ID работы: 7531808

November etc.

Гет
PG-13
Завершён
52
автор
Размер:
69 страниц, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 53 Отзывы 14 В сборник Скачать

1. Пустое кафе

Настройки текста
Четверг не тот день, когда в кафе окраинного района Сеула можно увидеть много посетителей. Их, точнее, можно вообще не ждать. Ноябрь, рабочее время, район, далекий от центра. Студенты на парах, офисные воротнички в своих многоэтажных аквариумах, а туристам нет дела до мест, не имеющих исторической ценности. - Эй, хватит дремать, клиент появился. Хана открыла глаза. День пасмурный, сильный туман стелился за окном, в такую погоду только спать, никак не работать. - Где он сел? – вяло поинтересовалась она. - У окна второй стол. – ответил ей управляющий Хёнвон. – Шевелись, а. - Да иду я, иду. – проворчала Хана, поднимаясь со стула и потягиваясь. – Как будто одна чашка кофе сделает выручку за день. - Ты мне тут не умничай. Что б понимала в таких делах – явно не официанткой в захудалом кафе сидела. - Злой ты какой-то, Хёнвон. – хмыкнула Хана. – Никогда так не женишься. - Иди-ка ты, нуна… - Хёнвон покосился на девушку. – Обслужи клиента. Хана вышла из-за барной стойки, повернулась к нему спиной и махнула ладошкой. - Беретку поправь! – бросил ей в след Хёнвон. Хана пожала плечами, но оставила дурацкий берет на месте – как съехал за время сна на затылок, пусть там и будет. Форма работника кафе ей все равно не казалась очень удобной: белая рубашка, цвет которой поддерживать слишком уж сложно в домашних условиях; фартук, что был ей не по размеру – в Хане роста как в подиумной модели, кореянки подобным похвастаться не могли, вот только толку-то от этого. Она выглядела в форме нелепо, но управляющий не спешил заказывать ей комплект по размеру. Мол, вряд ли долго тут продержится. Опасения двадцатитрехлетнего Хёнвона были понятны – Хана места работы меняла как перчатки и вряд ли сокрушалась по этому поводу. Он и не хотел ее брать, да только хозяин заведения выбора не оставил. Так и прошли эти три месяца их совместных смен. Хёнвон поначалу честно пытался из апатичной на вид девицы выдавить хоть какое-то подобие улыбки (клиентов-то распугивать не хотелось), потом попросту пригрозил уменьшить премиальную часть зарплаты. В ответ получил оскал, с которым теперь встречали каждого нового клиента. Хёнвон про себя решил, что эту официантку нужно просто пережить. Рано или поздно она уйдет отсюда. В целом, такие мысли девушку уже посещали. Зарплата так себе, с чаевыми все еще хуже, форма жмет везде, где только можно, да еще и зануда-Хёнвон. Обычно ее умиляли его жалкие попытки строить из себя босса всея кофейни, но последнее время даже это перестало казаться забавным. Денег-то как не было, так и нет. Хана, меж тем, дошла до стола с единственным за сегодня клиентом. Это был парень, он и впрямь уселся у окна, уставившись за стекло. Весь в чем-то черном и теплом, а на голове панамка с широкими полями. Хана закатила глаза, все как на одно лицо. Она за модой следила постольку поскольку – в чем ходят люди на улице, то и есть «мода», но некоторая однообразность всегда вызывала скуку. Впрочем, какая разница? Сейчас закажет свой обезжиренный латте, или, боже мой, целый капучино с корицей, и всё, можно дальше спать на стуле. Хана громко вздохнула, намекая на свое присутствие. Парень едва заметно вздрогнул и развернулся, подняв на нее лицо. Оценить красоту или ее отсутствие девушке не удалось – половину лица скрывала маска с ненавязчивым «хы-хы-хы» на ней. Легкий намек на не менее легкое остроумие, не иначе. В Хану смотрели карие глаза, она склонила голову набок. С пару секунд каждый из них решал, кому стоит начать разговор, и девушка решила, что, вероятно, ей. Она же тут обслуга, в самом деле. - Доброго мрачного дня, что желаете? – вяло поинтересовалась она. Оскал, который звала улыбкой, решила не натягивать. Сбежит еще, с него станется. - Мрачного? – тихо переспросили ее. - За окно не очень весело. – пояснила Хана. – Так что? Латте? Шоколад? Круассан? Сэндвич? Она бы всё меню перечислила, если бы его помнила. Хана не любила себя утруждать лишней информацией. - Американо двойной. И бургер. Без помидора, булки, салата… - Котлету только оставить? – поняла Хана. - Именно. - В меню есть отдельной строкой «котлета». - Но я хочу бургер. - Без булки. - Именно. - Любой каприз за ваши деньги. – пожала плечами Хана. – Что-нибудь еще? Кимбап без риса? Рамён без лапши? Гость усмехнулся, его глаза сощурились и он покачал головой: - Пожалуй, в следующий раз. – он покосился на фартук девушки, чтобы прочитать ее имя.- Ким Хана. - Можно без «Ким». Специальная акция для тех, кто любит что-нибудь «без». – девушка захлопнула блокнот. – Кофе сразу? Бургер после? - Да, все так, Хана… - гость явно пытался добавить какую-нибудь частицу. Вежливый какой, ишь. Хёнвону явно стоит поучиться. - Просто Хана. – прервала его официантка. – Хорошего отдыха. Гость кивнул, затем притянул к себе лежащий до этого на столе ноутбук и откинул его крышку. Хана с какой-то тоской посмотрела на аппарат, но заставила себя отвернуться и двинуться дальше. Надо было все-таки передать заказ на кухню. И, если повар не уснул мертвым сном, то им даже удастся обслужить единственного клиента. - Ты долго принимала заказ. – тут же вставил Хёнвон, когда Хана, покинув кухню, опустилась на стул. - Ты всегда можешь это сделать сам, Хёнвони. – ответила она. - Кто из нас тут официант? – возмущенно фыркнул паренек. Он был ниже Ханы на полголовы и худее раза в полтора, и это его раздражало. Выглядел на фоне тощим, несуразным... Невразумительным. А она-то явно это чувствовала, иначе бы не дерзила беспрестанно. Нуна, как же. Невоспитанная девица с окраины. Вот окончит он свои университеты и забудет эту Ким Хану как страшный сон. Как девушка вообще может быть такой высокой? Никакой хрупкости, женственности, что присуща другим работницам их кафе. Они все выглядят очень миленькими в этой форме и с аккуратными береточками на затылке. Хана же… Ей единственной позволили вместо юбки носить черные джинсы. Чтобы хоть как-то смягчить нелепость внешнего вида. - Ладно, дорогой, ты меня притомил за сегодня. – честно ответила Хана. – Я приняла заказ, отнесла на кухню и намереваюсь изготовить двойную порцию американо тому несчастному, что забрел в наше заведение. Поэтому займись своими делами. Выручку за день посчитай, например. Тысяч двадцать вон как раз наберется – ни в чем себе не отказывай. Хана демонстративно развернулась в кофемашине, сбросила надоевшую беретку и собрала длинные осветленные волосы в хвост. Кофейный аппарат полностью заглушил речь возмущенного Хёнвона, позволив девушке на пару минут отключиться от его ворчания в целом и от дневной сонливости в частности. Напиток был приготовлен, пах вполне сносно (это заслуга Ханы – единственное, в чем она проявила свою активную позицию, заставила хозяина кафе сменить поставщика кофе). Хана начала что-то напевать под нос, пока искала блюдца. Ах, зануда Хёнвон опять их переложил в другой шкаф, как будто он что-то знает о том, как неудобно за ними нагибаться. Вскоре был найден и поднос, Хана все расставила на нем, и понесла заказ клиенту. Тот уже давно уткнулся в свой ноутбук, но исходящая от него нервозность очень явно намекала на то, что в своем тоненьком компьютере он никак не может найти нужное. Хана пожала плечами – ей-то кофе поставить и дальше дремать, пока там бургер без булки не приготовят. Парень, меж тем, с кем-то говорил по телефону. - Да, я уверен, что все на флешке. Ты просто невнимательно посмотрел. – гость выдохнул. – Попробуй поискать как-нибудь еще. Нет, это та флешка. Да, очень тупо сохранять все на на ней, я знаю, но это уже случилось. В общем, поищи еще. У тебя получится. Парень вздохнул и аккуратно положил новехонькую модель айфона рядом с компьютером. Где-то там в недрах фартука Ханы покоился древний кнопочный телефон, у которого экран был жутко исцарапан. Девушка старательно не думала об этом. - Все в порядке? – вдруг поинтересовалась она. - Да… то есть нет. – парень кивнул на поставленный кофе, но маски не снял. – Я работал до утра и почему-то не следил, куда сохраняю результаты своих трудов. Уверен, что на флешку, но мой друг говорит, что там ничего нет. - Звучит грустно. - Не то слово, там два обработанных демо-трека, которые я должен был показать сегодня своему боссу, но, видимо, придется отложить на недельку. Пока я не сделаю все заново. - Пишешь музыку? – удивилась Хана. - Да. – кивнул парень. – Такая работа. - Интересно, наверное. – девушка ответила безучастно, и парню показалось, что из вежливости. Однако она тут же оживилась. – - Даже если сохранял на флешку, а ее потерял… Или же вообще случайно удалил с рабочего ноута, это все можно восстановить. Данные вообще сложно стереть полностью. Почти невозможно. Хана вдруг замолчала, как будто что-то лишнее сказала. - Я читала о таком. – как-то скупо закончила она. - О… - голос парня прозвучал разочарованно, словно он с минуту назад видел в официантке спасителя. – Не думаю, что это будет быстро. - Обычно не быстро, но… - Хана задумалась. – Ладно, у меня есть номер одного человека, который может помочь. Даже могу ему позвонить и попросить об услуге. - Это здорово меня бы выручило. – кивнул парень. Хана вытащила из глубин фартука свой видавший виды телефон. Гость удивился такому агрегату, но его лицо, благо, скрывала маска. Телефон – небольшая трубочка, черная, с отбитым уголком и поцарапанным экраном, кнопки хорошо продавлены, но Хана, казалось, успешно справлялась. - Вот. – протянула она трубку, и парень всмотрелся в темные цифры на горящем зеленым экране, занося их в свой смартфон. – Пак Джинвон. Я позвоню ему сейчас, думаю, он поможет быстро. Только захвати тот компьютер, с которого работал. - Он всегда со мной. – постучал пальцами по ноутбуку парень. – Спасибо тебе большое, Хана. - Пока не за что. - Хана подхватила свой телефон и нажала кнопку вызова. Ответ с той стороны поступил не сразу, да и голос говорившего был подозрительно сиплым. - - Привет, Джинвони. - сказала девушка, отойдя в сторону от посетителя кафе, чтобы он не слышал разговора. - Нуна? - раздалось после паузы. - Нуна-нуна, просыпайся в темпе. Тут помочь нужно одному пареньку, слепки файликов в ноуте найти. Быстрая работенка, быстрые деньги. Желаю удачи. - Ты не звонишь по полгода, потом будишь ни свет ни заря, чтобы я помог какому-нибудь парню… - Все верно. - Я ведь могу сказать «нет». - Мы оба знаем, что только болтать ты и горазд. – Хана помолчала. – Просто выручи меня и всё. В конце концов, ты мне сильно должен, не так ли? С той стороны замолчали и засопели. Хана решила, что позволит этому продолжаться еще секунд десять, а потом уже начнет говорить совершенно иначе. Куда менее приветливо. У госпожи Ким сегодня настроение творить добрые дела, и она не позволит какому-то сонному сопляку ей помешать. Джинвон, видимо, настроение собеседницы сквозь километры прочувствовал, потому вовремя ответил: - Ладно. Пусть звонит и тащит свою машину. Найду эти слепки. - Вот и отлично. - Хана тут же сбросила, даже не попытавшись дослушать очередную тираду в свой адрес, и подмигнула гостю кафе. - Все отлично, клиент. Сегодня твой день. - Меня зовут Намджун. – тихо ответил парень. – И я правда очень благодарен, как бы я мог… - Ты ничего мне не должен, Намджун. – вздохнула Хана. – Почему бы не помочь, если есть возможность? Она пожала плечами и решила вернуться на кухню. Котлета сама себя не отнесет, да и вежливый Намджун вряд ли сможет ей чем-нибудь помочь. Хана уже сама себе когда-то помогла, так помогла, что торчит в свои двадцать семь в захудалом кафе, пользуется раздолбанным телефоном, в котором всего пять номеров для вызова, а вечера коротает в самой дешевой комнатке, которую можно было найти в округе. А все почему? А все потому, что кто-то в свое время был слишком любопытным и уверенным в собственных силах. И вот как бывает – переоценил себя немножко, прозябай на окраине Сеула. Хана хмыкнула. Пожалуй, стоит еще подоставать Хёнвона. Настроение точно способствует.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.