ID работы: 7557638

We Burn Daylight

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
48 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 8 Отзывы 21 В сборник Скачать

Не люди, а подобия зверей

Настройки текста
Полет обратно в Барселону прошел без происшествий. Ни Лео, ни Хави почти не разговаривали, тишина казалась мучительным подтверждением грядущих событий. Лео знал, что Хави лжет, ведь он сам был там, когда убили Гарета… и сам всадил ему пулю между глаз. Прямое попадание выстрелом в упор. Лео следил за Гаретом несколько недель, был близко, но на достаточном расстоянии, чтобы слиться с жителями Мадрида и спокойно изучать привычки Гарета. Он был простым человеком — любил свою семью, но… хранил секреты. Например, как после того, как каждое утро он отвозил жену на работу, Гарет забирал из местного кафе красивую брюнетку и увозил ее из города в захудалый мотель. Он проводил там несколько часов и всегда выходил один. Затем он возвращался в город и направлялся в заброшенному складу, где занимался контролем над производством самого ценного товара Галактикос — кокаина. Самого чистого, что ты только сможешь найти. Он звонил жене, чтобы сказать, что задержится, а потом возвращался к брюнетке в мотель. Иногда он не выходил до самого утра. И это была его главная ошибка. Когда работаешь в бизнесе с высокими ставками, никогда не оставайся без защиты. Лео поймал их по дороге к машине. Он дважды выстрелил женщине в шею. Она упала за мусорным баком, но хриплые звуки, которые она издавала, захлебываясь кровью, раздавались в ночной тишине. Лео оставался в укрытии, наблюдая, как Гарет крутится на месте, пытаясь определить, откуда прозвучали выстрелы. Он потянулся за пистолетом, но Лео был слишком быстро. Он всадил ему пулю в руку, в грудь и две в коленные чашечки. Гарет рухнул на землю. Лео осторожно приблизился к нему, кружа вокруг раненого, словно лев, поймавший добычу. Он стоял над ним, с любопытством наблюдая, как его дыхание становится прерывистым. Грудь Гарета неровно вздымалась. — Ничего личного, — сказал Лео, на что Гарет кивнул в знак согласия. — Бизнес есть бизнес. Лео не мог не согласиться. — Андрес был хорошим человеком, — слабым голосом продолжил Гарет, он дрожал и изо всех сил пытался говорить. — То, что с ним случилось, было ошибкой. Я думал, что Хави знает об этом. — Ты там был? — с любопытством спросил Лео. — Да, — ответил Гарет. Кровь на его груди стала темно-красной. У него оставалось совсем мало времени. — Так значит, это был ты? — с сомнением произнес Лео, но умирающий еле заметно помотал головой. — Нет. — А кто? — Лео опустился на колени и шлепнул Гарета по щеке, чтобы привести его в чувство на последние минуты. Гарет выглядел испуганным. Он открыл рот, будто хотел что-то сказать, но тут же закрыл его. Лео нажал коленом на рану в груди мужчины, заставив его закричать в агонии. Гарет рефлекторно дернулся вверх и схватил Лео за шею. — Hala Madrid y nada mas, — выплюнул он. Лео услышал достаточно. Он прижал пистолет к голове Гарета. — Скажешь еще что-нибудь? — спросил он, постукивая дулом ему по спинке носа. — Как долго ты работаешь на Икера? — Почти… почти три года. Лео ухмыльнулся, почти жалея Гарета за его наивность. — Тогда ты понятия не имеешь, за что умираешь. И он выстрелил.

***

— Смотрите, кто вернулся! — воскликнул Неймар, набрасываясь на Лео и ероша ему волосы. — Как все прошло в Мадриде? — Скучно как никогда, — ответил Лео, отталкивая руку Неймара, но к нему тут же полез Жерар. — Криш там был? — кокетливо спросил Неймар. Лео ничего не ответил, просто сказал парню, что идет в офис Хави. — Эй, тогда молчание — знак согласия! — прокричал он. Жерар треснул ему в ухо. — Ней, отвали от него. У него дела.

***

Лео вошел в офис Хави и застал своего босса наливающим себе довольно большой стакан виски. С тех пор как они покинули Мадрид, он все время был недовольным, и это беспокоило Лео. Видеть человека, который был воплощением уверенности и твердости, чем внушал страх Галактикос, таким злым, было непривычно. — Как думаешь, они знали? Лео пожал плечами и тоже налил себе выпить. — Если они еще не поняли, то это лишь вопрос времени. Хави согласно кивнул. — Мы должны добраться до них прежде, чем они доберутся до нас. Убрать тех, кто может нанести наибольший ущерб. — Что ты предлагаешь? — спросил Лео, залпом допивая виски. — Мы должны ударить его там, где больнее всего. Лео вытаращил глаза. Он понял намек слету. — Хави… Босс, убрать Серхио… это ничего не решит.  — Он должен знать, — перебил его Хави. — Знать, каково это — потерять все. Я отправляю тебя обратно в Мадрид. Лео ничего не ответил. Какой смысл? Если Хави принял решение, переубедить его было невозможно. — Когда я еду? — спросил он, наливая себе еще. — В конце рабочей недели. Но сначала нам нужен план.

***

Когда Лео наконец добрался домой, было уже поздно. Вся их группировка была вызвана на совещания для обсуждения убийства Серхио Рамоса. Было решено, что Арда, Хавьер и Луис будут сопровождать Лео в Мадрид на случай возникновения проблем, но последний удар нанесет только Лео. И у него не было никаких моральных дилемм относительно убийства Рамоса. Никаких. Он больше беспокоился о последствиях для Хави. Все знали, что Рамос принадлежал Икеру, это было маленьким грязным секретом короля группировки Галактикос уже много лет, поэтому казнь Серхио гарантировала войну, которая уже назревала. Блауграна против Галактикос, старейшее противостояние в Испании. Лео знал, что обязан быть готов. Что должен быть внимательным и сосредоточенным. Ничто не должно отвлекать его, он не мог себе этого позволить, потому что один неверный шаг — и его похоронят на местном кладбище. Ему нужно было держать голову ясно, думая лишь о поставленной задаче. И все же, когда Лео закрывал глаза, все, что он мог видеть, все, на чем мог сосредоточиться — это человек, которого ему придется остановить. Человек, который наверняка попытается встать у него на пути. Это был тот человек, который по какой-то причине заставлял сердце Лео сжиматься. Человек, который мог загнать его в могилу. Криштиану.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.