ID работы: 7539754

Better than Bread - More than Sweets

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник Скачать

Better than Bread - More than Sweets

Настройки текста
Субин смутно помнит своё детство. На свой третий день рождения она ела торт-мороженое «Красный Бархат». Она помнит как нежно таял он во рту, как холод заполнил все его уголки, оставляя сладкое послевкусие. Вот где началась её зависимость, мама буквально вырастила её в пекарне. Субин не была бы собой, если бы не стала заниматься выпечкой. Более того Субин не помнит и дня прожитого без сладостей. Конфеты, пирожные, пироги, чизкейки, торты-мороженое – нет ни единого вида сладкого удовольствия, что Субин не пробовала и не любила. Субин была более чем счастлива работать в одном из магазинчиков Сеула. Мама рассказывала ей, как студенты любят туда заходить. Не трудно догадаться, кто поддерживает продажи. Можно только мечтать о том, что время от времени Субин получает бесплатную выпечку. Она счастлива, что наследие её родителей способно обеспечить ей такую свободную от стресса жизнь. Она действительно любит свою простую жизнь. Сейчас она решила пропустить год перед колледжем, и довольна тем, чем занимается, она даже может позволить себе жить в симпатичной квартирке на окраине города (немного длинный путь домой, но это не так важно). Всё это делает её сладкий персиковый характер лучиться ещё сильнее, а яркий голос может с первого слова вырвать любого человека из плохого настроения. И даже самые грубые покупатели будут одарены её ослепительной улыбкой, когда будут забирать узнаваемую маленькую белую коробочку вручную перевязанную розовой лентой бантом и именем человека, выведенным курсивным почерком на боку. Обычно такие покупатели сдаются, но у некоторых бывают настолько плохие дни, что они не снимают своей безжизненной маски даже при виде такой улыбки. Тем не менее, это не избавляет их от вежливого «спасибо». У Хёнчжон по правде был один из таких дней. Последнюю ночь она не спала, у неё была 1000 и 1 вещь, чтобы досдать профессорам за короткий промежуток времени, не говоря уже о куче грязной одежды в углу комнаты, которая увеличивается с каждым днём. Она отпускает очередной раздраженный вздох, ноги вот-вот расколют асфальт от топота, она осматривается в поисках места, где её вкусно накормят. Разные рестораны проносятся мимо, запах солёной еды доносился отовсюду, заставив её лишь снова вздыхать от невозможности выбрать. Она остановилась как вкопанная, когда сильный запах свежего хлеба ударил ей в нос. Девушка подняла голову, внюхиваясь в воздух, чтобы отыскать источник, пока её взгляд не падает на тёмно-зелёный магазинчик с кучей сладостей на витрине. Когда она подходит ближе, то понимает, что узнаёт всего несколько видов, делая мысленную заметку по поводу того, сколько ещё вкусных вещей в мире, и усердно запомнила названия самых привлекательных на вид. Тем не менее, она толкает входную дверь, над ней звенит колокольчик, когда она делает шаг в уютную, тёплую, наполненную запахом свежего хлеба пекарню, словно в чьи-то крепкие объятия. Субин поднимает взгляд от декоративного украшения, которое она пыталась придумать для наступающего дня святого Валентина. Она увидела высокую (и пугающую) с виду девушку, которая осматривалась. Хёнчжон разглядывала декоративный интерьер, и ей в целом нравился этот изысканный викторианский стиль. Её взгляд проскользил по кассе, где совершился зрительный контакт, и Субин сразу метнула свою знаменитую улыбку. Стук каблуков Хёнчжон о деревянный паркет был громок, когда она подходила к прилавку, где сидела Субин. Высокая девушка полностью окинула её взглядом: от пухлых щёчек к белой спущенной с плеч блузке, которая очень правильно обрамляла её тонкие плечи. У девушки были розовые волосы с чёлкой, которые являлись полной противоположностью тёмным волосам Хёнчжон, но ей они так шли, что она могла украсть для неё Луну. Через минуту молчаливого рассматривания девушки, та заёрзала на стуле от некомфортного изучающего взгляда, заставив темноволосую прочистить горло. «А- эм...» Хёнчжон запиналась, отведя взгляд от удивительно идеально сложенной фигуры девушки, и стала неловко теребить волосы, вчитываясь в меню. «Какой хлеб у вас есть?» «Несколько видов. Есть французский, шоколадный хлеб, персиковый хлеб, орехово-банановый, по большей части сладкие и снековые хлеба. У нас не та пекарня, которая изощряется над хлебом, делая из него чёрти что,» Мило проговаривает Субин, играя со своими пальцами. Хёнчжон только и может, что улыбнуться, забирая за ухо выбившуюся прядь волос, прежде чем иронично сказать, «Ну да, а вы просто готовите хлеб всевозможного вкуса.» Милейший смешок последовал от неё после колкого замечания, также как и румянец, который вынудил её опустить взгляд на руки прежде чем спросить, «Так какой хлеб вам нужен?» «Хм. Вы похожи на персик, когда краснеете.» Такое замечание не редкость. Она признаёт, что имеет выдающиеся черты, «Потому что у меня пухлые щёки?» Мечтательно проговорила Субин, положив руки на ладони в позе цветочка, ожидая комплимента, который ей делает каждый человек. Она не ожидала, что Хёнчжон ответит ей, «Потому что ты вкусно выглядишь.» Уверенность в ремарке Хёнчжон пронзила мир Субин, она втянула нижнюю губу между зубов, чтобы спрятать улыбку, сопровождающуюся более тёмной краской на лице. Другая могла лишь довольна наблюдать, зная, что девушка лишилась слов, «Думаю, я возьму персиковый хлеб,» сказала она, наконец, «Меня зовут Хёнчжон,» выставляя руку вперёд. Субин вложила в неё свою маленькую ручку, позволяя другой девушке потрясти её, прежде чем отвернуться для подготовки хлеба. «Вы будете есть здесь или вам завернуть с собой?» спрашивает Субин, и Хёнчжон, припомнив кучу несделанных дел, прямо отвечает, «С собой.» «Ну вот! А я надеялась услышать больше комплиментов от самой Афродиты,» Субин притворилась расстроенной, пока выводила имя на коробке, которая скоро будет нести в себе хлеб для Хёнчжон. «Возможно мне стоит вернуться сюда. Думаю, попробовать больше вкусов вашего хлеба будет хорошим поводом,» светло ответила она. «Надеюсь, хлеб окажется таким же сладким, как я,» Субин подходила прямо к кассе, когда Хёнчжон говорила это, заставляя её посмеяться и отстраненно ответить, «Да… хлеб…» Касса довольно пикает, когда на экране появляется покупка. Она показывает окончательную сумму, и улыбается, когда Хёнчжон даёт ей деньги без сдачи. Она ухмыльнулась, когда поставила перед ней коробку, привлекая внимание к надписи и цифрам на боку. «Доверьтесь мне, хлеб – самое вкусное, что есть в этом магазине.» «Думаю, вы можете составить конкуренцию на это звание,» Хёнчжон попыталась сделать как можно больше комплиментов в следующие 40 секунд, что они провели вместе, пока она медленно закрывала свой кошёлек, поднимала свою сумку ещё медленнее. Она даже достала зеркальце, притворяясь, что поправляет макияж, которого даже не было. «Возможно, когда вы зайдёте в следующий раз, меня не будет на работе, и тогда мы действительно проверим вашу теорию.» Чек был напечатан. Их руки коснулись в момент передачи маленькой бумажки. Хёнчжон сунула её в карман, и ухмыльнулась девушке пониже. Она захлопнула круглое зеркальце. «Определенно, но я не знаю, когда вы будете свободны.» «Тогда попробуйте узнать,» сказала Субин, указывая на надпись на коробке, и наглая ухмылка Хёнчжон переросла в оскал, когда она осознала, что пойдёт на свидание с Настоящим Ангелом. «Ну что же, до свидания, Субин.» «До свидания,» Широкая улыбка растянулась на всё лицо, когда она накручивала розовую прядь на палец. Двое выдерживали зрительный контакт, и Хёнчжон никак не хотела его прерывать, пока не врезалась в дверь, быстро выскальзывая на улицу. По дороге домой она открыла коробку и откусила приличный кусок от хлеба, рот моментально наполнился слюной от сладкого вкуса, щекотавшего вкусовые рецепторы. Поедая хлеб, она перевернула коробку, и прочитала записку, которую оставила Субин. Её настроение поменялось на полярно противоположное благодаря этой дурашке, её слова как сахар. “Наше желание попробовать выпечку друг друга слишком очевидно, чтобы игнорировать его. Давай встретимся снова uwu ***-***-**** <- напиши или позвони мне :3 xox Субин” Она сохранила номер в телефоне, удовлетворённо вздыхая, представив как видится с девушкой снова, снова и снова. Если честно, увидится с Хёнчжон вновь то, о чём только и думала Субин в том числе. И что более удивительно, даже больше, чем она думала о сладком.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.