Часть 1
14 ноября 2018 г., 00:39
— Нахер Коичи. Поверить не могу, что он целовался с девушкой, — Окуясу начал жаловаться, как только мелкий вышел из класса, оставляя Джоске наедине с его эмоциональным братаном.
— Ну, серьезно, не вижу никаких причин так загоняться и плакать, — Джоске всё пытался (безуспешно) его утешить.
— Этот Коичи — такой удачливый сученыш, — продолжил Окуясу, как будто Джоске тут и не было вовсе, — Ну в смысле, я вот ещё ни с кем не целовался. Я даже не уверен, что кто-то когда-либо захочет меня поцеловать.
— Не драматизируй, Окуясу, — сказал Джоске слегка раздраженно, садясь на подоконник, — Ты же не дряхлый и морщинистый, как мой старик.
— Хах, ну да, — Окуясу улыбнулся и вытер слёзы рукавом, падая рядом с Джоске, — Но, могу поспорить, он перецеловал кучу девушек, когда был нашего возраста. Мы же видели те его фотографии. Он был таким крутым и горячим, — сказал Окуясу, — Вот как ты, — он указал пальцем на друга. Джоске покраснел и отвёл взгляд. И когда Окуясу осознал, что ляпнул, покраснел тоже.
— Ой, да ладно, бро. Ты ж знаешь что ты горячий, — продолжил Окуясу, жестикулируя, — Готов спорнуть, ты целовал девчонок раньше. Я прав?
— Не, чувак. На самом деле нет.
— Чего?! Серьёзно?! Но я видел как тебя девушки облепливали! Типа… они недостаточно хороши для тебя или что? — Окуясу так сильно махал руками, что чуть не задел хигашикатовский помпадур.
— Тц. Аккуратнее с волосами, мужик. Нет-нет. Дело не в этом. Они все хорошие и милые. И к тому же, меня не особо волнует внешность. Просто я… больше по части этой темы с «по любви», — Джоске скрестил руки на груди, как бы давая понять, что разговор окончен.
Но кое-кто не понимал намёков.
— Чушь какая-то! Ты хочешь сказать, что не целуешься с девушками, потому что не любишь их?! Это ж всего лишь поцелуй. Ты же не женишься на них или что-то такое. Просто опыт.
— Мне не нужен опыт. Мне любовь нужна, чувства, чтоб их, — понемногу Джоске начинал терять терпение, — Ты что, будешь целоваться с каждым, кто предложит?
— Ещё бы! Если бы девчонки вешались на меня так же, как на тебя, я бы их всех перецеловал, — сказал Окуясу, выглядя жутко гордым собой.
— Шлюшка, — постановил Джоске.
— Чего? — Окуясу был оскорблён ровно полсекунды, — Ну… вообще да. Я ж говорил, я приму всё, что мне встречается на пути до тех пор, пока это не болезнь или что-то типа того.
— Пфф, со всеми этими гипотетическими поцелуями ты точно подхватишь какую-нибудь болезнь, — усмехнулся Джоске.
— Да не-е!
— Да да-а! Шлюшка.
— Нет, ханжа. Я просто хочу чтобы меня кто-нибудь поцеловал. Типа прям щас. Как вообще Коичи умудрился кого-то засосать раньше нас, — снова начал жаловаться Окуясу.
— Чувак, ты опять? Если после этого ты перестанешь ныть, я поцелую тебя! — как только эти слова вылетели изо рта Джоске, Окуясу захлопнулся.
Прошла пара секунд абсолютной и некомфортной тишины. Но Окуясу не умеет молчать слишком долго.
— ЧТО? Ты хочешь меня поцеловать?! — он почти кричал.
Джоске поспешил закрыть ему рот рукой.
— Ты что, хочешь чтобы вся школа знала? — прошипел он и убрал руку.
— Ты ж говорил, что тебе нужно «по любви», — пробормотал Окуясу, снова краснея.
— Тебя это интересует?! Я думал, ты начнёшь задвигать о том, что мы оба парни или что-то вроде, — Джоске отвернулся и тоже покрылся румянцем.
Окуясу прочистил горло.
— Ну типа… да. Это могло бы быть проблемой. Но вообще поцелуй — он и в Африке поцелуй. Губы у всех одинаковые. И если ты предлагаешь…
— Да ты действительно та ещё шлюшка!
— Нет, чувак! Просто… я удивлён что ты захотел меня поцеловать! Кроме того, ты всё говорил со мной, гипотетически больной куртизанкой, о любви и чувствах. И ты реально горячий, а я среднячок в лучшем случае, и почему ты вооб–
Джоске прервал невнятную тираду Окуясу, схватив его за плечи и оставив на губах легкий поцелуй. Он едва ли продлился пару секунд, но в конце оба были красные, как раки.
— Вот. Теперь можно считать, что у тебя был первый поцелуй, — Джоске бросил взгляд на лицо друга.
Глаза Окуясу были широко распахнуты. Он дотронулся до своих губ, а затем улыбнулся широчайшей улыбкой, которую Джоске только видел на его лице. Его глаза блестели и, казалось, все зубы можно было пересчитать. Хигашиката мягко улыбнулся в ответ с нежностью во взгляде.
А затем Окуясу заговорил и вся магия была разрушена.
— Это было классно, вроде как, но я ничего не почувствовал.
— Господи. Ну спасибо, чувак, — Джоске охватило негодование. Парень соскользнул с подоконника и зашагал прочь.
— Нет! Нет. Я же сказал, классно было. Но это было так быстро, я даже не смог распробовать всё в полной мере, — залепетал Окуясу и поспешил нагнать Джоске, — И, знаешь, я был бы не против, если бы ты… поцлвалмняснва, — из-за скорости речи последняя фраза смазалась и превратилась в набор нервных звуков.
Джоске остановился и обернулся к другу. Он не был уверен, что всё правильно расслышал.
— Что?
— Я сказал, Я. БУДУ. НЕ ПРОТИВ. ЕСЛИ. ТЫ. ПОЦЕЛУЕШЬ. МЕНЯ. СНОВА. Ну знаешь, попрактиковаться там, — Окуясу отвернулся, почесывая затылок, но затем украдкой бросил взгляд на парня.
Джоске потёр лицо и пробормотал:
— Оу. Окей. Да. Конечно. Практика- это хорошая идея.
— Ага.
Джоске подошёл к двери и дотронулся до прически. В полуобороте к Окуясу он спросил:
— Так… ну… хочешь попрактиковаться у меня?
— Ещё бы, бро, — широкая ухмылка Окуясу вернулась на его лицо.
Примечания:
Еее, первый перевод. Это было весело, мб продолжу такую практику.