Flufftober 2018

Перевод
PG-13
Завершён
236
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 17 455 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
236 Нравится 13 Отзывы 52 В сборник

After All This Time

Настройки
Примечания:
* В доме Бейнов тихо, когда Алек падает на запасной матрац рядом с кроватью Магнуса, приземляясь лицом в подушку, которую его мама положила здесь ранее этим вечером. Сейчас 11:45 вечера – многим позже их привычного времени ложится спать – и они, наконец, готовы заснуть. Возможно. Магнус хихикает над другом, и Алек поворачивается на спину, услышав этот звук, тоже улыбаясь. Они были лучшими друзьями с тех пор, как обоим исполнилось три года, и они встретились на дошкольной площадке. Магнус был напуган и прятался в углу рядом с игрушкой-качалкой, и Алек подошел к нему, предложив стать его другом. С тех пор они неразлучны, вероятно, поэтому им и разрешено ночевать друг у друга посреди учебной недели. До слуха Алека доносится звук шагов Магнуса, шлепающего по полу в его ярко-зеленых носках, и он переводит взгляд на потолок. — Я хочу завести шесть собак, когда вырасту, – говорит он, когда Магнус идет выключать свет. — Почему шесть? – спрашивает Магнус, щелкая выключателем, побежав по полу. Он перепрыгивает через Алека, приземляясь на свою кровать, затем переворачивается на живот, чтобы была возможность поглядывать в сторону. Алек пытается разглядеть в темноте его лицо, но ничего не выходит, поэтому он закрывает глаза. — Потому что мы их с тобой поделим, пфф. Три тебе и три мне. Магнус молчит какое-то время, затем согласно хмыкает. — И у нас будет особняк с очень большим двором, чтобы они могли вдоволь бегать. У них даже могут быть свои комнаты. Алек зевает, от внезапно нахлынувшей волны усталости, и слышит, как Магнус делает то же самое. Он пытается бороться с сонливостью и оставаться в бодром состоянии еще пару минут, но в итоге засыпает, представляя, как они с Магнусом бегают за их общими собаками по их общему двору. * Алек смотрит на выражение полной сосредоточенности на лице Магнуса, и отчаянно пытается сдержать самодовольную усмешку, норовящую забраться на его лицо. Они играют где-то десять минут, и он уже уделал своего лучшего друга. Он помнит первый раз, когда они играли в “четыре в ряд”, и Магнус обыграл его в считанные минуты, и с тех пор Алек решительно настроился каждый раз побеждать своего лучшего друга. Магнус задумывается, держа фишку над пластмассовой решеткой, готовый уже опустить ее в слот, когда он, наконец, понимает. Его рот приоткрывается, когда он взглядом обводит категорическую победу Алека, который рассмеялся. Магнус кидается в него фишкой, хвастаясь, что он отлетает ото лба парня, но от этого Алек смеется лишь сильнее. Он соскальзывает со стула, держась за живот, и Магнус решает подтолкнуть его к полу. Они приземляются в виде спутанного, истерично смеющегося клубка, их плечи содрогаются от смеха, и Алек почти не замечает крепкого веса своего лучшего, оседлавшего его талию. Почти. В последнее время между ними возникало странное напряжение, некая тяжесть в воздухе, продлевая молчание, взгляды и прикосновения, такого рода моменты, из-за которых сердце Алека начинает биться так, словно того и гляди вырвется из груди. Он не уверен, происходит ли это только в его голове или Магнус тоже это чувствует, но ему нравится напряжение и адреналин, бегущие по его венам, когда они находятся рядом друг с другом. Ему нравилось быть с Магнусом еще с тех пор, как они были детьми, но это другое. Это лучше. — Ты такая задница, – возмущается Магнус, легонько ударяя его по груди. – Я должен был выиграть в этот раз. Алек вопросительно выгибает бровь. — Ты хочешь, чтобы я позволил тебе победить? Магнус прищуривается и, прежде чем Лайтвуд может его остановить, парень щекочет его бок. Его смех заполняет комнату, и он пытается вырваться их хватки Магнуса, но его друг сильнее прижимает его к полу, злорадно ухмыляясь, и Алек действительно не может дышать. Их тела соприкасаются, а лица всего в нескольких дюймах друг от друга, и все веселье, казалось, исчезает в каком-то невидимом вакууме, когда их взгляды встречаются. Алек смотрит в эти прекрасные карие глаза, которые так хорошо знает, отчаяние и желание заполняют его грудную клетку. Магнус улыбается – мягко и широко, что аж дух захватывает, и бормочет: —Возможно, мы оба можем быть победителями в этот раз. И он наклоняется. * — Магнус? – кричит Алек, заглядывая в дом. Ранее этим днем, пока он был на работе, его парень прислал ему крайне неясное и несколько тревожное сообщение, в котором был адрес и слова: “Встретимся там в 7:00. Не стучи, просто зайди.” И вот он здесь, заходит в какой-то случайный дом, в котором никогда раньше не был. На что он только не идет ради этого мужчины. — Наверху! – отзывается Магнус, его звучит отдаленно, и Алек находит лестницу на второй этаж, рассматривая все вокруг, пока поднимается. В доме нет мебели, поэтому его шаги эхом раздаются среди голых стен. — Почему мы здесь? – спрашивает он, достигая верха лестницы и направляясь к единственной комнате, в которой горит свет, и замирает, оказываясь в дверном проеме. Магнус стоит на другом конце комнаты, напротив стеклянных дверей, которые, как понял Алек, ведут на балкон, а в его руке – открытая бархатная коробочка с кольцо внутри. — Мы здесь, – Магнус нервно улыбается, шагая ему навстречу, – потому, что однажды согласились купить особняк и завести шесть собак, три тебе и три мне. Это вызывает у Алека смех, и он чувствует, как в его горле появляется комок, когда он понимает, что происходит. — Знаю, что это далеко не особняк, – продолжает мужчина. – И шесть собак немного чересчур, но я сделал то, что было самым важным в этой идее – мы с тобой, вместе – и купил этот дом. Алек улыбается и кладет руки Магнусу на талию, когда подходит достаточно близко, утыкаясь лицом ему в шею и отвечая: — Да. — Ты не дал мне закончить мою романтическую речь, – смеется Магнус, обнимая его крепче. — Тебе и не надо, – улыбается Алек в его кожу. – Мой ответ “да”. Это всегда будет “да”. Они отстраняются через какое-то время, и Магнус надевает ему на палец кольцо. Алек смотрит на украшение, взгляд затуманен слезами, и выдавливает: — Давай заведем хотя бы двух собак? Одну для тебя и одну для меня. — Александр, – на лице Магнуса сияющая улыбка. – Я готов до краев заполнить этот дома собаками, если ты будешь со мной, чтобы помочь о них позаботиться. Алек целует его, этот поцелуй выходит долгим и нежным, наполненным каждым чувством, которое он не может передать словами. — Тогда четыре собаки.
236 Нравится 13 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (2)