ID работы: 7574378

Луис, ты всегда словно пьян

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
92
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 9 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Клементина и Луис поставили сумки с провизией на стол, открывая их, чтобы каждый увидел лежащие внутри них банки с едой. В тот же миг Вилли подбежал к столику: — Аасим, Митч, зацените! Еда! — Да тут, прям, куча еды, — Митч уставился на сумки, предвкушение потенциально приличной еды восхищало его. Луис усмехнулся, в шутку закатив глаза: — Ты сама наблюдательность, Митч. — Ничего себе, да вы только посмотрите, — все определенно были рады добыче, что принесли эти трое, ведь сегодня вечером они будут пировать. Руби достала из сумки бутыль, наполненную темной янтарной жидкостью, и озадаченно посмотрела на Луиса: — Луис, что это? И почему вы это принесли? — Это, моя дорогая, милая Руби, виски. Еще мы нашли несколько банок пива, я увидел их и подумал, что сегодня все могли бы немного повеселиться, — он приобнял ее за плечи, — провести чуть-чуть времени вместе.       Она просто пожала плечами и убрала его руку, поставив бутылку на стол. Сразу же убранную руку Руби заменила другая; хватая бутылку и быстро откручивая крышку, Марлон ухмыльнулся: — Правда или действие, ребят?       Они играли в это раньше, однако на сей раз будет алкоголь, а все становится немножечко интереснее с участием алкоголя.       Ребята расположились у огня, кто-то на диванах и креслах, кто-то на земле, так как больше не было свободных мест. Марлон быстро объяснил правила: — Вы все знаете правила «Правды или Действия», самой мелкой карте дается правда или действие от самой большой и так далее, и тому подобное. Но в этой версии игры выполняющему надо также сделать глоток из бутылки, — лица подростков были преисполнены энтузиазма, как только Марлон сделал драматическую паузу. — А если кто-то отказывается отвечать или выполнять желание, то пьет два глотка.       Пока Марлон мешал карты, Луис повернул голову в сторону Клементины, которая сидела возле него. — Где ЭйДжей? Вы с ним обычно как сиамские близнецы, — парень слегка толкнул ее локтем, что вызвало у девушки улыбку. — Он в нашей комнате с Тенном, рисуют вместе. Подумала, что лучше уж там, чем среди кучки пьяных подростков, — Луис понимающе кивнул ей. — К тому же там Броди, она предложила присмотреть за ними. — Хорошо, Клем, Луис, прекращайте флиртовать и тяните по карте, — Марлон передал колоду карт по кругу, удостоверившись, что каждый вытянул себе одну.       Ви первая вытянула самое маленькое значение, а Митч — большое. Парню пришлось хорошенько подумать над вопросом, который наверняка смутил бы девчонку, что обычно была стальной леди. — Придумал. Ви, если бы ты была вынуждена встречаться с кем-то из присутствующих, кто бы это был? — Клем.       Ответ был почти мгновенным и шокирующим, практически все наклонились в сторону девушки, заставляя Клементину слегка порозоветь. — А почему так? — Указать причины в вопрос не входило, — девушка схватила бутылку виски и быстро открутила крышку, прежде чем сделать большой глоток и выпить его, будто это была вода. Другие ребята посмотрели на нее с долей восхищения, когда она даже не поморщилась от обжигающей жидкости, коснувшейся ее горла.       Луис прочистил горло в попытке продолжить игру. — Ну что ж, тогда… тянем карту.       Всем в компании было предельно ясно, что Луис не может сидеть с каменным лицом: как только он вытянул карту, на его лице возникла огромная ухмылка. — Итак, кому я загадываю?       Руби неохотно подняла ее карту с двойкой бубей. Ей передали бутылку в руки, хотя она уже решила, что вообще не будет пить. «Вдруг если что-нибудь случится и нам понадобится человек в трезвом разуме», — нервно бурчала она. Обычно другие ребята настояли бы на присоединении к их деятельности, но было что-то в том, как Руби себя вела, показывающее неизменность ее решения. Поэтому они не стали. Вместо этого Митч предложил компромисс. — Тебе все еще придется ответить на вопрос, — начал он, — однако ты можешь выбрать другого, чтобы он выпил за тебя.       Идея была тепло принята остальными, так как толпа взорвалась от ахов и свиста. — Моя милая Руби, какие чувства ты испытываешь к нашему бедному, неловкому Аасиму? — спросил Луис с самодовольной ухмылкой. Ее щеки сильно покраснели, любой бы подумал, что там во мгновение ока скопилась вся имеющаяся у девушки кровь. — Я не буду отвечать на такой глупый вопрос, — сказала она, — отдаю свои два шота Луису. — Кажется, у компромисса… есть свои недостатки, — Луис сделал два глотка из бутылки, после чего быстро прикрыл рукой свой рот; его лицо скривилось, как только жидкость обожгла глотку и внутри потеплело. Практически сразу он ощутил, как алкоголь начал действовать. Небольшое головокружение. Размытость границ. Радость.       Продолжая игру, все взяли по еще одной карте. Вилли вытянул младшую, а Клем — старшую. Замерев на мгновение, ребята начали осознавать, что не самая лучшая идея давать алкоголь Вилли, который лишь на пару лет старше Тенна, несмотря на то, что они и сами еще не совсем доросли до такого. — Повелеваю тебе… сходить проверить ЭйДжея и Тенна. Посмотреть, нужно ли что-нибудь Броди. — Это даже не действие! Я хочу нормальное действие! — нахмурился Вилли. — Какое есть, Вилли.       Мальчик громко вздохнул и унесся в сторону школы, так и не выпив сперва свою долю. Руби улыбнулась Клем, радостная видеть кого-то ответственного в компании хоть раз. Тяжело быть таковым постоянно, когда живешь по соседству с Луисом.       Снова все вытянули по карте и снова был задан вопрос, но в этот раз от Ви Аасиму. — Аасим, что тебе больше всего нравится в Руби?       Оба подростка покраснели, что уже стало привычным. — Ну… эм… — Аасим быстро сделал глоток. — Думаю, эм, что она так сильно заботится, в смысле, ты должен заботиться о людях, чтобы интересоваться медициной и всем таким, вот, — парень нервно сглотнул.       Руби, если такое было вообще возможно, покраснела еще сильнее. Ее лицо напоминало помидор, в то время как она старалась не смотреть на Аасима в страхе, что это сделает все еще хуже. — Ооо, вы просто прелестны. Хочешь что-то добавить, Руби? — Луис многозначительно подергал бровями. Не говоря ни слова, Руби выхватила бутылку из рук Аасима и сделала глоток, все это время смотря в глаза Луису. — Что ж… видимо не хочешь. ________________________________________       Игра продолжилась, и большинство людей были или пьяными, или навеселе, не считая Руби и Вилли, кто так и не вернулся к компании, решив остаться с Броди и мальчиками. Митч лежал на земле, потому что там «прохладно и круто», Марлон всеми силами пытался держать глаза открытыми, а Луис не мог сидеть ни ровно, ни тихо. — Я такой пьяный. — Луис, ты всегда ведешь себя словно пьяный, так что разницы никакой, — закатила глаза Вайолет.       Будучи хмельным, он даже не услышал едкий комментарий Ви и вместо этого начал тыкать Марлона в ребра. В ответ на это послышалось лишь ворчание. — Передаем колоду по кругу. Еще один раунд.       Марлон молчал, но сделал так, как велел Луис, прежде чем обратно упасть в свое кресло. Все рассмотрели свои карты, узнав, что на этот раз между собой играют Луис и Клем. — Кле-е-ем, у тебя больше, у меня меньше. Задава-а-ай.       Она улыбнулась и покачала головой, думая о действии, которое можно загадать очень, очень пьяному Луису. — Повелеваю тебе выпить пиво залпом.       Марлон и Митч уже выполнили подобное раньше, что было понятно по лежащим возле них банкам. Луис поднялся со своего места и взял одну из жестянок, лежащих на земле. Он протянул руку и жестом попросил Клем передать ему нож. После надрезания банки, юноша окончательно открыл ее и припал к ней губами. Ему удавалось выполнять действие в течение пары секунд, пока он не подавился и пиво не потекло по его пальто, впитываясь в ткань. Компания разразилась смехом, даже Митч, который, как все думали, спал на земле.       Как только смех утих и все вытерли слезы с уголков глаз, Луис повернулся в сторону Клем с выражением восхищения на лице. — Какое превосходное действие, Клем, такое веселое, такое… Клем, почему ты во всем так хороша…       Прежде чем у девушки был шанс хоть как-то отреагировать на его слова, Луис повернулся к Марлону. — Ты такой замечательный друг, Ма-а-арлон. — Ты тоже, чувак, даже лучший друг. — Кажется, я люблю-ю-ю тебя, — Луис взял в липкие, покрытые пивом ладони его лицо и начал наклоняться ближе, сложив губы трубочкой. От вида его лица Марлон мгновенно протрезвел, пытаясь убрать руки и отпихнуть самого его. — ЛУИС, НЕТ!       Митч стал неконтролируемо смеяться от такой картины, из-за чего у него на глазах снова появились слезы. Было понятно, что они перепили. Заметив серьезный вид Марлона, Луис повернулся обратно к Клем и нажал пальцем на ее кончик носа. — Кажется, я и тебя люблю, — смех прекратился, и все молчали, широко раскрыв глаза от удивления. — КАЖЕТСЯ, Я ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ, — закричал Луис, откинув голову на спинку своего кресла. Все снова засмеялись, позабыв его прошлую реплику. — Думаю, нам всем пора идти спать, — попытался сквозь всеобщий смех сказать Аасим, — особенно Луису. -Тк точн, — Вайолет кашлянула, пытаясь спрятать ошибку в речи, и повторила, — Вот уж точно. — Ви, ты пьяна? — спросил шокированный Митч, ведь девушка выглядела трезвой весь вечер. Она тут же встала в знак протеста. — Нет, не пьяна.       Но только попытавшись пойти по направлению к школе, девушка запнулась о свою ногу и упала, доказывая правоту Митча. — ВИ ПЬЯНАЯ! — Заткнись, — Вайолет поплелась к своей комнате, и практически каждый последовал за ней в здание, но не Луис. — Не. Не хочу. Мне тут весело.       Клементина предложила свою помощь, чтобы удостовериться, что он спокойно вернется в свою комнату и не отрубится где-нибудь по пути туда. Луис вскочил от заявления об эскорте в виде Клементины, заявляя, что он ляжет в кровать только, если она возьмет его к себе. ________________________________________       Проводить Луиса в его комнату оказалось гораздо сложнее, чем Клементина могла то себе представить. Он постоянно спотыкался о свои же ноги, и ей приходилось следить, чтобы он не упал лицом на твердый пол. Также парень продолжал смеяться без конкретной на то причины, и хотя из-за этого прогулка вышла дольше предполагаемого, Клементина была не против. Приятно видеть, как люди снова улыбаются и смеются, очень приятно. Вот бы такое происходило гораздо чаще.       Она открыла дверь в комнату Луиса ногой, поскольку ее руки были заняты самим молодым человеком, в попытке удержать его на ногах. Как только его дотащили до кровати, он лег, даже не пытаясь снять свое пропитанное пивом пальто. — Теперь давай спи и трезвей. — Клем, подожди…       Девушка обернулась и посмотрела на него, стоя в дверях с озадаченным выражением лица. — Спасибо. — Без проблем, не думаю, что ты сам добраться до сюда в люб… — Нет, — перебил ее Луис и прикрыл глаза, — нет, спасибо тебе за разбитую машину. Она развернулась к нему лицом и посмотрела на него, приподняв одну бровь в недоумении от его слов. — Потому что, если бы не это, мы бы никогда не встретились, а меня, кажется, тошнит от идеи того, что мы бы никогда не встретили друг друга…       Клем с нежностью покачала головой, снова предложив Луису немного поспать. Девушка вышла за дверь и уже собиралась закрыть ее, как вновь услышала его голос. — Я правда так считаю, знаешь, ты очень классная и, наверное, я скоро могу… В… Я… — прежде чем Луису удалось закончить предложение, он мгновенно погрузился в сон от имеющегося количества алкоголя в крови. Клементина наконец закрыла дверь и ушла к себе в комнату, улыбаясь в течение всего пути до нее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.