Открой, чтобы узнать

Перевод
G
Завершён
1582
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 577 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1582 Нравится 11 Отзывы 411 В сборник

Письмо в розовом конверте.

Настройки

***

-Как ты думаешь, что там написано? -Я не знаю! Тебе, вероятно, придется открыть его, чтобы узнать, Хен. Один розовый конверт, застрявший на полпути через одно из вентиляционных отверстий в шкафчике Чимина, выжидающе смотрел на парня и его друзей. -Думаешь, это от той девочки из моего класса по математике? - Осторожно спросил Чимин, выдернув конверт из небольшого отверстия и выпрямил замявшийся край. У них есть десять минут на изучение неизвестного объекта, прежде чем начнутся занятия и всем придется разбежаться по кабинетам. -Я не знаю, как вам, но мне кажется, что мы не успе... -Ким Тэхен, если ты скажешь, что мне надо открыть его быстрее еще раз, я заставлю тебя съесть это письмо и встретиться с человеком, от которого оно пришло, - пригрозил Чимин, и только когда Тэхен поднял руки, защищаясь, опустил взгляд на бумагу в своих руках, которую он, сам не заметил как начал теребить. - Ладно, - вздохнул Чимин, снова и снова переворачивая объект своих тревог в руках, пока он, наконец не остановился запечатанным боком. Пак разорвал склеенную бумагу, пока свернутый бледно-синий лист бумаги не уставился на него изнутри розового картона. Бледно-синяя бумажка легко выползла из своего розового укрытия, и Чимин задержал дыхание, медленно развернув письмо.

встретимся на баскетбольной площадке после школы -MYG

Чимин медленно выдохнул и перевернул листок, почти ожидая, что на обороте будет что-то еще, но ничего не было. Только простое сообщение и инициалы его ... тайного поклонника? Пак не знал, как назвать отправителя. -Ну? - выжидающе спросил Тэхен. Чимин поднял глаза, чтобы увидеть своего лучшего друга, который крепко держался за руку с застенчивым первогодкой Чонгуком, с которым подружился не так давно. Они оба смотрели на Чимина с нетерпением, поэтому Пак, не выдержав такого напора любопытных глаз просто передал загадочное письмо. -Так что ты собираешься делать, Чимин? - спросил Чонгук, прочитав краткое послание, на что Чимин цокнул. -Для тебя Чимин-хен, сопляк - сказал он с шипением и выхватил письмо у друзей. - Очевидно, я собираюсь пойти посмотреть кто это такой. -Ты хочешь, чтобы мы пошли с тобой? - спросил Тэхен, голос которого был наполнен беспокойством. Пак улыбнулся и покачал головой. -Нет, это должно быть быстро. Баскетбольная команда тренируется после школы, так что мы не сможем остаться там надолго. -Как вы думаете, кто это? - Чонгук сделал задумчивый вид и даже потеребил несуществующую бородку. -Я не знаю, - громко выкрикнул Чимин, но резко замолчал, на секунду задумавшись. Он знал несколько человек с инициалами "MYG", которые ходили в их школу, поэтому было трудно попытаться сузить круг подозреваемых. -Может быть, это Юнги-хен, - хмыкнул Тэ, но продолжать не стал, увидя поблескивания в глазах лучшего друга. - Даже не шути про это, - угрожающе сказал Пак, указывая пальцем на друга. - Юнги-хен едва ли знает о моем существовании! Мин Юнги был третьегодкой и известным игроком в школьной баскетбольной команде, в которого Чимин удачно так влюбился. Просто так получилось, что почти каждый студент в их школе был влюблен в него и Пак вовсе не исключение. Однажды две группы - Чимина и Юнги, делили класс истории - Пак работал впереди, чтобы пройти курс более высокого уровня раньше. Они только время от времени делились несколькими ответами, Чимин даже зашел так далеко, чтобы помочь Юнги с одним из вопросов по заданию почти полностью, но кроме этого случая, они не обменялись более чем простым “Привет” и “как прошли твои выходные?”. -На самом деле? - Чонгук усомнился. И когда Чимин вопросительно посмотрел на него, он увидел, как кое-кто смотрит через плечо Пака. Увидев взгляд друга куда-то в другую сторону, Чимин повернул голову, чтобы увидеть не кого иного, как самого Мин Юнги, смотрящего на их небольшую товарищескую группу, собравшуюся вокруг шкафчика Пака, и владельца этого шкафчика в частности. Чимин почувствовал, как дрожь пробежала по его спине, прежде чем третьегодка ухмыльнулся и повернулся, идя по коридору в класс. -Он смотрел на Чимина с тех пор, как добрался до своего шкафчика, - шептал Чонгук Тэхену, когда Пак наконец вернулся к реальности. Он повернул голову и уставился прямо в большие глаза Чонгука, которые были широко открыты в замешательстве. - Нет, ни в коем случае, - сказал Чимин, не веря своим мыслям. -Ладно, как скажешь, Чим-Чим, - сказал сквозь смех Тэ. - Но он абсолютно точно смотрел сюда. Чимин покачал головой и ушел от друзей так быстро, как только мог. Чушь - чтобы Мин Юнги написал ему это письмо. Ни за что. Пак повторял это всю учебу и отгонял от себя дурные мысли. К счастью, Тэхен обратил на это внимание, и вовремя успокоил своего лучшего друга.

***

Чимин теребил в руке ручку, которую все еще держал с последнего урока. Он шел на баскетбольную площадку так быстро, как только мог. Баскетбольная команда еще не начала свою дневную тренировку, но было несколько студентов, болтающихся в своей униформе, вероятно, ожидая прибытия всех остальных. Подойдя к трибунам, Чимин громко выдохнул, не заметив поблизости блондинистой макушки, что означало, что Тэ ошибался и опасения Пака были напрасны. Чимин невольно улыбнулся себе. Чимин уже собирался подойти к скамейке, чтобы подождать, но чья-то прохладная рука на плече остановила парня, и он обернулся, чтобы увидеть, как Мин Юнги слегка наклонился, придерживаясь за Чимина, второй рукой опираясь на, видимо больную острую коленку. -О, - шепнул Чимин, но это прозвучало скорее как писк, чем что-либо еще. -Эй, - ответил Юнги, сверкнув улыбкой и Пак внезапно почувствовал, что теперь и его коленки слабеют, а тело становится тяжелее слона. -Я могу.. т..тебе чем-то помочь..? - Он заикался и мысленно проклинал себя за то, что показал свое волнение. Мин встал прямо, напрягаясь. -Мое письмо?- Он должен был сказать это уверенно, но звучало это больше как вопрос, чем утверждение. Лицо Чимина налилось красным меньше, чем за секунду, и он смог заставить себя только кивнуть. - Надеюсь, я тебя не напугал, - сказал Мин, внезапно убрав руку с плеча Чимина. - Я бы просто подошел к тебе, но ты почти всегда был рядом с кем-то, и я не хотел, чтобы меня отвергли перед всеми твоими друзьями. Чимин, кажется пребывал где-то в своем мире, стараясь не упасть на землю в шоковом состоянии, и он точно упал, если бы Юнги решительно не закрыл рот, громко стуча зубами. Несколько человек появились на практике, возрос шум и болтовня, тренер говорил про игру на следующей неделе и еще какую-то чепуху, которую оба не слушали. -Что именно я предположительно отвергаю? - аккуратно спросил Пак, чувствуя себя немного более собранным, увидев, как нервничает Юнги на самом деле. Услышав этот вопрос, Мин встретил его пристальный взгляд, и Чимин почувствовал, как дрожь пробежала по его спине от этой решительности в чужих глазах. После нескольких секунд напряженной тишины, в которой Пак мог видеть, как Юнги мысленно настраивает себя на следующие несколько слов. -Пак Чимин, не мог бы ты прийти завтра на баскетбольную игру? Чимин почти упал от смеха, такой серьезный вид Мина, который просил его посетить баскетбольную игру, казался ему таким забавным. Когда он, наконец, поднял глаза, увидел, что Юнги смотрел на свои руки, явно очень волнуясь и переживая. -Эй, я не отвергаю твое предложение, - сказал он с улыбкой, заставляя Юнги поднять глаза и вновь встретить взгляд Чимина. - Было просто смешно, насколько серьезно ты задал вопрос. Я думал, что ты собираешься сказать мне, что мои родители умерли или что-то еще. Юнги рассмеялся и оба поняли, что от той напряженной обстановки почти ничего не осталось, что не могло не радовать. -Нет, я просто хочу, чтобы ты пришел на игру завтра, - сказал Юнги, покраснев. - И, может быть, пойти поужинать со мной после этого? Настала очередь Чимина краснеть. Он легонько ущипнул себя за бедро из кармана и чуть было не закричал вслух от волнения. Мин Юнги пригласил его на свидание. -Это свидание? - спросил Пак, поначалу колеблясь, но когда увидел еще более красное лицо Юнги, у которого даже шея покраснела, он обрёл немного больше уверенности. -Ну, я.. Да, если ты не против, - сказал Мин, кашляя в руку, прежде чем повернуть голову, чтобы посмотреть на Пака. -Хорошо, давай пойдем на свидание после игры, - ответил Чимин, позволив широкой улыбке взять верх. Юнги откинул голову назад, прежде чем тоже улыбнуться, с гордостью показывая зубы и десны. Юнги склонил голову, когда несколько членов команды начали кричать поздравления, видимо, услышав предыдущее заявление Чимина. -Замените его на минуту, ребята!, - сказал один из участников команды, мяч все еще неуклонно подпрыгивал от его руки до бетона площадки. - Пусть Юнги проведет наконец время со своим парнем! -Он не..! - начал Мин, но когда Чимин начал хихикать, он обратил все свое внимание на светящегося от радости и смущения парня рядом с ним. - Не становись на их сторону! Я все еще их капитан и они должны уважать меня!, - пожаловался Юнги, резко топая ногой, что только поспособствовало новой волне заразительного смеха Чимина. -Ты такой милый, когда дуешься, хен - сказал Пак сквозь хихиканье, и Мин тут же уткнулся лицом в руки. -Пак Чимин, ты слишком много смущаешь меня. И вообще, ты слишком... Слишком. Тренер крикнул Юнги, чтобы тот пошел наконец на тренировку, и Пак улыбнулся, помахав ему рукой, но не раньше, чем Юнги записал свой номер в телефон Чимина и отправил себе быстрое сообщение, чтобы в контактах появился Чимин "Солнышко" -Увидимся завтра на игре? - Спросил Юнги, и когда Чимин кивнул в ответ, улыбка Мина снова осветила его бледное лицо. -Несомненно, Хен! - сказал Чимин с улыбкой, от которой у него заболели щеки.

***

Пак провел остаток дня, тупо улыбаясь в телефон, пока младший брат не спросил, что заставляет его улыбаться так жутко. -У меня завтра свидание, - ответил Чимин, закатив глаза, и вдруг оба его родителя побежали на кухню, где стояли Чимин и Джихун. -У моего Чимини свидание? - спросила его мама, подойдя к старшему брату и обняв сына за плечи. - Кто этот счастливый мальчик? - Спросила она, и при упоминании о личной жизни Чимина в ее глазах искрился огонек. -Он в баскетбольной команде, - сказал Чимин, снова закатив глаза в раздражении, когда его отец начал одобрительно кивать. -У этого молодого человека есть имя? - спросил он, и Чимин покраснел.

-MYG

1582 Нравится 11 Отзывы 411 В сборник
Отзывы (11)