Drama CD - Memories of You

Кот: Мяу! Хомура: Ох! Кот: Мяяяууу... Хомура: Черный котенок. Без ошейника? Тебя наверное бросили? Кот: Мяяу... Хомура: Какой милый! Знаешь, а я сегодня перевелась в другую школу. Все ли будет в порядке? Кот: Мяяяууу... Хомура: Ох, что случилось? Может быть... Ты проголодался? Кот: Мяуу... Хомура: У меня есть печенье, будешь? Кот: Мямямямяяууу... Хомура: Ты такой маленький, один одинешенек? Кот: Мяяууу... Хомура: Ясно. Совсем как и я. Девочка волшебница Мадока Магика Драма первая: Воспоминания о тебе Учитель: Кхм! Сегодня мне нужно серьезно со всеми вами поговорить! Слушайте внимательно! Когда вы едите профитроли вы используете тарелку или же едите руками? Так, Накадзава-кун! Накадзава: Как бы сказать, по моему без разницы... Проблемно потом мыть тарелку, поэтому лучше наверное руками. Учитель: Именно! Абсолютно нормально не доставать для них блюдца! Большая ошибка судить женщину по тому, как она подаёт профитроли. Молодец, садись. Накадзава: Эх, да. Учитель: Запомните девочки, никогда не встречайтесь с парнями, которые отказываются есть профитроли без блюдца. А вы ребята, не становитесь мужчинами, для которых еда руками будет представлять из себя нечто неправильное. Саяка: Похоже, все прошло неудачно... Мадока: Похоже на то... Учитель: Итак... А теперь, я хочу представить вам новую ученицу. Саяка: Что, она оставила это напоследок? Учитель: Итак, Акеми-сан, прошу. Саяка: О, девочка с косичками и в очках. Выглядит серьезной. Учитель: А теперь, давай представимся классу. Хомура: А-Акеми Хомура. П-приятно познакомиться. Учитель: Акеми-сан долгое время была в больнице из за проблем с сердцем. Так как ее долгое время не было в школе, ей предстоит многое нагнать. Так что, ребята, помогите ей. Рандомная девочка: Акеми-сан, в какой школе ты училась раньше? Рандомная девочка: Состояла в каких нибудь клубах? Спортивном? Клубе искусств? Рандомная девочка: У тебя очень длинные волосы, не трудно каждый день их заплетать? Хомура: А... Я... Это... Мадока: Акеми-сан, тебе же надо в медпункт, верно? Знаешь дорогу? Хомура: Э... Нет. Мадока: Тогда давай я тебе покажу! Я ведь дежурная. Мадока: Ты уж прости. Ребята все неплохие, просто... Новички у нас редкость, вот и налетели. Хомура: Ээ, спасибо большое. Мадока: Не нужно так волноваться. Мы же одноклассницы. Я Канаме Мадока. Зови меня просто Мадока. Хомура: А, это как-то... Мадока: Все в порядке, поэтому можно я буду звать тебя Хомура-тян? Хомура: Ко мне... Нечасто обращаются по имени. Ведь оно... Очень странное. Мадока: Э? Это не так! Звучит, ну не знаю, как нечто пылкое, это так классно! Хомура: Я совсем не подхожу своему имени. Мадока: Не говори так! У тебя замечательное имя, Хомура-тян просто надо самой стать более классной! Мадока: Слушай, этот коридор довольно интересный, ты так не думаешь? Такое ощущение, будто шагаешь по небу. Хомура: О, тот черный котенок... Наверное, он ждал меня здесь. Мадока: Хомура-тян? А, Эми! Хомура: Ты знаешь этого котенка? Мадока: Ага, немножко. Ты тоже? Хомура: Да, познакомилась этим утром, когда шла в школу. Мадока: Вот как? Хомура-тян, ты любишь кошек? Хомура: Мне они очень нравятся. Мадока: Мне тоже. Знаешь, мне больше всего нравится когда они точат когти. Хомура: Точат когти ? Мадока: Да. То, как они задирают хвост, когда издают эти царапающие звуки... Это так мило! Хомура: Я поняла тебя. И правда милые. Мадока: О, наконец-то у нас с Хомурой-тян нашлось что-то общее. Учитель: Кому же поручить это задание ? Тогда, Акеми-сан, прошу. Хомура: А, э, хорошо... "Что же делать? Я совсем ничего не понимаю". Учитель: Что случилось? А, ты же много пропустила. Возьми тетрадки у друзей. Хомура: Хорошо, простите. Рандомная девочка 1: Эта очкастая, хоть и выглядит умной, ничего не может сделать. Рандомная девочка 2: В больнице было предостаточно времени для занятий, разве нет? Рандомная девочка 3: Наверное, так она просто прогуливала школу. Учитель: Так, наверное на сегодня хватит. Староста: Встать, поклон. Мадока: Хомура-тян, Хомура-тян, взбодрись, не одна ты не понимаешь математику. Хомура: Что? Мадока: Хоть я каждый день хожу в школу и прилежно занимаюсь, все равно математика это мое слабое место. Хомура: Вот как. Мадока: Поэтому, все в порядке. Саяка: Эй Мадока, не говори так, будто тут ничего не поделаешь. Акеми-сан выглядит такой обеспокоенной. Мадока: А, нельзя? Хомура: А, нет, что вы. Саяка: Итак, вот тетрадки. Хомура: Спасибо большое. Здесь все так понятно написано. Правда же? Мадока: Разве не здорово, Хомура-тян? Хомура: У Мики-сан очень красивый почерк. И довольно элегантная манера письма. Саяка: А, так это потому, что это не моя тетрадь. Мадока: А, неужели это тетрадь Хитоми-тян? Ты одолжила ее? Саяка: Думаю, если попросить, она их и так даст. Мадока: Неужели ты взяла ее без спросу? Это нормально? Саяка: Ну если у одноклассников проблемы, задача ботаников помочь им. Одна тетрадь может спасти двоих! Поэтому Хитоми не разозлится. Мадока: Двоим? Саяка: Я тоже совсем не понимаю математику. Мадока: Ох, Саяка-тян, тебе нужно быть более ответственной. Саяка: Не хочу чтобы мне это говорила Мадока с таким видом. Мадока: С каким видом? Моя мама сказала, что так делать плохо. Саяка: Ничего не случится, если ты не будешь делать такое лицо. Мадока: Со мной... Все в порядке. Саяка: Правда? Ты пожалеешь! Хитоми: Саяка-сан. Саяка: Ааа Хитоми. Хитоми: Тебе нужно было просто попросить меня о тетрадях и я тут же одолжила бы их. Мадока: Вот видишь. Хитоми: Давайте сегодня позанимаемся вместе. Акеми-сан конечно же может присоединиться. Хомура: Огромное спасибо. Саяка: А, тогда возьмите меня тоже, пожалуйста! Хитоми: Хорошо. Славно. Ученики: Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь... Учитель: Сегодня у нас будут прыжки: в длину, в высоту, прыжки ножницами. Попробуйте себя во всех видах. Ученики: Хорошооооо! Учитель: Акеми-сан, с тобой все в порядке? У тебя все лицо бледное. У тебя случаем не анемия? Хомура: А, ну, это... Рандомная девочка: Серьезно, сдалась уже на разминке? Ну и ну. Рандомная девочка: Она же весь прошлый год пролежала на больничной койке... Ничего удивительного. Хомура: Учитель, со мной все в порядке. Учитель: Но у тебя правда все лицо бледное Хомура: Но...! Мадока: Хомура-тян! Учитель: Я понимаю твое желание попробовать, но не принуждай себя. Сегодня просто осмотрись здесь, хорошо? Хомура: Простите. Мадока: Учитель, я побуду с ней. Мики Саяка приступает ! Мадока: С тобой все в порядке, Хомура-чан? Хомура: Я худшая, да? Со дня перевода не поспеваю за учебой, на физкультуре тоже не могу ничего сделать. Мадока: Ничего не поделаешь, сегодня же твой первый день. Хомура: И все будет так же, как первый день. Я настолько бесполезна, причиняю только неприятности и никому не могу помочь. Все что я могу - это существовать. Сегодня, завтра... Всегда. Мадока: Хомура-тян, это не так. Поверь в себя, если ты постараешься, то все вокруг изменится. Хомура: Я... Я не такая сильная как ты. Мадока: Хомура-тян... Хомура: Ничего, если я не смогу стать сильной. Просто... Я хочу быть нормальной. Хочу ходить на уроки как все, заниматься физкультурой как все, смеяться вместе со всеми. Мадока: Ты можешь. Ты в состоянии сделать это, просто временами не все получается. Дай мне руку. Вообрази себя прыгающей. Хомура: Ага. Мадока: Ты видела себя прыгающей сейчас, правда? Хомура: Да... Канаме-сан мое тело внезапно стало как-то легче. Мадока: И цвет лица улучшился. Хомура: Могу я вернуться на занятия? Мадока: Конечно, идем? Хомура: Да! Канаме Мадока приступает! Канаме-сан ты взяла планку 1.55м! Ничего себе, ты прыгнула на 1.55! Неужели ты собираешься на соревнования префектуры? Хомура: Это было потрясающе Канаме-сан. Мадока: Да не очень... Следующий прыжок твой Хомура-чан. Акеми Хомура приступает! Рандомная девочка: Акеми-сан тоже взяла планку? Здорово! Рандомнае девочки: Потрясающе! Потрясающе! Рандомная девочка: Может ли так быть, что Акеми-сан на самом деле прирожденный атлет? Рандомная девочка: Эй, эй Акеми-сан, может попробуешь еще раз прыгнуть? Мадока: Хомура-чан борись! Акеми Хомура выступает второй раз! Мадока: А? Э? Хомура-тян, куда ты побежала? Хомура: Аааа, я не знаю! Мои ноги... Ноги не останавливаются! П-помогои мне! Канаме-сан! Мадока: Хомура-тян подожди меня! Мадока: Мами-сан! Мами-сан! Мами: Что случилось, Канаме-сан? Мадока: Мами-сан, ты видишь беговую дорожку из аудитории ? Мами: Вижу, но... Что это за песчаная завеса? Это ведьма? Мадока: Нет, это магия... Я использовала ее на свою подругу, но она вышла из под контроля. Мами: Почему ты использовала магию во время занятий? Мадока: Я потом объясню, сейчас главное используйте магию, чтобы остановить мою подругу! Мами: Ох, ну и ну. Я усыплю ее, поэтому отведи ее в медпункт. Она упадет, поэтому постарайся, чтобы она не поранилась, хорошо? Мадока: Д-да. Мами: Тогда я начинаю. Главное выбери хороший момент. Хомура: Э? Что? Как? Зачем? Мадока: Хомура-тян? Хомура-тян ?! Хомура-тян! Изабель: Я нашла тебя. Я нашла тебя. Бедная девочка. Я нашла тебя. Учитель: А, ты же много пропустила. Возьми тетрадки у друзей. Рандомные девочки: Эта очкастая, хоть и выглядит умной, ничего не может сделать. В больнице было предостаточно времени для занятий, разве нет? Наверное, так она просто прогуливала школу. Хомура: Нет, я правда болела! Я хотела пойти в школу, но... Но... Изабель: Я нашла тебя, бедный ребенок. Рандомная девочка: Серьезно, сдалась уже на разминке ? Ну и ну. Рандомная девочка: Она же весь прошлый год пролежала на больничной койке... Ничего удивительного. Хомура: Все не так! Мами: Это большая ошибка, думать что магия все всегда может. К тому же, магия, которую ты используешь, может привести к потемнению твоего самоцвета души. Зерна бед не бесконечные, поэтому постарайся не тратить силы попусту. Мадока: Я... Просто хотела помочь ей. Мами: Я понимаю каково тебе, но существуют же другие способы. Магия, это последнее, к чему нужно прибегать. Мадока: Прости. Хомура: Магия? Мадока: Хомура-тян. Хомура: Канаме-сан, где мы? Мадока: Мы в медпункте, много чего случилось на физкультуре. Хомура: Случилось? Ах, вот как... Я опять принесла всем проблемы. Изабель: Действительно бедный ребенок. Мадока: Нет, это не так Хомура-чан, раньше, я... Хомура: Прости меня... Большое спасибо за все, что сегодня было. Мадока: Хомура-тян... Мами: Канаме-сан, почему бы тебе не оставить ее на сегодня. Я понимаю, что ты прилагаешь все усилия, но тебе нужно быть немного полегче. Мадока: Мами-сан... Мами: Я думаю, ты станешь ей хорошим другом и без магии. Мадока: Ах, мой самоцвет души что-то обнаружил. Кьюбей: Ведьма вне сомнений охотится где-то поблизости. Мадока: Ах, Кьюбей. Кьюбей: Возможно, нам удастся обнаружить что-то в этой области. Мами: Тогда давайте поищем ведьму. Да. Хомура: Что же мне делать? Мадока: Тебе следует стать чуточку круче! Хомура: Это невозможно. Я же ничего не могу. Только доставляю всем неприятности. Почему? Неужели я так и останусь такой? Изабель: Тогда наверное лучше просто умереть? Хомура: Наверное, лучше просто умереть... Изабель: Да! Тебе лучше умереть! Хомура: Если бы я умерла... Чт что это за место? Кьюбей: Я чувствую пульсацию ведьмы. Похоже она окончательно пробудилась. Мадока: Самоцвет души будто сошел с ума. Мами: Ведьма близко. Где находится барьер? Мадока: А, Мами-сан! Смотрите! Мами: Это же... Кьюбей: Барьер ведьмы! Я чувствую что там человек внутри ! Хомура: Что? Что это ?! Нет! Это... Мами: Это было опасно. Мадока: Все в порядке, Хомура-чан! Хомура: Вы... Кьюбей: Они девочки-волшебницы. Охотятся на ведьм. Мадока: Похоже ты раскрыла наш секрет. Только никому в классе не рассказывай! Хомура: Классно... Мадока: У нас получилось, Мами-сан! Мами: Да. Ты делаешь успехи Канаме-сан. Мадока: Большое спасибо. Хомура-тян ты в порядке? Не поранилась? Хомура-тян? Хомура: Да... Я в порядке. Мадока: Я счастлива, как я счастлива Хомура-тян. Хомура: Томое-сан, ты живешь одна? Мами: Да. Чувствуй себя как дома. Хомура: Хорошо, большое спасибо. Мадока: Хомура-тян, а твои родители не забеспокоятся? Хомура: Мои родители... Нет, все в порядке. Мадока: Тогда все хорошо. Хомура: Канаме-сан, ты часто сражаешься с этим? Мадока: Ну... Сражалась нечасто... Вот Мами-сан ветеран, а я только на прошлой неделе заключила контракт с Кьюбеем. Мами: Но сегодня у тебя получалось сражаться лучше чем обычно, Канаме-сан! Хомура: И ты в порядке? Не боишься этого? Мадока: Не то, чтобы это безопасно, и бывает страшно... Но уничтожая ведьм, мы спасаем многих людей, так что это хорошо? Мами: Канаме-сан многому придется научиться до Вальпургиевой ночи. Хомура: Вальпургиевой ночи? Мами: Эмм, подожди немного... В мире магии это что-то вроде праздника. Мадока: В любом случае, в день, когда будет бушевать шторм, убедись, что не будешь никуда выходить. Мами: Кстати, Канаме-сан, разве ты не хотела сказать что-то Акеми-сан? Мадока: Да. Хомура: Э? Мадока: Понимаешь Хомура-тян, это о сегодняшнем занятии физкультурой. Это из-за того, что я использовала на тебе магию. Хомура: Вот значит как? Мадока: Да, прости меня. Ты была так подавлена, поэтому я думала, что смогу приободрить тебя таким образом. Но похоже это не сработало. Хомура: Спасибо, Канаме-сан... Мадока: Э? Хомура: Когда мои ноги не переставали бежать, я думала, что же мне делать. Но когда я смогла сделать тот прыжок в высоту, я была по настоящему счастлива. Спасибо тебе. Мадока: Хомура-тян... Хомура: Если стать волшебницей, то сможешь дарить счастье другим людям, да? Мадока: Да, это так. Почему бы тебе тоже не стать девочкой-волшебницей? Хомура: Э? Неужели это так просто? Мадока: Она же может, Кьюбей? Кьюбей: В основном, в обмен на любое желание, я заключаю контракт с девочками-волшебницами, которые начинают работать на меня. Если для тебя это просто, тогда это действительно просто. Мами: Это не просто. Стать девочкой-волшебницей - значит отбросить нормальную жизнь. Это значит обрести судьбу сражаться с ведьмами. Никто не знает, когда закончится эта война. Так же это довольно опасно. Если ты станешь девочкой-волшебницей без уверенности в себе, то пожалеешь. Мадока: Вот... Как. Мами: Похоже нам пора закругляться... Уже довольно поздно. Мадока: Да, спасибо за чай. Хомура: Спасибо и досвидания. Мадока: Хомура-чан, насчет недавнего разговора... Хомура: Недавнего разговора? Мадока: Я о том, "чтобы стать девочкой волшебницей". Хомура: А, вот ты о чем. Мадока: Я не хотела говорить это так простодушно. Хомура: Э? Хомура-тян, ты ведь сама сказала это: "Я бесполезная и приношу одни неприятности, все что я могу это только жить". Я очень хорошо понимаю твои чувства. Я тоже всегда так думала. Но, став волшебницей и начав сражаться с ведьмами, я приобрела уверенность в себе. Хоть и было много ошибок, хоть я и доставляла неприятности Мами-сан. Я счастлива, что могу побеждать ведьм и быть полезной кому-то. Поэтому я думала, что было бы если бы Хомура-тян стала девочкой-волшебницей. Хомура: Канаме-сан... Мадока: Но, Мами-сан все верно сказала. Поэтому, если ты действительно захочешь стать девочкой-волшебницей, тебе нужно крепко подумать и выбрать будущее, которое ты хочешь. Хомура: Да. Обещаю, я не стану девочкой-волшебницей, не решившись твердо. Мадока: Спасибо. Мадока: О, Эми! Хомура: Добрый вечер. Этот котенок очень привязан к Канаме-сан, да? Мадока: На самом деле, этого котенка сбила машина прямо на моих глазах. С тех пор, мы стали друзьями. Хомура: Неужели ты? Мадока: Да, я стала девочкой-волшебницей, потому что спасла этого котенка. Я хотела забрать его к себе, но похоже ему больше нравится гулять на улице. Но мы с ним часто встречаемся в городе. Стала девочкой волшебницей, чтобы спасти котенка. Если бы я сказала это Мами-сан она бы наверное поколотила меня. Хомура: Я не думаю, что это так. Я думаю Канаме-сан что, такие чистые чувства, прекрасны. Мадока: Спасибо, Хомура-тян, Эми. Если, это только предположение, ладно? Если со мной что-то случится, позаботься об Эми, хорошо ? Хомура: Канаме-сан? Мадока: Нет, ничего не должно случиться. Просто Мами-сан говорила, что никто не знает, что произойдет, пока мы сражаемся с ведьмами. Иногда я очень беспокоюсь по этому поводу. Поэтому, я хотела, чтобы у меня был друг, который бы знал мой секрет и всегда выслушал бы меня. Хомура: Канаме-сан... Мадока: Извини, что заставляю тебя слушать всякую чепуху. Хомура: Неправда! Я очень рада что ты поделилась этим со мной. Мадока: Ох, редко Эми прыгает на руки к кому-то еще. Хомура: Вот значит как? Щекотно. Мадока: Эми, здорово, что у тебя появился новый друг. Мадока: Хомура-чан, спасибо что была сегодня со мной. Хомура: Да, было очень весело. Мадока: Тогда до встречи! Хомура: До завтра! Хомура: Ужасный шторм. Надеюсь с Эми все в порядке. Это напоминает мне о том, что Канаме-сан не пришла сегодня в школу. (Вспоминает) Мадока: В любом случае, в штормовой день постарайся не выходить из дому. Хомура: Неужели... это сегодня? Валь-пур-ги-е-ва ночь... Вальпургиева ночь... Это праздник который отмечают в Европе. В германии... В Германии Вальпургиева ночь известна как Шабаш Ведьм или как говорят "Ночь Ведьм". В эту ночь ведьмы устраивают пиршество... Пиршество ведьм... Девочки-волшебницы сражаются с ведьмами... Получается, что ночь, где ведьмы устроят пир... Не может быть, неужели это сегодняшняя битва? Хомура: Где ты... Где же ты Канаме-сан? Кот: *Мяяуу* Хомура: Ох, Эми! Кот: *Мяу Мяууу* Хомура: Ты знаешь дорогу? Кот: *Мяу* Хомура: Отведи меня Эми, туда где сейчас находится Канаме-сан! Кот: *Мяу* Хомура: Той ночью... Я стала девочкой-волшебницей. Чтобы спасти Канаме Мадоку. Но, тогда еще я, ничего не знала. Став девочкой-волшебницей, я верила, что можно все изменить. И если наступит следующий день, то мы сможем вместе смеяться... Так я думала.