Killian's Trousers

Быстро захлопнув за собой входную дверь, Эмма бросила ключи на стол и поспешила к лестнице, по пути стягивая свитер и расстегивая блузку. Сегодня у них ужин с ее родителями, после которого можно будет наконец-то начать планировать свадьбу. Эмма знала, что ее мать перейдет в состояние повышенного возбуждения, поэтому волновалась, что Снежка превратит всё в спектакль. Этого они с Киллианом совершенно не хотели. Когда Киллиан не встретил ее внизу, в гостиной, Эмме на пару секунд подумалось, что его нет дома, но шум воды в ванной убедил ее в обратном: он не только дома, но и готовится к знаменательному вечеру. Бросив снятую одежду на кровать, Эмма проскользнула в гардеробную, чтобы надеть чистую блузку и юбку. Она уже успела одеться и обуть туфли, когда дверь из ванной открылась. — Свон, ты дома? — окликнул ее привычно сексуальный голос ее пирата. — Я в гардеробной. Выйду через минутку. Решив, что, возможно, ей понадобится что-то потеплее, Эмма вытащила один из любимых свитеров с нижней полки и, накинув его на плечи, вернулась в комнату. Именно в этот момент ее будущий муж отвернулся от зеркала. Глаза Эммы едва не выпали с орбит, а рот приоткрылся в удивлении. Сглотнув несколько раз, чтобы вернуть себе возможность формировать слова, она наконец проговорила: — Киллиан... — мотнув головой, она продолжила: — Ты не можешь пойти в этих штанах. В них видно твой... Бровь Киллиана поползла вверх, а щеки Эммы начали пылать. На губах пирата заиграла давно знакомая самодовольная ухмылка, и кончиком языка он облизнул верхнюю губу. — Мой... — вопросительно произнес он, предлагая Эмме закончить свою мысль. Прикрыв глаза, Эмма мысленно пожелала, чтобы у нее развязался язык. Они с Киллианом вместе уже несколько лет, помолвлены, черт возьми.... и тем не менее иногда его присутствие превращает ее в неопытную школьницу. — Ты... ты не можешь пойти в них! — выдавила она и отвернулась к зеркалу, чтобы взглянуть на свою прическу. Его крюк появился из ниоткуда и зацепил ее за локоть. Эмма медленно повернулась и обнаружила, что Киллиан смотрит на нее с выражением искренней радости на лице. — Киллиан, — проворчала она, надеясь, что он хоть немного устыдится. — Мой... ахтерпик*? — дразнящим тоном предложил он. Эмма резко выдохнула. Она переводила взгляд на предметы в их спальне, глядя куда угодно, кроме лица жениха. Но... вскоре ее взгляд упал на брюки Киллиана. Да, он однозначно не может пойти в этих штанах. Что, чёрт возьми, он себе думает? — Ты не можешь появиться в этих брюках на публике, — своим лучшим приказным тоном объявила она. — Да? — ухмыльнулся он, сверкнув глазами. — Д-да, — запинаясь отозвалась Эмма. Ни за что она не позволит кому-либо в Сторибруке увидеть... ахтерпик своего жениха. Впрочем, было не похоже, что Киллиан спешит переодеваться, поэтому Эмма решила взять дело в свои руки. — Обычно в таких ситуациях я не возражаю, любовь моя, — продолжил подразнивать он, пока Эмма расстегивала его брюки, — но мы опаздываем, и я бы предпочел, чтобы твой отец не заставил меня снова пройти... ПРОКЛЯТЬЕ!!! Пират в буквальном смысле отпрыгнул на два фута и начал застегивать пуговицы, награждая Эмму тяжелым взглядом. — Эмма, ты чего? У тебя пальцы ледяные! Что ты с ними сделала? Подставила под холодную воду перед попыткой избавить меня от вполне нормальных брюк! Они же ничем не отличаются от других штанов, которые я ношу! Эмма раздраженно фыркнула. Обычно ей нравилось, как Киллиан начинает раздражаться (и возбуждаться) в таких ситуациях, но метафорические часы продолжали тикать на задворках ее сознания и Эмма совершенно не хотела, чтобы ее отец наградил их ВЗГЛЯДОМ, который он специально приберегал для тех случаев, когда они с Киллианом опаздывали, немного... отвлекшись. Если бы у Эммы было время быть честной с самой собой, то она бы признала, что брюки Киллиана были очень... отвлекающими. Они облегали его фигуру словно вторая кожа, выставляя напоказ его весьма заметные... достоинства. Почему он не понимает, что такие штаны совсем не подходят для воскресного ужина с ее родителями? Эмма осознала одно: ей придется быстро придумать, как переубедить Киллиана. — Киллиан, — сделав глубокий вдох и расслабившись, начала она, — ты не можешь надеть эти штаны. Мы идем в семейное кафе, а не в "чип-и-дейл"** ресторан. — Свон, чего-то я не понимаю, как мои брюки связаны с бурундучками, которых твоя мать помещает в говорящий ящик, — нетерпеливо фыркнул он. — О, Киллиан, — покачав головой, Эмма закрыла ладонями лицо, — что же мне с тобой делать? — Ну, Свон, раз уж ты спросила, — он подошел ближе и, убрав руки Эммы с ее лица, заставил себя обнять за талию, — я могу предложить парочку идей. Голос Киллиана превратился в хриплый шепот, от которого по её спине побежали мурашки, но Эмма была намерена оставаться непоколебимой. Она положила ладони ему на грудь, легко отталкивая от себя и пытаясь сбавить его пыл: — У нас нет времени на перепих. — На перепих? Это вообще что такое? — полюбопытствовал он и приподнял бровь. — Ну, знаешь, секс-по быстрому. В этот же момент в глазах пирата запрыгали чёртики. — О, Свон, — крюком он перебросил волосы Эммы на одно плечо и продолжил: — то, что я предлагаю, никак нельзя сделать по-быстрому. Эмма начала ощущать, как ее решимость тает, поэтому отступила на шаг, чтобы обеспечить хотя бы минимальную дистанцию между ними. Сглотнув, она попыталась еще раз: — Киллиан, идя на ужин к моим родителям, ты не можешь надевать такие брюки, — она указала на его пах и добавила: — они показывают твое... достоинство. — И как, черт возьми, мои брюки показывают достоинство? Да, похоже, теперь он действительно хотел узнать ответ. — Как насчет этого? — Терпение Эммы подходило к концу, но ей показалось, что ей удалось найти выражение, которое ему будет понятно: — Ни моя семья, ни остальные жители Сторибрука не должны видеть, с какой стороны ты заправляешь его в брюки. Во взгляде Киллиана по-прежнему читалось непонимание: — Почему твою семью или жителей Сторибрука должно беспокоить, как я заправляю свои брюки? Мне, может, и три сотни лет, но я заправляю их так же, как и все остальные. Закусив губу, Эмма попыталась придумать другой способ заставить его понять. — Твои брюки.... — замялась она, а Киллиан вопросительно приподнял брови, не понимая причин ее дискомфорта. Эмма потерла лоб и начала снова: — Ну.... — она указала на брюки, — они.... — Говори уже, Свон. Издав нечто среднее между рычанием и ворчанием, Эмма взяла Киллиана за плечи и развернула его лицом к ростовому зеркалу. — Теперь видишь? — поинтересовалась она, выглядывая из-за плеча пирата. Секунду он изучал свое отражение, а затем ухмыльнулся: — Что я дьявольски красив? Эмма закатила глаза и, руководствуясь внезапным порывом, решила, что иногда женщине приходится действовать в силу обстоятельств. Ее улыбка стала чуть коварной, когда Эмма обвила руками талию Киллиана, вызвав его удивленный вздох. Эмма с удовлетворением наблюдала, как Киллиан проигрывает борьбу с собственным самообладанием. Запрокинув голову, он низко простонал ей в ухо: — Плохие манеры, Свон. Его фраза заставила Эмму осознать, что она совершила огромную ошибку. Теперь, он, конечно, уже знал, о чем она говорила, но... появилась куда более очевидная проблема с его брюками: теперь уж они вряд ли легко осядут на пол. — Внезапно мои брюки стали чуть более тесными... у меня появилось острое желание снять их сейчас же, — сипло намекнул он. До того, как Эмма успела его остановить, Киллиан развернулся, не разрывая объятий, и наградил ее соблазнительным взглядом. Сердце Эммы сделало несколько кульбитов, а затем, когда Киллиан обрушился на ее губы с поцелуем, и вовсе пустилось в галоп. Мысли потеряли ясность, и идея хотя бы раз прийти на ужин к родителям вовремя показалась весьма глупой... Полутора часами позже ее Прекрасный отец открыв им дверь, наградил Эмму и ее жениха тем самым ВЗГЛЯДОМ. Пират сжал пальцы ее левой руки и самодовольно ухмыльнулся. — Привет, пап. Прости, мы опоздали... снова, — робко извинилась Эмма, поглядывая на свободные джинсы, в которые сейчас был одет Киллиан. Снежка появилась перед Дэвидом и попыталась сбавить градус напряжения: — Эмма, надо было позвонить. Эмма вцепилась в руку Киллиана. — Прости, мам, мы... э-э-э... "Думай, Эмма, думай. У тебя есть пара секунд, чтобы выйти из этой неловкой ситуации". На безымянный палец левой руки скользнул металлический ободок. Скосив взгляд на Киллиана, тотчас ей подмигнувшего, она продолжила: — Мам, пап, мы с Киллианом... — и протянула вперед левую руку. — Кольцо! — вскричала Снежка и, схватив Эмму за руку, втащила в лофт. Эмма взглянула поверх плеча на Киллиана. Пират ей подмигнул и послал воздушный поцелуй. "В этот раз пронесло, но что будет в следующий?" Мать тащила ее к дивану в гостиной, но Эмма успела уловить разговор Киллиана с ее отцом: — Прости, что опоздали, Дэйв, но Эмма зациклилась на моих штанах. Говорила, что они показывают мое достоинство, хотя я не понимаю, как это вообще возможно. Краем глаза Эмма уловила, как Дэвид уронил челюсть на пол и начал кашлять. Киллиан, похлопав, его по спине, поинтересовался: — Ты в порядке, приятель? * Ахтерпик - крайний отсек кормового трюма на гражданских судах, играющий роль балластной цистерны (здесь используется в качестве эвфемизма) ** 'Чип и Дейл' - сленговое название баров с мужским стриптизом.