Глава 23
10 сентября 2013 г., 22:00
Pov. Белла
Похоже я всё-таки была в обмороке. а очнулась человеком. Нет, человеком я стала ещё раньше, когда поняла. что ветка, лежащая возле меня, может легко меня проткнуть. А очнулась я от того, что надо мной кто-то нависал, перекрывая солнце, падающее мне на лицо. Я открыла глаза. Возле меня стоял парень с тёмными глазами, немного удивлённо глядящий на меня. Я приподняла одну бровь. Конечно, любой удивится. если увидит в лесу девушку, лежащую на земле. Я не знала, кем был этот парень, но что-то в его облике говорило. что с ним лучше не связываться. Жаль, что я сейчас не была вампиром, как Эдвард. Так я смогла бы по запаху понять, кто он такой: человек, оборотень, вампир типа Деймона... В том. что он не такой. как Каллены или, например. Вольтури, я убедилась по цвету его глаз: на нём не было линз, а его глаза были уж точно не золотыми, красными или угольно-чёрными. Но превращаться, чтобы узнать, кто он, было слишком поздно - любой удивится и сможет что-то заподозрить, если на его глазах у девушки изменится внешность.
- Алиссия? - спросил он несколько удивлённо. - Я думал, ты мертва.
Алиссия? Он принял меня за другую! Но это значит... Что я - двойник?! Нет! Не хочу! Мало мне своих неприятностей, так ещё и я теперь чей-то двойник и даже не знаю. чей именно. Хотя стоп. Алиссия... Что-то знакомое было в этом имени. Перед внутренним моим взором всплыло воспоминание. Деймон говорит со Стефаном в их первый день в школе. "Она же точная копия Алиссии". Значит, Деймон знал ту девушку, двойником которой я являюсь.
- Простите, вы меня с кем-то спутали, - сказала я, поднимаясь. парень протянул мне руку, чтобы помочь, и я приняла её. - Меня зовут Белла.
- Похоже на то, - сказал он, улыбнувшись. - Тогда позвольте познакомиться с вами. Меня зовут Никлаус Майклсон. А ваше имя я уже знаю. Но вы можете называть меня...
- Клаус, - почти прошипела я, прижавшись к дереву на некотором расстоянии от него.
Это был тот самый Клаус, про которого рассказывал Деймон. Тот самый, пытавшийся убить Кэтрин и Елену. Тот самый...
- Мы знакомы? - удивился он.
- Нет, - произнёс до боли знакомый голос. - И я надеюсь, что не познакомитесь.
Я повернула голову и увидела Деймона.
- Кстати, с Эдвардом всё нормально. Он успокаивает остальных, а потом отправится тебя искать, - сообщил Деймон и посмотрел на Клауса. - А тебе лучше уйти отсюда. Что тебе нужно от неё? Ты убил её двойника, Алиссию, и получил то, что хотел - стал гибридом. И плевать. что тебе пришлось потратить больше компонентов заклинания: оборотней, ведьм, вампиров, чем обычно. Чего тебе ещё нужно?
- Может ты и не знаешь, - ответил он. - Но кровь Елены отныне для меня недоступна. Ведь она вампир. А Белла, являющаяся человеком, для меня теперь единственная возможность создавать гибридов. а ты что же, влюбился и в неё? Весело... Сначала Катерина, потом Заместительница - Алиссия, двойник Кэтрин, Елена, и, наконец, двойник Заместительницы. напоминает традицию, не так ли?
Я слушала, о чём они говорят, но при этом размышляла над случившимся. И пропустила момент, когда разговор вампира и гибрида плавно перешёл в драку. Побеждал, конечно же, Никлаус. Он был гораздо старше и сильнее. И сейчас он держал Деймона за горло и примеривался к нему заострённой палкой.
Я мгновенно превратилась в вампира типа Деймона и бросилась наперерез. Мне повезло оказаться между Деймоном и рукой Клауса с колом в нём. И этот кол вошёл в мой бок. А Клаус от моего сильного удара отлетел в сторону.
- Я готов был поклясться, что ты человек, - произнёс он задумчиво. - Но это значит, что предсказание сбылось, а ты умеешь превращаться, как мне и говорила эта ведьма.
- Уходи, - прошипела я, прикрывая собой Деймона.
- Ita innoxius [1], - восхищённо произнёс гибрид. - Sed amor eius immutauit. Nescio quid fortius amore. Cur diligentibus se? Cur non me ? [2]
Я была в шоке. Я выучила латынь, поэтому понимала, что он сказал. Но смысл этого и поверг меня в шок. По лицу Деймона я поняла, что он не знает латыни. Вот и хорошо.
- Quid dixisti [3], - поражённо спросила я.
Я заметила на лице Клауса удивление. Он не ожидал, что я пойму его слова. И этим я застала его врасплох.
- Ещё увидимся, Белла, - улыбнулся он и исчез.
Мы с Деймоном пошли домой. Вернее, Деймон проводил домой меня, рассказал Эдварду про проишествие и ушёл домой к себе. А я порадовалась, что он не запомнил слов, сказанных Клаусом. Калленам я сказала, что они содержали угрозы. Не нужно им знать правду.
---------------------------------------------
[1] Такая невинная (лат.)
[2] Но любовь изменила её. Я не знаю ничего сильнее любви. Почему вы его любите? Почему не меня? (лат.)
[3] Что ты сказал? (лат.)