Призрачная жизнь

      Поднявшись с кровати и двинувшись за Светкой к выходу, я затормозила около двери. - Свет, - начала я, - Мне страшно. Я вообще не понимаю, что происходит. - Успокойся, - сказала подруга, - Пусть всё идет своим чередом, - произнесла она и, взяв меня за руку, вывела из спальни.       Оказавшись в столовой, я увидела, что мальчики с интересом наблюдают за мной. - Аннён'хасэё! - поздоровалась я, кланяясь ребятам. - Охренеть! - произнесла рядом подруга, - Смеешься что ли? - саркастически смотря на меня, сказала она, - Ты с ними жила на протяжении десяти дней! Узнала все их секреты, вплоть до интимной жизни! И теперь "Аннён'хасэё!"? Ты серьезно? - Свет, ты чего? - в шоке смотрела я на подругу. - Господи! - вознесла подруга руки к потолку, - Верни ей память, пожалуйста! Мои нервные клетки дохнут пачками! - и поволокла меня к столу, пока ребята в ужасе смотрели на меня, - Не заморачивайтесь, - сказала подруга им, - Она знает всего несколько слов по-корейски, типа здравствуйте и спасибо, поэтому не пугайтесь, - и перевела свои слова мне. - Ну знаешь ли! - возмутилась я, - Они, как бы, тоже на русском всего пару слов знают, те же самые "Зыдырабствуйте" Тэхёна и "Спасиба" от остальных, а пинают здесь почему-то только меня. Что за дискриминация?       От моей реакции, все застыли, а когда подруга перевела смысл моих возмущений, то ребята, недолго думая, согласились. Получается, что они ждут от меня невозможного.       Рассевшись также как и за ужином, мальчики напряженно следили за мной. Пожелав всем приятного аппетита, Светка начала есть, ни на кого не обращая внимания, но заметив недоумевающие взгляды ребят, сказала: - Чего? Моим нервным клеткам нужна подпитка, а то они все вымрут раньше, чем Рия всё вспомнит, - чем разрядила обстановку и мальчики принялись за еду. - Теперь я точно уверен, что ты и была тараканчиками, - произнес Сокджин улыбаясь.       На автомате схватив хлеб, я намазала его маслом и положив любимую начинку Тэхёна, протянула парню. - Кушай, - сказала я, а парень в шоке, приняв от меня сэндвич, смотрел на меня округлившимися глазами.       Не замечая его взгляда, я продолжала делать сэндвичи и для остальных парней. Только когда перед каждым из них лежали приготовленные мной бутеры, я обратила внимание на них, заметив, что они не едят, а в шоке смотрят на меня. - Пора бы уже привыкнуть, - произнесла я, но на русском. - Мань, заканчивай, - сказала Света, - Они тебя боятся уже. Ты делаешь то же, что и в фанфике, только тебе кажется, что это было сном, а для них это реальность, в которой они уже побывали, - и только тогда до меня дошло, что я сделала. - Свет, я действительно всё это делала? - ошарашенно спросила я. - Мань, вспомни, что ты писала в фанфике, - ответила она. - Я делала им бутеры с их любимыми начинками, - протянула я. - Вот и я о том же, - сказала подруга, - Они это уже пережили, но только ты думаешь, что это сон.       Услышав её пояснения я зависла, а остальные продолжали завтракать. Наблюдая за мальчиками, я видела их настороженные взгляды, направленные на меня и никак не могла поверить в то, что я действительно жила с ними все время пребывания в коме. В голове просто не укладывалось, что я на самом деле была свидетелем происходящих изменений в жизни ребят. Выползая из своих мыслей, я нашла одно несоответствие. - Света, - тихо протянула я, - Если это все не сон, то каким образом Юнги и Чимин помирились? В фанфике этого не было. - Ребята, Рия спрашивает, как помирились Мин Юнги и Пак Чимин, потому что она этого не помнит, - перевела мои слова подруга. - Так её и не было с нами, когда это произошло, - ответил Шуга, - Она к тому моменту ушла и разруливала ссору между Чонгуком и Хосоком, - продолжал он, - В общем, когда Рия ушла, мы разговаривали с Тэхёном, который и помог мне разобраться в моих чувствах к Чимину. После этого, мы с Чимом поговорили и решили начать всё сначала, - эти слова и перевела мне подруга. - Я так рада за вас, мальчики, - воскликнула я, - Я очень переживала за ваши отношения, ведь невооруженным глазом было видно, как вы любите друг друга, - произнесла я, а Светка перевела мои слова. - Хоть с этим разобрались, - пробормотал Намджун, - Рия ты больше ничего не помнишь? - спросил парень. - Что значит помню? - задала вопрос, после того, как подруга перевела мне вопрос лидера, - Если вы правы, и я действительно жила с вами, то фанфик не выдумка, а то, что происходило, случилось на самом деле, значит я всё помню, хоть и не до конца в это верю. - Никто в это не верил, до твоего появления на концерте, - сказала мне Светка, - Я бы тоже не поверила, но ты слишком многое знаешь о них, чтобы просто так отмахнуться от этого. - Ребята, что у нас сегодня с расписанием? - спросил Чон Хосок. - Ничего, - ответил лидер. - Супер! - воскликнул парень, - Могу я забрать Рию? - спросил он у Светки. - Эммм, - протянула подруга, - Для чего? - Будем учить корейский, - твердо сказал он. - Так она же ни хрена не понимает, - с удивлением произнесла она, - Значит мне придется работать переводчиком. - Так можно? - спросил ещё раз Хоби. - Рия, - начала подруга, - Хосок хочет научить тебя корейскому языку, - сказала она, - Ты согласна? - Свет, как ты себе это представляешь, - начала я. - Я буду работать переводчиком, - произнесла она. - Ну, если так, то ладно, - ответила я. - Она согласна, - сказала подруга Хосоку, - Куда же она денется с подводной лодки, - а ребята от её слов рассмеялись и расслабились.       Закончив завтракать, мальчики убрали со стола, но не собирались расходиться. Все наблюдали за мной. - У вас своих дел нет? - спросил Хоби. - Мы тоже хотим поучаствовать, - произнес Чимин, - Может она быстрее выучит наш язык и мы сможем расслабиться. - Не уверен, что это поможет, но оставайтесь, если хотите, - обреченно сказал Хосок.       И моё утро переросло в урок изучения корейского языка для чайников. Три часа мальчики потратили на то, чтобы я выучила несколько фраз, о письменности я вообще молчу, там меня ожидало полное фиаско. Когда Хосок показал мне моё прощальное письмо, я уставилась на него, как баран на новые ворота и ни хрена не понимала. - Ты уверен, что это написала я, - спросила я на русском, а подруга перевела мои слова. - Да, - ответил парень, - Это написала ты, перед тем, как исчезла. - Быть не может, - ошарашенно гнула я свою линию. - Ок, - сказал Хоби, - А это ты помнишь? - спросил он и включил запись на своем телефоне, на которой я пела песню на их первом концерте в туре.       Все молча слушали и боялись даже вздохнуть. Как только песня закончилась, я спросила: - Что это? Очень напоминает мою любимую песню из дорамы.       Мальчики зависли. - Рия, - начал осторожно Хосок, - Это же твой голос, ты пела эту песню нам на стадионе, я просто записал, - сказал он, а подруга перевела его слова. - Это невозможно, - произнесла я, а ребята стали убеждать меня, что это и правда пела я и они все это слышали.       В шоке я смотрела на мальчиков и никак не могла поверить в то, что всё это правда и я действительно пела для них и написала ту прощальную записку, которую Хосок хранил, как самую большую драгоценность. - Ок, - сказала я, смиряясь с мыслью, что я действительно жила с ними, как привидение, - Что мы будем делать дальше? - спросила я, но уже на английском, который учила еще в школе и знала, что меня поймет хотя бы Намджун. - Так ты знаешь английский? - воскликнул парень. - Учила в школе, как и вы, - ответила я. - Так намного проще, - сказал он мне и наш разговор продолжался на английском языке, - Жаль, конечно, что не все нас поймут, но всё таки хочу сказать тебе спасибо, - продолжал парень. - За что? - с изумлением спросила я. - Если бы не ты, мы бы никогда не сошлись с Сокджином, - ответил он мне, - Так бы и кружили на одном месте, но с твоим появлением в нашей жизни, мы, наконец-то, смогли сказать друг другу заветные слова. - Намджун, - прервала я его, - Вы это сделали сами и меня не за что благодарить. Я правда очень рада, что у вас все хорошо. - Он прав, - встрял Мин Юнги, - Лидер смог признаться Сокджину только после твоего появления в общежитии. - Ага, - протянула я, - Только Чонгуку с Тэхёном я принесла неудобства и разочарования, - опуская голову, сказала я. - Это не так! - воскликнул Тэхён, когда Намджун перевел мальчикам мои слова, - Здесь нет твоей вины и Чонгук очень переживает, что наговорил тогда кучу гадостей. После твоего ухода, он был очень расстроен, что не смог попросить прощения за свои слова. - Он не виноват, - сказала я, смотря на Чонгука, - Всё, что ты сказал тогда, было правдой, - убеждала я парня, - Я внесла сумятицу в ваши отношения, чего совсем не хотела, - а лидер перевел мои слова мальчикам. - Рия, - осторожно начал Чонгук, - Я правда виноват перед тобой. Прости, что наговорил тебе всё это, - опуская покаянно голову, сказал Гукки. - Всё хорошо, правда, - попыталась убедить я его. - Не хорошо, - стоял на своем Чонгук, - Если бы я тогда не наговорил столько гадостей, ты бы не исчезла из нашей жизни так быстро. - А может это к лучшему? - спросила Светка, - Сейчас она рядом с вами, но не как привидение, а как реальный человек. Разве это не должно радовать? Ведь, останься она с вами до конца, то не смогла бы вернуться живой, - и все закивали, соглашаясь с подругой.       Обучая меня корейскому, ребята промучались со мной до вечера, даже не отрываясь на обед. Измученные моим обучением, мальчики выдохнули, когда Хосок сказал: - На сегодня хватит, а-то Рия ничего не запомнит. - Наконец-то, - устало выдыхая, произнесла Светка, на корейском - Мне кажется, её просто невозможно научить. - Можно и зайца научить курить, - ответила я, непонятно как понимая её слова, а все уставились на меня в недоумении, - Вы хотите от меня слишком многого. Проведя со мной только одно занятие, думаете, что я сразу выучу незнакомый язык на уровне носителя? - продолжала я, - Но лучше будем разговаривать на английском, и мне и вам привычнее и понятнее, да и мальчики подтянут свой английский, если будут постоянно практиковаться, - и все согласились со мной.       Поужинав с мальчиками, я и Светка засобирались домой, как говорится, в гостях хорошо, а... Ребята не дали нам уйти, пока не обменялись с нами номерами телефонов и аккаунтами в kakao talk (самый известный в Корее мессенджер), а их менеджер отвез нас в Светкину квартиру, договорившись связаться с моей подружкой. Что-то назревает, а я не в курсе?