Он выглядел так же плохо, как в то время, когда был обескровлен в тюрьме, только в этот раз он выглядел даже менее живым. Тони помог ему передвинуться на кровати, чтоб он был полностью на ней. - Ладно, ладно, отдых все исправит. Звучит хорошо, звучит круто. Тогда отдыхай, - сказал он. Он был готов встать и дать Локи отключиться, но бог схватил его майку, тем самым останавливая его. - Что? - спросил Тони. - Не могу…защитить…себя, - удалось сказать Локи. Он был в полубессознательном состоянии в этот момент, его глаза не были даже сфокусированы на Тони. - Ты на корабле. Ты в безопасности… - сказал ему Тони, но хватка Локи не слабела. Его бледные, белые пальцы сильно скручивали майку Тони, даже если они все еще дрожали. Блять, видеть Локи в таком состоянии возвращало неприятные воспоминания. - Но наверное тебе будет лучше, если я останусь тут, - сказал Тони и забрался на кровать, чтобы сидеть рядом с богом, облокотившись на стену. Пальцы Локи расслабились немного, когда он так сделал, но не отпускали до конца. Когда Тони опять посмотрел на него, его глаза уже были закрыты, и он был без сознания. Тони вздохнул и не был удивлен, когда почувствовал покалывание вины, ползущее к его разуму. Он положил руку на лоб Локи опять и даже если он вспотел, его кожа была холодной, как лёд. Ему удалось немного сдвинуться и вытащить покрывало из-под себя, не потревожив спящего бога, который не отпускал его даже во сне. Упертый. Он не был уверен, что это поможет, но все равно укрыл его пледом. Затем он закинул подушку за спину, потому что стена врезалась в позвоночник. Когда он закончил, он опять прислонился. Он чувствовал холодные пальцы Локи через майку, его кожа стала прохладней под ними, прям под реактором, но он не отрывал их. *** Прошел примерно час, когда Тони услышал шаги, приближающиеся к ним. Локи все еще был в отключке, но он хоть не был таким холодным как прежде. Это было хорошим знаком. Он поднял взгляд и удивился, когда увидел Би в дверном проеме. И даже сильнее удивляло, что у неё в одной руке был поднос и в другой две бутылки воды. Она посмотрела на него одно мгновение, и молча подошла к тумбочке со стороны Локи. Тони немного напрягся от её близости, потому что знал, что Локи бы не понравилось, что она так близко, пока он без сознания. Но она ничего не сделала, просто положила поднос, на котором было достаточно много еды и поставила рядом бутылки с водой. Она снова посмотрела на Тони и развернулась, чтоб уйти. - Твоя сестра сказала, что ты понимаешь больше, чем кажется на первый взгляд, - сказал Тони. Он говорил тихо, даже если и был уверен, что Локи от этого не проснется. Бог даже не двигался с того момента, как отключился, рукой все еще держа майку Тони под реактором, его голова лежала на кровати, возле талии Тони. Би остановилась в проеме, не поворачиваясь, но определенно слушая. - Он не должен был этого делать. Ты знаешь это, - сказал Тони. - Он не обязан был вредить себе, чтоб спрятать вас, - продолжил он. - Он сделал это, только потому что я его попросил. И да, опять укол вины, даже если он не знал, что помощь сделает такое с Локи. Но все равно это Тони его попросил. - Я предупредил твою сестру, и я предупреждаю тебя. У вас всего один шанс. Если вы когда-либо заставите меня пожалеть, что я взял вас на борт, вам надо будет заботиться не о Локи. Мы все прояснили? Тони сурово на неё посмотрел, когда она наконец повернулась, он знал это выражение лица, он бы увидел его сейчас в отражении зеркала, и он был полностью уверен, что он все прояснил. Это было выражение, которое обещало кровавую расправу и разрушения. Он хотел сделать правильную вещь, поэтому он поможет, но он не будет глупо и слепо кому-то доверять, не важно, насколько они молодо и искалеченно выглядели, Локи был, черт возьми, важнее их всех. Даже это происшествие почти заставило его пожалеть. Би смотрела на него мгновение, затем подняла свой подбородок, перед тем как снова его опустить. Это был кивок и даже если её взгляд все еще нервировал Тони, он знал, что она поняла. Затем она ушла, её тихие шаги медленно исчезали в тишине. Тони посмотрел вниз на спящего бога и сам сполз немного на кровати, чтобы было удобней. Но он не спал, просто выключил НКИ и расслабился от звука ровного дыхания Локи. *Примечание автора: Тони решил использовать звание Командора. Ну, я за него решила :) Ликбез: Ранг "Командора" изначально описывает офицеров, которые командуют военными суднами, которые слишком большие, чтобы быть в подчинении лейтенанта, но слишком маленькие, чтобы быть под управлением капитана. Это один из немногих рангов, который не звучит глупо вне военного контекста. Командор управляет судном.
566 Нравится 121 Отзывы 235 В сборник