Spool (Катушка)

Перевод
PG-13
Завершён
145
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
23 страницы, 7 991 слово, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
145 Нравится 18 Отзывы 29 В сборник

Часть 4 (Финал)

Настройки
Майки проснулся из-за встряски, когда грузовик подпрыгнул на кочке. У него заняло пару минут одно лишь восстановление в памяти последних событий. Когда он всё вспомнил, Майки попытался пошевелиться, благодаря чему узнал, что он был связан по рукам и ногам тугими верёвками. Настолько тугими, что они врезались в его кожу. Его скинули лицом вниз на пол транспорта. Не говоря о том, что ему было некомфортно; ладно, кого он обманывает, ему было чертовски больно, вдобавок пол пропах собачьим дерьмом. Видимо, Фут ниндзя не были натренированы вытирать ноги после того, как они наступали в помёт. «Хотя бы я знаю, что мы всё ещё в Нью-Йорке», — подумал Майки, когда они попали на очередную яму на дороге. Наверное, он невольно издал какой-то звук, потому что один из ниндзя сказал: — Существо проснулось. — Как тебе поездочка? — с сарказмом спросил другой, наклоняясь к нему так близко, что Майки мог видеть его глаза. — Если мы остановимся за мороженым, закажите для меня двойной банановый сплит с карамелью и миндалём, — парировал Майки. За его шуткой последовал тяжёлый пинок прямо в его раненый бок, и Майки едва не задохнулся от боли. «Надо бы научиться держать рот на замке» — подумал он. Поскольку он понятия не имел, как долго был в отключке, Майки не знал, как далеко они уехали от магазина. Даже Лео не смог бы его выследить, если только у этого грузовика не была серьёзная проблема с утечкой масла. И тут он вспомнил про черепахофон. Он не был уверен, был ли он всё ещё при нём, и даже если был, Майки не смог бы до него достать. Но, если Фут ниндзя не нашли и не выбросили телефон, Дон всё ещё мог отследить Майки. Майки цеплялся за эту мысль, словно это был спасательный жилет. Он потерял свои нунчаки во время боя, и это даже вгоняло его в депрессию, не говоря ещё о том, насколько он был одинок в тот момент. Он держал пари, что Лео был в бешенстве. Раф был тем, кто пропадал на неопределённое количество времени, никак Дон или Майки. Если Майки задерживался, то всегда звонил, даже если это значило выслушать целую лекцию по телефону от его братьев или их сенсея. Отсутствия каких-либо звонков привело бы Лео к измерению комнаты шагами, пока Дон пытался бы достать до Майки по черепахофону; а после все его трое братьев выскочили бы из убежища на его поиски. «Чёрт.» Майки закрыл глаза и позволил своему лицу опуститься на пол, забывая о запахе, его сердце падало куда-то вниз. Дон точно бы попытался позвонить Майки на черепахофон, стоило бы его младшему брату опоздать хоть на минуту. Он бы продолжить звонить через равные промежутки времени, и поскольку Майки не слышал, чтобы телефон звенел, его при нём точно не было. И как по сигналу, его черепахофон зазвенел. Только он был не в поясе Майки. Он легко подпрыгивал в руке одного из ниндзя Фут. — Эта штука звенела каждые десять минут, — ниндзя обратился к нему, злобная искра блеснула и исчезла в его глазах, — Кажется, твоя родня за тебя волнуется. — Им не нравится, когда я иду на вечеринки без них, — Майки поднял голову, — Почему бы нам не сказать им, куда мы едем? Уверен, они буду рады встретить нас там. — Какое смышлёное существо, — ниндзя протянул руку, похлопав его по щеке, — Извини, но сегодня ты единственный в списке приглашённых. — Никогда бы не подумал, что мне не понравится быть почётным гостем, где бы то ни было, — бормотнул Майки. Грузовик налетел на очередную выбоину, подбрасывая Майки на полдюйма от пола. Он приземлился с болезненным глухим стуком, чувствуя, словно осколки стекла впивались в его раненый бок. — Чувак! — он прикрикнул, — Ты что, целишься на эти ямы? — Проехали большую часть поездки, черепахо-псих. Она станет твоей последней, — сказал ниндзя. Майки скривился и стиснул зубы, не позволяя себе застонать, вместо этого говоря: — Ты это подглядел в словаре банальщины? — Ты уверен, что госпожа хотела его живым? — спросил ниндзя, который ранее пнул его. — Да. Её указания были очень точны, — ответил тот, что держал его телефон. Черепахофон Майки зазвенел опять, и он сказал: — Тебе правда следует ответить. Игнорировать звонок — это просто грубо. Проблеск уличного фонаря отразился в лезвии ножа, который внезапно появился прямо перед лицом Майки. — Мы могли хотя бы оставить его язык, как сувенир, — сказал жестокий ниндзя. — Нет, — сказал другой, со строгими нотками в голосе, — Госпожа хочет его целым, когда его братья найдут его. «Ох, панцирь», — подумал Майки, вслух спрашивая: — Та-ак, я, типа, приманка? Знаете, для какого-нибудь замысловатого плана Карай? То вы должны знать, её планы обычно отстойные. С безошибочной точностью, жестокий ниндзя вновь пнул его в бок. Майки упёрся лбом в пол грузовика и прикусил губу, сдерживая крик. И если он не заработал себе сломанное ребро во время битвы, то вполне мог обзавестись одним сейчас. Пытаясь отвлечься от боли, Майки попробовал предположить, куда они могли направляться. Это точно не был штаб Футов, потому что они были бы уже давно там. Тем более, разговор двух ниндзя, возможно, указывал на то, что этим вечером Майки не удостоиться чести встретиться с Карай лицом к лицу. Но он не успел закончить цепочку своих мыслей, когда грузовик затормозил. Когда задняя дверь открылась, Майки повернул голову, чтобы осмотреться. Он смог увидеть Ист-Ривер* и основание гранитной башни. Майки бесцеремонно вытащили из транспорта, роняя его на землю, прямо на его панцирь. Удар заставил его вскрикнуть; боль в его боку была так сильна, что ему хотелось свернуться в калачик, если бы не тот факт, что несколько ниндзя теперь держали его ноги. Они разрубили верёвки, связывающие его лодыжки, ставя его на ноги. Майки покачнулся, и один из ниндзя схватил концы верёвок на его запястьях, держа их за его спиной, заставляя его стоять спокойно. Взглянув наверх, Майки увидел, что его привезли к Бруклинскому мосту. Его черепахофон зазвонил снова. Ниндзя, что держал его телефон, метнул в его сторону злонамеренный взгляд и открыл телефон. — Майки? Микеланджело! — голос Лео был искажён тревогой, и сердце Майки стало биться громче. — В данный момент Майки занят, — сказал ниндзя лидеру черепашек, — Боюсь, что он больше не сможет ответить на свой телефон до конца своей жизни, — не дожидаясь ответа, он захлопнул мобильник. — Уходим, — приказал он остальным ниндзя Фут. Двое из них схватили Майки за локти, потащив его за собой к запасному входу в основании башни. Майки смотрел на них с недопониманием, когда они открыли дверь и затащили его внутрь. Теперь Майки получил ещё и раскалывающую головную боль в придачу со сломанным ребром. Они тащили и толкали его вверх по лестнице, неуклонно направляясь на самую вершину башни. Им пришлось развязать его ноги, чтобы не тащить его самим. Если бы не тот факт, что он отказывался показывать им, насколько он ранен, сейчас он бы просто опустился на лестничную площадку и уснул. Майки и его братья ранились довольно часто в их непростых жизнях, чтобы он мог определить у себя сотрясение. Следующая дверь, до которой они дошли, привела их на вершину вышки. На открытом воздухе, один из ниндзя разрезал верёвки, сжимающие запястья Майки, после чего быстро приставил меч к его горлу. — Сейчас мы пройдём по этому тросу, черепахо-псих. Если ты предпримешь любую попытку сбежать, ты получишь бесплатный полёт навстречу своей смерти. Я ясно выразился? — Предельно, — ответил Майки. Он не стал добавлять, что он, скорее всего, всё равно упадёт, ведь ему было трудно фокусировать свой взгляд. Что ж, если он и собирается упасть, то он, чёрт возьми, точно убедится в том, что прихватит несколько ниндзя с собой. Направляя его к верхушке башни, похитители Майки немного задержались, пока один из них подошёл к большой катушке с проволочным канатом. Разматывая его, он воспользовался катаной, разрезав верёвку и вновь присоединяясь к своим приятелям. Двое Фут ниндзя пошли перед Майки, вставая на трос, балансируя раскинутыми руками, проходя первые десять футов и остановились. Толчок в панцирь Майки намекнул ему, что настала его очередь. Делая глубокий вдох, Майки моргнул, пытаясь прояснить свой взгляд, и ступил на канат. Обычно, перейти по нему было бы проще пареной репы, но с его сотрясением и сломанным ребром, всё, что он мог делать, это пытаться сохранять равновесие. Стоило ему достигнуть первых двух ниндзя, они продвинулись снова, уводя его дальше по тросу. Он мог слышать других людей за спиной, замыкавших колонну и не позволявших ему пытаться сбежать. После ещё около пятнадцати футов, направляющие остановились вновь, не двигаясь с места, пока Майки не дошёл до них. Эта точка казалась конечной. — Классный вид, — сказал Майки, — Теперь что? — Теперь ты будешь наслаждаться им вечность, — сказал один из них, — Вытяни руки, запястья вместе. — Я боялся, что ты так скажешь, — пробормотал Майки, когда они связали его руки вместе с помощью проволочной верёвки. Другой её конец был надёжно привязан к канату, и когда они закончили, Майки ощутил чью-то руку на своём панцире. — В добрый путь, — съехидничал ниндзя, спихивая Майки с троса. Глаза Майки зажмурились, и он сжался, когда его руки рвануло вверх, едва ли не выдёргивая его плечи из суставов, резко останавливаясь. Верёвка врезалась под его кожу вокруг манжет на запястьях. Кто-то потянул за верёвку, и он почувствовал, как его подтягивают вверх. Задирая голову, он увидел, как ниндзя Фут обматывают вокруг троса остаток лески, словно возвращая его на катушку. Майки едва сдержал смешок, когда вдруг представил себя, как кончик нитки, который всегда торчит из мотка пряжи. Главный ниндзя присел на корточки на тросе и сказал ему: — Я принёс кое-что, оно составит тебе компанию. Другой ниндзя протянул руку и вручил нунчаки Майки лидеру, и мужчина хмыкнул, когда черепаха распахнул глаза. — Для полноты картины, — сказал ниндзя, повесив оружие на канат, возле Майки. — Поскольку твой братец Леонардо не очень беспокоился за статую нашего покойного Мастера, — говорил ниндзя, выпрямляясь, — Госпожа решила возвести памятник, который ему больше понравится. — Помните, как я сказал, что её планы — отстой? — Майки подал голос, — Ну, чувак, этот определённо самый худший. Мой бро убьёт всех вас, а потом и Карай тоже. Вам лучше отпустить меня, пока ещё есть шанс. Черепахофон зазвонил вновь, и ниндзя вытащил его из-за пояса. Он даже не взглянул на него и, смеясь, бросил его в воду. Перед тем, как они ушли, один из ниндзя достал свой посох бо и злобно ткнул раненый бок Майки. Он никак не мог сдержать боль в этот раз: Майки вскрикнул, когда удар сотряс его потрёпанный организм, волна чистой агонии накрыла его с головой. Стараясь обрести контроль над своим дыханием, Майки едва расслышал, как лидер ниндзя сказал: — Ты долго не продержишься с этим внутренним повреждением, Черепаха. Если тебя это утешит, я уверен, ты будешь отлично смотреться на заголовках газет, когда утром они обнаружат тут твоё тело. Это его совсем не утешило. Он очень хотел поговорить с его братьями в последний раз, особенно с Лео. Сказать, что любит их, сказать, что ему жаль, что он так облажался. Как бы он не пытался, Майки не мог прекратить терять и вновь обретать сознание. Он не был хорошим доктором, как Донателло, но даже он знал, что если он отключится, то уже не вернётся. Вдруг он поймал крохотное движение краем глаза. Повернув голову к шеренге Фут ниндзя, всё ещё сидевших на башне и наблюдавших за ним, он снова заметил его. Затемнённый, черепахообразный силуэт промелькнул на самом крае здания. Взглянув на запасной вход, Майки осознал тот факт, что дверь была широко распахнута. Он помнил, что ниндзя Фут закрыли её за собой, затаскивая Майки на мост. Неподдельная радость расцвела в его груди. Лео здесь! Всплеск адреналина, встряхнула Майки, заставляя окончательно проснуться. Он наблюдал, как тень появилась за спиной одного из ниндзя в длинной цепочке, после чего свечение луны блеснуло, отражаясь в холодных лезвиях двух одинаковых катан. Ниндзя никогда не узнает, что поразило его. Ему удалось испустить визгливый крик перед тем, как его тело почти разрезало на две половины, и он упал навзничь. Его приятели развернулись, услышав крик. Следующие двое в ряду даже не успели достать своих оружий, когда Лео прыгнул на них, двигаясь с удивительной скоростью. Майки увидел, как Дон и Раф выскочили из открытых дверей запасного выхода, пересекая башню вслед за катаноносцем. Лео проскользнул мимо нескольких ниндзя, неизменно направляясь к их лидеру, в то время как его братья нырнули в гущу остальных. Катаны лидера клана Фут взмыли в воздух и встретились с мечами Лео; ветер принёс громкий лязг стали о сталь в сторону Майки. Катаны Лео ухнули вниз и снова бросились вперёд с такой скоростью, за которой другой ниндзя едва мог уследить. Скользя ногами по земле, ниндзя попытался надавить на Лео, когда их мечи снова встретились вместе, но у Лео было преимущество в силе. Фут ниндзя снова сдвинулся с места под натиском противника, и тут же бросил эту стратегию, больше предпочитая отпрыгнуть от Лео подальше. Другой ниндзя метнулся к Лео со спины и замахнулся на его голову, но лидер черепах уже развернулся. Улавливая свист над головой, Лео нагнулся и крутанулся на пятках, взмахивая катаной и рассекая ей ноги ниндзя. Лидер Футов шагнул на канат, приближаясь к Майки. Его катаны наготове, его глаза вцепились в пойманную черепаху, а его намерения предельно ясны. Раф и Дон врезались в толпу ниндзя, оставшихся на верхушке башни. Сила, скрывающаяся за кулаком Рафа, в несколько ударов приводила к гибели врагов, других же он нанизывал на свои саи. Бо Дона проделывал быструю работу со всеми, кто вставал у него на пути, точные удары его стальных ладоней посылали врагов к краю здания и вниз, в воду. Хотя из-за высоты, с которой они в неё падали, она больше была похожа на бетон. Майки с широко распахнутыми глазами наблюдал, как Лео практически перелетел через начало каната, преследуя лидера Фут. Ещё до того, как ниндзя достиг Майки, Лео уже сидел на хвосте, и всё, что оставалось мужчине, это развернуться и поднять перед собой катану, в попытке защититься. Поединок длился не больше минуты, когда Лео, благодаря своим превосходящим навыкам, выбил мечи из рук ниндзя, отправляя их в полёт к воде далеко под ними. Трепеща, лидер Футов замер, когда кончик одной из катан Лео выдавил каплю крови из его глотки. — Карай послала вас, чтобы передать мне сообщение, не так ли? — прорычал Лео; глаза сужены, голос низкий и жёсткий. — Да, — прошипел ниндзя в ответ, — Ты осквернил и обесчестил изображение её отца. — У её отца нет чести, для начала, — говорил Лео, — Так же, как и у его дочери. Можешь передать ей ответное сообщение от меня. — Какое? — спросил лидер клана Фут. — Такое. — запястье Лео вдруг дёрнулось, и его катана перерезала сонную артерию ниндзя. Фут издал булькающий звук, прижимая руку к горлу, перед тем как упасть.   Быстро возвращая свои катаны в ножны, Лео вытянулся на тросе, пластроном вниз, и вытянул руку, прикасаясь к лицу Майки. — Ты в порядке, братишка? — спросил он. — Теперь да, — сказал он, сумев выдавить слабую улыбку. — Держись, я сниму тебя отсюда, — сказал Лео. — Поверь мне, я держусь, — Майки хихикнул. Раф и Дон пронеслись по канату, присоединяясь к братьям и перешагивая через Лео, оказываясь с другой стороны Майки. Дон нагнулся и схватил нунчаки Майки, засовывая их в собственный ремень для сохранности. — Майки, как сильно ты ранен? — с тревогой спросил Дон, отмечая бледную кожу Майки. — Рёбра, — на выдохе ответил Майки, — И голова болит. Сильно. — Сотрясение? — спросил Дон. — Да, похоже на то, — умудрился выдавить Майки. Он увидел, как Раф немного сотряс канат и наклонился, чтобы взять его за руку, пока Лео отрезал верёвки, сдерживающие Майки в висячем положении. Когда верёвки были сняты, они вдвоём подтянули Майки на канат, и Лео обхватил своего младшего брата обеими сильными руками, прижимая его к пластрону. — Как сильно я поврежу его, пока буду спускать? — поднимая взгляд на Дона спросил Лео. Лицо гения было мрачным, когда он ответил: — Лучше не станет, но другого выбора всё равно нет. Я не могу оценить повреждения или даже начать работать с ними, пока мы отсюда не спустимся. Лео кивнул, приподнимая лицо Майки к его собственному: — Я посажу тебя к себе на плечи, как это делают пожарные, Майк. Крепись, для меня, ладно? — Я выдержу, если ты выдержишь, — сказал Майки, улыбнувшись. Мягкий поцелуй Лео был последней вещью, что он запомнил. *********************** Через некоторое время, Майки проснулся. Кричащая боль в его голове сменилась ноющим чувством, а его способность вдохнуть полной грудью сдерживали тугие бинты, обвивающие его тело. Его взгляд блуждал по комнате целый круг, пока его мозг не осознал, что он был дома в медпункте. Постукивающий звук привлёк его внимание, и он увидел Дона, что сидел за столом и что-то печатал на его ноутбуке. Дон прекратил стучать по клавишам и поднял взгляд, услышав, как Майки завозился на кровати. — Как себя чувствуешь, Майки? — спросил Дон, подходя к брату. — Потрясающе, — солгал Майки, — Готов прямо сейчас запрыгнуть на мой скейтборд и сделать целый круг по канализации. — Рад, что ты полон сил, — сказал Дон, улыбаясь и поглаживая его руку, — Как насчёт целой тарелки супа для начала? — Ладно, так тоже сойдёт, — уголок рта Майки приподнялся вверх. Глаза Майки медленно закрылись, когда Дон вышел из комнаты, и распахнулись обратно на хриплый голос. — Ты должна нам кое-что объяснить, Люси**, — с порога перефразировал Раф. Майки обернулся посмотреть на своего брата, что стоял, опёршись в дверном проёме. — Ха, ха, очень смешно, — сказал он. — Ага, и наше маленькое приключение по спасению твоего зада, тоже, — ответил Раф. — Э, Лео очень, очень зол на меня? — моргая, спросил Майки. — Почему бы тебе не спросить его? — сказал Лео, оказываясь за плечом Рафа. Оба зашли в комнату и встали возле кровати Майки. — Перед тем, как ты что-то скажешь, — начал Майки, — Ты был прав, а я нет. Лео покачал головой: — Я отпустил тебя, Майки, поэтому вина есть и на мне. Я знал, что там было небезопасно. — Но и я не был до конца честен с тобой, — сказал Майки, на его лице отразилась вина. — О, так ты про это? — сказал Лео, вытаскивая комикс Майки из-за спины. Майки стал садиться, но подумал, что лучше лежать неподвижно, когда острый укол боли сопроводил его движения. Рука Рафа легла на его плечо, не давая больше шевелиться. — Мы нашли твоё пальто и комикс, когда ушли тебя искать, ты, чокнутый. — Я не думал, что вы меня отпустите, если бы я сказал, что просто хотел купить комикс, — признался Майки. — Ты прав, я бы не отпустил, — сказал Лео. Слегка разворачиваясь, Лео взобрался на край кровати рядом с Майки, когда Раф подвинулся. Удивлённый этим действием, Майки заглянул в глаза Лео и не увидел ничего, кроме нежности. — Разве ты не зол? — спросил Майки. — Зол, — честно ответил Лео, — Но ты будешь наказан позже, когда поправишься. Сейчас я больше сосредоточусь на твоём полном выздоровлении. Майки вздохнул, чувствуя уютное тепло, исходящее от тела Лео. — Я больше не буду тебе врать, Лео, — пообещал он. Понизив голос, он добавил, — Мне жаль, что тебе пришлось кого-то убить. Лео потерся щекой о макушку Майки. — Ты ведь не думаешь, что это был первый человек, которого я убил, да, Майки? Майки поднял голову, чтобы поймать взгляд Лео своим удивлённым: — Разве нет? — Нет, — прошептал Лео, — Не хочется, чтобы ты знал, что я на такое способен. — Я… Думаю ты знаешь, что я тоже убил, — признался Майки, борясь с жёстким комом в горле. — Это будет не правдой, думать, что такого никогда не случится, Майки, — сказал Раф, — Иногда, либо убиваешь, либо будешь убит. Сможешь жить с этим? Майки задумался над этим на минуту и осознал, что он совсем не задерживал своих мыслей над тем, что он сделал. — Да, смогу, — сказал он, — Я бы лучше избегал этого, если б мог, но и добровольной жертвой не буду. — Хорошо, — Лео прижался ближе к нему, осторожно стараясь не касаться его забинтованных рёбер, — Почему бы нам не почитать этот комикс, пока мы ждём Дона с тарелкой супа? — Серьёзно? — улыбка Майки стала ещё шире, как и его глаза, когда он уставился на своего старшего брата с неприкрытым обожанием. — Конечно, — сказал Лео, наклоняясь, чтобы поцеловать рот Майки. Его язык легонько поиграл с языком Майки, после чего он выпрямился обратно. Майки открыл комикс, сказав: — Вам точно понравится. Видите ли, в последнем выпуске гигантский кальмар-пришелец буйствовал в Нью-Йорке... Раф улыбнулся и уселся на соседней кровати, в кои-то веки наслаждаясь звуком голоса Майки. Лео поднял взгляд и встретился с его глазами, и они оба улыбнулись в безмолвном согласии. У каждого было своё место в семье, и Майки был как катушка на вершине башни, сохраняя весь кабель вместе. Без него, они бы распутались.
Примечания:
145 Нравится 18 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (4)