ID работы: 7539777

РумБелль под дождём

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
90
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 4 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Тяжёлые капли дождя стучали по пустынному тротуару. Большинство жителей Сторибрука благополучно заперлись у себя в домах и теперь сидели перед тёплыми каминами и попивали горячий шоколад. Снаружи гремел гром и сверкала молния, то и дело выхватывая силуэт одинокой фигурки, прогуливающейся по тротуару так, будто сегодня был яркий, безоблачный день и она собиралась на приятную прогулку под солнцем. Её длинные тёмные волосы, совершенно промокшие, разметались по тёмно-синему пальто; и любой наблюдающий подумал бы, что эта стройная юная девушка скоро промёрзнет до костей. Белль подняла лицо к падающим с небес крупным каплям, чувствуя ледяные брызги на щеках. Изначально она думала позвонить Румпелю, чтобы он забрал её после окончания рабочего дня в библиотеке, но она любила гулять под дождём. Даже если было немного ненастнее, чем обычно. Через две минуты Белль совершенно неожиданно вымокла от волос до босых ног (она предпочитала ходить по лужам босиком, не желая мочить туфли). Она и не думала, что дождь такой сильный. Тем не менее, она даже наслаждалась этим. Девушка подняла руки и закрутилась на месте, смеясь, когда сотни крошечных водяных шариков слетели с её одежды и волос и столкнулись с другими каплями, на секунду создав вокруг неё своего рода водянистый взрыв. Она остановилась и посмотрела на простирающийся перед ней пустой тротуар с детской улыбкой, расползшейся по её лицу. Глубоко вздохнув, Белль побежала вперёд, кружась на ходу и смеясь от счастья, от ощущения приятной влаги. Тысячи капелек воды разлетались во все стороны. Внезапно Белль остановилась, хихикнув про себя. Что бы подумал Румпель, если бы увидел, что она ведёт себя как ребёнок! Через несколько секунд Красавица перевела дыхание и на какое-то время продолжила свой путь, прежде чем снова остановилась и медленно поняла, что на самом деле ей довольно холодно. Она промокла насквозь и положительно замёрзла. И теперь, когда она перестала двигаться, кожа её покрылась мурашками, а зубы застучали. Девушка бессознательно скукожилась, обхватив руками грудь и ссутулив плечи. Не то чтобы это пошло ей на пользу теперь, когда она вся вымокла, однако научило бы её впредь не гулять в осеннюю грозу, когда ей следовало позвонить Румпелю. Белль снова двинулась дальше, на этот раз переходя через дорогу. Первоначально её путь лежал в их с Румпелем дом, что находился примерно в пятнадцати минутах ходьбы, но теперь она поменяла направление на лавку Голда: это было гораздо ближе, можно дойти за три минуты. Она боялась суеты, которую мог устроить Румпельштильцхен, ибо знала, как он будет волноваться о ней даже из-за пустяка вроде намокания. Но он бы поднял ещё большую шумиху, если бы вернулся домой после работы — уже через десять минут — и обнаружил, что Белль всё ещё идёт под ливнем. Девушка ускорила шаг. * * * Для Голда сегодня выдался скучный день. За весь день пришёл лишь один клиент, и тот просто побродил по магазину несколько минут, а потом уехал. Но это было нормально; у Румпельштильцхена было много других дел, чтобы занять себя чем-нибудь, пока он не вернётся домой к своей Красавице. Около получаса назад, получив звонок ещё от какого-то клиента, он решил наконец закрыть магазин. Вряд ли кто-то ещё придёт в это близкое к закрытию время, особенно по этой грозе, бушующей в городе. Поэтому когда Румпель услышал звон колокольчика, оповещающий о том, что кто-то зашёл в его лавку, то очень удивился. Будь это обычный посетитель, он бы наверняка увидел табличку «Закрыто» и вернулся бы завтра. Очнувшись от бумажной работы, в которую был погружён, Голд бросил короткий взгляд на часы и вдруг осознал, что Белль уже тоже должна была закончить работу, а он не получил от неё звонка, чтобы приехать и забрать её. Он вскочил со стула. Конечно, она не гуляла по этой ули… И тут Румпель внезапно догадался, кто был тем его загадочным клиентом. Белль недолго колебалась за дверью ломбарда: проигнорировав висящую на двери табличку «Закрыто», она тихонько толкнула её, заставив колокольчик зазвенеть. Слабый звук скребущего по дереву стула и постукивания трости об пол дали знать, что Румпель уже идёт к ней, поэтому Белль ждала его у входа, дрожа как осиновый лист. Вода стекала с неё на пол ручьями. Румпельштильцхен вышел из подсобки, и голубые глаза Красавицы встретились с его тёмными, почти чёрными, отметив сначала счастье, а затем — изумление, которое превратилось в беспокойство, когда Голд отметил её сильную дрожь и бледную кожу. Это беспокойство сморщило его лоб, создавая контраст с гладким личиком Белль и показывая очевидную разницу в возрасте между ними. Но ни Румпель, ни Белль этой разницы не заметили. Когда они были вместе, никто из них не задумывался о двух десятилетиях, разделяющих их возраст. Это не имело никакого значения. Важно лишь то, что они снова нашли друг друга. — Белль, милая… — тихо произнёс Румпельштильцхен, сразу же направившись к ней. Хромота лишь немного замедлила его. Он бережно охватил её подбородок одной рукой, смахнул налипшие на лицо волосы и попытался растереть её щёку большим пальцем. Боже, она была вся холодная как лёд! — П-п-п-прости, — кое-как выдавила Белль в промежутках между приступами дрожи. — Я з-з-знаю, м-мне н-н-нужно было п-п-поз-з-з-звонить… Нахмурившись, Румпель прервал её: — Всё хорошо, дорогуша, сейчас важно, чтобы тебе было тепло и сухо. Пойдём, милая. Одной рукой он мягко, но быстро провёл девушку по магазину, совершенно не обращая внимания на текущие с неё потоки воды, и зашёл в подсобку. Разум же его был ошарашен. О чём она только думала? Только его Белль хватило бы дерзости попытаться дойти домой посреди осенней грозы. Почему она так поступила, было непостижимо для него, но это было неважно; важно было лишь то, что ему следовало догадаться о такой возможности и он должен был сам заехать за Белль, когда та кончит работу. Румпель краем глаза взглянул на нее. Прелестные каштановые кудри Белль приобрели чёрный оттенок и обвисли вокруг головы; обычно румяные щёки и здорового цвета кожа были тусклыми и влажными. Нет, его Красавица никогда не должна выглядеть так бледно. — Снимай пальто, милая, — сказал Голд, подходя к шкафу и протягивая руку за толстым одеялом. Когда он обернулся, Белль не сдвинулась ни на дюйм. — М-м-мои руки… — она беспомощно поглядела на него. — Ладно, давай помогу. Румпель опустил руки Белль вниз по бокам и, после некоторого замешательства, снял с неё пальто. Под ним было тёплое синее платье, тоже мокрое насквозь. Румпельштильцхен быстро схватил одеяло и обернул его вокруг плеч девушки. Она схватила его онемевшими пальцами так крепко, как только могла, и прижала к себе как можно плотнее, взглянув на любимого с улыбкой в знак благодарности. Румпельштильцхен мягко улыбнулся в ответ: — Давай, дорогуша. Пойдём домой. Он проводил Белль вверх по лестнице к ванной. Там он настроил душ до оптимальной температуры — тёплой, но не слишком горячей, — и пошёл принести её ночную одежду, халат и тапки. Белль же всё ещё стояла в ванной, где он её оставил, следя за его движениями и крепко сжимая одеяло вокруг себя. В процессе этой работы лицо Румпеля исказилось от волнения; плечи его были напряжены; костяшки рук, сжимающих его трость, побелели. Его свисающие до плеч тёмно-пепельные волосы были слегка влажными от дождя, а вся его поза — невероятно скованной. Белль ощутила волну вины за стресс, который она ему причинила. Если б только она не была настолько глупа, чтобы думать, что сможет дойти до дома в такую погоду! Она же знала, как Румпель переживает за неё. Но она не могла винить его за это. Ведь сама Белль чувствовала к нему то же самое. Она была бы ничем без своего Румпельштильцхена, и она любила его всем своим существом. Вернувшийся Румпель положил принесённую одежду на сушитель для полотенец, тапки поставил на пол и повернулся к девушке. — Спасибо, — прошептала Белль. Дрожь её почти прекратилась, и все пальцы вновь обрели возможность слушаться. — Я люблю тебя, милая, — ответил Голд, подойдя к ней и нежно положив руки ей на плечи. — Теперь погрейся в душе, а я спущусь вниз, разведу огонь и сделаю тебе горячего шоколада. — Он улыбнулся и ласково провёл вверх-вниз по её рукам. — Я тебя тоже люблю, — Белль изо всех сил постаралась улыбнуться в ответ, но выглядело это так, будто у неё болел зуб. — Я так сильно тебя люблю… мой Румпельштильцхен. Она сомневалась не больше секунды, прежде чем выпростала одну руку из одеяла и протянула вперёд, чтобы погладить мага по лицу. Румпель обнял девушку, как самую великую драгоценность, и нежно прильнул губами к её губам. В ответ Красавица поцеловала его так же нежно, прижимая к себе свободной рукой. Сердце её затрепетало от любви. Первым отстранился Румпельштильцхен — Белль слабо запротестовала. Но ей нужно было согреться и высохнуть. Румпель быстро наклонился ещё для одного поцелуя, коротко усмехнувшись, когда встретил её взгляд; а затем вышел и закрыл за собой дверь в ванную. Белль оставалась неподвижной ещё несколько мгновений после того, как дверь захлопнулась, вспоминая прикосновения любимого, но потом открыла глаза и увидела пар, исходящий от воды в душе. Девушка позволила одеялу упасть на пол, быстро разделась, сняв мокрую одежду с не менее мокрой кожи, и осторожно шагнула в горячий душ. Первый контакт её тела с водой был мучительно болезненным, но когда она встала под струёй воды, то почувствовала, что начинает мало-помалу согреваться. Вода была тёплой, и Белль ощутила, как это тепло проникает в её кости, согревая её всё время, пока она стояла под брызгами. Капли стекали по её лицу. Когда же Белль почувствовала, что горячая вода начинает заканчиваться, она отключила поток и потянулась за полотенцем, быстро вытираясь, прежде чем пар успел рассеяться и снова оставить её в холоде. Потом надела ночнушку, плотно запахнула вокруг себя халат, засунула ноги в уютные тапки и направилась вниз, чтобы найти Голда. Румпель в это время успел переодеться из своего костюма в удобные джинсы и тёмную рубашку с длинными рукавами. Он уже развёл в гостиной сильный огонь и как раз готовил Белль горячий шоколад, когда услышал тихие шаги позади себя. Он обернулся и увидел Белль, облачённую в свой уютный коричневый халат и тапочки, румяную и смущённо улыбающуюся, с полусухими локонами, взъерошенными от полотенца. Румпель облегчённо усмехнулся, чувствуя, что у него гора свалилась с плеч, и протянул к ней руки. Белль подбежала к нему и уткнулась ему в грудь, крепко обхватив руками, из-за чего он откинулся на спину. Она прижала голову к его груди, и Румпель обнял её и крепко прижал к себе. — О чём ты только думала, дорогуша? — пробормотал он на ухо Белль. — Просто мне нравится дождь, — шепнула девушка в ответ. — Хотя… не до такой степени. Она почувствовала в его груди какую-то вибрацию, а Румпель тихо рассмеялся. Белль подняла голову, посмотрела ему в глаза и привстала на цыпочки, чтобы прижаться к его губам ласковым поцелуем. Голд улыбнулся, нежно поглаживая её личико. — Пойдём посидим у камина? — тихо предложил он, сохраняя тон спокойным, чтобы не нарушить мирного настроения. — Отличная идея, — ответила Белль со всё той же счастливой улыбкой от уха до уха. Обнимая Белль одной рукой, Румпельштильцхен закончил варить ей горячий шоколад и протянул ей стакан, и они вместе пошли в гостиную, где в камине потрескивал огонь. Перед камином же стоял небольшой двухместный диван, и они улеглись на него вместе. Огонь озарил комнату мягким оранжевым светом, создавая уютную атмосферу, и Белль успокоенно вздохнула. Она свернулась калачиком и прижалась к Румпелю, попивая горячий шоколад и уставившись в огонь, а Румпельштильцхен опять обнял любимую, крепко прижимая её к себе. Снаружи ливень тяжело стучал по крыше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.