Обними, даже если смертельно (Bungou Stray Dogs)
10 декабря 2018 г., 03:40
Примечания:
Аллюзия на сказку "Соловей и Роза".
Ацуши и Акутагава.
***
Обними, даже если смертельно.
Я не выберусь, ну и пусть.
Яд в словах, и Расёмон - в венах.
Что опасней, сказать не берусь.
Может чувствуешь, как струится
Вместе с кровью мой едкий сплин?
Нам друг с другом никак не ужиться
И останется лишь один.
Ты молчишь, сердце глубже пронзая:
Не привык все делить на два.
Наша встреча - лишь план Дазая,
Не каприз той, что кличут "судьба".
И пускай, что старанья напрасны,
И пускай, что умрет соловей:
Черный лучше впитает красный,
Хоть ничуть он не станет красней.
***