Нерон

Фемслэш

Перевод

Завершён

whatsyour20 переводчик

insomni_a бета

Автор оригинала:

thewingedoctopus

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/4921459?view_full_work=true

Фэндом:

Американская история ужасов

Пэйринг и персонажи:

Лана Уинтерс /Мэри Юнис Макки, Лана Уинтерс , Мэри Юнис Макки, Фиона Гуд , Кит Уокер

Размер:

60 страниц, 20 829 слов, 5 частей

Метки:

Описание:

— Я видела вещи, странные вещи, — тихо сказала она. — И она тоже их видела. И возможно, она к ним прикасалась. И возможно, они оставили на ней свой след.

Примечания:

Автор называет свою работу "Demonology Bananun AU inspired by The Conjuring." на мой взгляд на английском это описание звучит лучше любого перевода, хотя бы потому что я понятия не имею, существует ли русский эквивалент названия пейринга "Bananun". По сути это AHS: Asylum AU с сюжетными заимствованиями из первой части "The Conjuring". События истории происходят предположительно в том же временном промежутке, что и события AHS: Asylum. То есть, в 60-е годы 20 века. Как и в сериале, в здешнюю версию святой сестры Мэри Юнис вселился дьявол, но местная Лана Уинтерс не проходила принудительное лечение в лечебнице Брайрклифф. Школа мисс Робишо — место, где во вселенной "Американской истории ужасов" ведьмы втайне поколениями учились колдовскому искусству. События 3 сезона целиком проходят в стенах этого заведения. Благодарность от переводчика: спасибо *Brwoo*, которая столько раз спасала от переводческой безысходности в процессе (страшно подумать, сколько раз она выручила меня в этих 5 главах) и простое человеческое спасибо *insomni_a* , которая взяла и расставила все знаки препинания нормально, а не как у меня обычно бывает!

Посвящение:

всем, кто хоть на миг задумывался при просмотре AHS: Asylum о том, что за дуэт мог получиться из Ланы Уинтерс и Мэри Юнис, сложись их судьбы иначе

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

52 Нравится

50 Отзывы 13 В сборник