A Shadow and a Wolf

Великая Септа Бейлора была переполнена людьми. Мира знала, что два дня назад здесь стояли те же самые люди, хотя тогда ее тут не было. Два дня назад здесь цвели улыбки и звучали поздравления. Теперь все лица были печальными. Но, несмотря на показную грусть, истинные чувства у многих, вероятно, были иными, начиная с Лорда и Леди Утеса Кастерли. Тело короля было размещено в центре септы на огромном прямоугольном камне. В руки Джоффри вложили меч, а глаза укрыли камешками с нарисованными очами. Его настоящие глаза уже никогда не откроются снова. Мира знала, что Санса была где-то счастлива по этому поводу. Джоффри превратил ее жизнь в настоящий ад, да и лорд Тирион вряд ли больше грустил, чем она, учитывая, как племянник обошелся с ним на своем свадебном пиру. Мира тоже не пролила бы слезы из-за смерти Джоффри. Такой монстр не заслуживал жизни. Она перевела взгляд на его брата Томмена, принимающего соболезнования вместе с Серсеей Ланнистер. Сир Киван Ланнистер, десница короля, завершал это трио, неподвижно стоящее перед телом Джоффри, в то время как другие выстроились в очередь, чтобы отдать дань уважения своему королю. Большинство из этих людей, вероятно, никогда не уважали Джоффри. Санса и ее муж предстали перед Томменом, его матерью и десницей. Бывшая королева-регент так и не оторвала взгляда от тела сына, но Томмен очень хорошо принял их соболезнования. Санса обняла его, а лорд Тирион похлопал его по руке, так как был недостаточно высок, чтобы погладить принца по плечу. Все вокруг одеты в черное, но это лишь видимость траура. Мира боялась представить, что случилось бы, спади все покровы лжи и лицемерия. Королевская Гавань так сильно отличалась от Севера. В этом месте честь не имела никакого значения. Здесь, а еще раньше в Хайгардене, Мира и сама частично утратила обыкновение всегда поступать по чести. Иногда она спрашивала себя, что подумали бы о ней ее близкие. Отец. Мать. Родрик. Ашер. Талия. Итан. Район. Она надеялась, что кто-нибудь из них все еще жив, но ей не хотелось цепляться за иллюзии. Лучше было считать их всех погибшими и оплакать. Не ради Джоффри она носит черную одежду сегодня, но ради всей своей семьи. Даже Гаред, племянник их кастеляна Дункана Таттла, без вести пропал за Стеной. Его она тоже оплакивала. Как и Айронрат, свой дом. Но слез ее никто не увидит. Ради свой семьи, Мира будет сильной. Железо изо льда. Теперь к телу подошла леди Маргери, вместе с леди Оленной, лордом Мейсом, сиром Лорасом и всей своей свитой, которая следовала за ней повсюду. Мира знала всех этих девушек. Леонетта. Жанна. Мерри. Элинор. Алла. Мегга. Сера. Видеть их было отрадно. Мире удалось восстановить свои добрые отношения со всеми из них после того, как Маргери снова приняла ее. Как хорошо, что Маргери простила ее за то, что она сделала. Мира сожалела, что создала ей проблемы, но у нее не было выбора. Все это ради семьи. Маргери поняла, и Миру снова стали привечать в кругу девушек Простора. Она увидела Сансу и лорда Тириона, идущих к выходу в ее направлении, поскольку Мира стояла перед огромными дверями септы, ожидая их. Они не собирались проводить здесь больше времени, чем необходимо, и Мира не могла их за это винить. Но ей нельзя уходить прямо сейчас. Сначала нужно еще кое-что сделать. — Милорд. Миледи, — произнесла она, когда Санса и ее муж подошли ближе. — Если вы не возражаете, я задержусь еще немного. Я хотела бы выразить свое почтение нашему новому королю и его матери. Оба они выглядели весьма удивленными ее просьбой, но Санса позволила ей остаться, раз она этого желает. Мира направилась к телу Джоффри, в то время как ее госпожа и лорд Тирион покинули септу. Очередь была длинной, поэтому Тиреллы закончили с соболезнованиями, прежде чем она успела хоть сколько-то продвинуться. Они пересеклись с Мирой на обратном пути. Леди Маргери поймала ее взгляд и остановилась перед ней. — Мира. — Моя леди. — Мира заметила двух солдат Ланнистеров, следующих за леди Маргери. Якобы они были приставлены для ее защиты после убийства Джоффри, но она знала настоящую причину их присутствия. — Мои глубочайшие соболезнования в связи с вашей утратой. Не могу представить, как ужасно должно быть дважды потерять мужа. Мира была искренна в своих чувствах, но не в словах. Просто здесь и сейчас она должна была произнести именно это, не могла же она сказать, что леди Маргери вообще не любила лорда Ренли и Джоффри. И та знала это. У них был способ общаться между собой, используя соответствующие слова в зависимости от ситуации. Маргери обняла Миру с улыбкой на губах. Леди Оленна поцеловала ее в щеку, лорд Мейс и сир Лорас слегка поклонились ей, а девушки из свиты поздоровались, проходя мимо. Только Сера тоже обняла ее. — Это ужасно, — сказала она. — Все будет хорошо, — заверила Мира. — Хотела бы я иметь твою уверенность, — вздохнула Сера, уходя. Мира понимала, о чем говорит подруга. Маргери подозревали. Санса тоже была под подозрением у сира Кивана, но намного меньше. Яд подбросили в кувшин с вином, который Сера принесла в комнату Джоффри и Маргери вскоре после церемонии провожания. Это означало, что у Серы снова проблемы. Мира не могла допустить, чтобы леди Маргери или Сера были обвинены в убийстве. Они невиновны. Нужно что-то сделать, чтобы это доказать. После очень долгого ожидания она, наконец, достигла центра септы. — Ваше величество. — Мира поприветствовала нового короля реверансом. Тот посмотрел на нее с любопытством. Затем его глаза расширились. — Я вас знаю. Вы подруга Сансы. Мира, ведь так вас зовут? — Да, так и есть. — Она не могла сдержать улыбки. Томмен казался таким милым. Он напоминал ей Итана, каким тот был, когда она покидала Железный Холм. — На самом деле, я служанка леди Сансы, хотя и подруга также. Милорд десница. — Она склонила голову перед сиром Киваном. — Моя леди, — произнес он с уважением. Мира успела немного пообщаться с десницей по поводу дел, связанных с торговлей железностволами. Меньше, чем с лордом Тирионом, но все-таки достаточно, чтобы составить впечатление. Он был хорошим человеком, искренне пытался делать то, что считал благом для государства и своей семьи. Сир Киван при первой их встрече выразил ей соболезнования в связи с гибелью близких. — Сочувствую вашей утрате, государь, — сказала Мира, вновь повернувшись к Томмену. — Очень. Я знаю, что такое потерять брата. Мира не сожалела о смерти Джоффри, но Томмен был добрым мальчиком, и она знала, что смерть брата, несомненно, глубоко травмировала его. Ей было жаль, что ему пришлось это пережить, и жаль, что теперь он вынужден стать королем. — Спасибо, леди Мира. Я слышал о том, что случилось с вашими братьями и другими членами вашей семьи. Это ужасно. Они не заслуживали смерти. Не больше, чем Джоффри. Джоффри заслуживал смерти гораздо больше, чем они. Мира оставила эту мысль при себе. Томмен говорил искренне. Она была тронута его словами. — Ее братья были предателями. — В голосе Серсеи одновременно слышались печаль и злость. Она не отводила глаз от своего старшего сына. — Вся ее родня — изменники. И она тоже. Это она должна быть сейчас мертва, а Джоффри должен жить. Он был королем, твоим братом, а его убили. В этот момент подошел сир Джейме Ланнистер и положил руку сестре на плечо, прошептав ей несколько слов на ухо. Она, вроде бы, немного успокоилась. Мира снова обратилась к Томмену. — Я желаю вам успешного правления, ваше величество. Понимаю, что быть королем нелегко. — Я буду хорошим королем. Я хочу им быть. Добрым. Справедливым. Благочестивым. Сильным. Мудрым. Я хочу быть всем этим. Мира снова улыбнулась. Впервые за последние десятилетия у них будет правитель, который хочет стать хорошим королем. Вот бы все так и сложилось. — Я уверена, что у вас получится. Даже лучше, чем у вашего брата, вашего отца и у всех других монархов, которые предшествовали им. Томмен ответил ей застенчивой улыбкой. В данный момент он выглядел совсем как Итан. — Ваше величество. — Мира сделала последний реверанс и отошла. Тем не менее, она не покинула септу. Здесь по-прежнему было много людей, поэтому ей удалось остаться незамеченной. Она спряталась за алтарем Девы, укрывшись в его тени от посторонних глаз. Ей необходимо услышать, о чем будут говорить сир Киван и Серсея, когда все уйдут. Речь может пойти о леди Маргери или Сере. Постепенно все разошлись. Помимо Верховного Септона, братьев и сестер остались только новый король, его десница, его мать и лорд-командующий Королевской гвардии. Затем и сир Киван ушел вместе с Томменом, рассказывая ему об обязанностях, которые имеются у короля. По крайней мере, для Томмена, в отличие от Джоффри, нашелся человек, способный научить его, как стать достойным королем. Сир Джейме попросил Верховного Септона дать возможность Серсее побыть наедине с ее сыном, и все покинули септу. Огромная дверь медленно затворилась. Мира осталась внутри вместе с Серсеей и Джейме Ланнистером. Никто не видел ее. Черное платье и темные волосы позволяли ей сливаться с тенью. Разве что бледная кожа могла ее выдать, поэтому Мира так спряталась за алтарем, что ее невозможно было разглядеть. Правда, теперь она тоже не видела Серсею и Джейме. Зато внимательно слушала. Возможно, они будут говорить об убийстве. Если, по их мнению, виновна Маргери или Сера, то Мира сможет предупредить своих подруг. — Это Тирион, — произнесла Серсея. — Он убил его. Он сказал мне, что сделает это. Когда-нибудь в минуту покоя и счастья ты вдруг почувствуешь вкус пепла во рту. Вот что он сказал мне. Ты же видишь это. Видишь, что Джоффри теперь лежит мертвый прямо перед тобой. Ты видел эту маленькую шлюху из Хайгардена, защищавшую монстра. Они все подстроили вместе. — Я не знаю, что я видел, — сир Джейме говорил очень тихо, как и сама королева, но в септе была такая акустика, что Мира слышала каждое слово. — Отомсти за него. Отомсти за нашего сына. Убей Тириона. Мира задержала дыхание. «Наш сын»? Но Серсея разговаривала со своим братом. Может ли это быть правдой? — Тирион мой брат. Наш брат. Будет расследование. Мы выясним, что произошло. — Я не хочу расследования. Он выкрутится, как всегда. Я хочу, чтобы он умер. Пожалуйста, Джейме. Ты должен. Он был нашим сыном. Нашим мальчиком. Серсея заплакала. Теперь Мира была уверена, что не ослышалась в первый раз. Серсея Ланнистер действительно подтвердила, что сир Джейме Ланнистер являлся отцом Джоффри. А если Джоффри был его сыном, то с высокой степенью вероятности, Томмен и Мирцелла тоже. Станнис Баратеон сказал правду. Она услышала вздохи и странные влажные звуки, похожие на поцелуи. — Ты полна ненависти! Почему боги заставили меня любить женщину, полную ненависти? — Джейме, не здесь, пожалуйста. Пожалуйста. Прекрати это. Мира услышала звук разрываемой ткани. Не покидая тени, она чуть выдвинулась посмотреть, что происходит. Ее глазам предстало самое неопровержимое подтверждение обвинений Станниса Баратеона. Близнецы совокупились как муж и жена, занимаясь любовью прямо здесь, рядом с телом их сына. Мира поскорее спряталась вновь за постаментом. Лучше бы она этого не видела. Они не должны меня обнаружить,  — мелькнула мысль. Вскоре Мира услышала стоны и удовлетворенное рычание. Это был не первый раз, когда она невольно становилась свидетельницей того, как двое занимаются любовью. Дважды ей приходилось случайно наталкиваться на подобную сцену в Хайгардене, хотя, по крайней мере, у тех людей хватило порядочности остановиться, когда они понимали, что не одни. Вот только эти двое были братом и сестрой, и останавливаться они не собирались. В их оправдание Мира могла лишь сказать, что они не знают о ее присутствии. Как же это… отвратительно. — Это было глупо. В замке Киван… да и все остальные… Джейме, мы должны быть осторожны. — Кажется, Серсея Ланнистер слегка пришла в себя. — Мне надоело быть осторожным. Таргариены женили братьев на сестрах, почему бы и нам не сделать то же самое? Выходи за меня замуж, Серсея. Давай убежим вместе. Уплывем куда-нибудь за Узкое море и сделаем еще одного сына вместо Джоффри. Будем жить счастливо вместе до конца наших дней. Нам не нужно все это: власть, политика, королевство или что-то еще. Есть только ты и я. — Это не смешно. — А я и не шучу. — Ты правда идиот! — закричала Серсея. — Ты возвращаешься через столько времени без извинений, без одной руки и ожидаешь, что все будет по-прежнему? Ты оставил меня одну! Тебя не было здесь, когда я в тебе так нуждалась! Ты позволил нашей единственной дочери отправиться в Дорн. Ты позволил этому чудовищу подвергнуть опасности жизнь нашего мальчика. Ты позволил ему убить его! Из-за тебя он сейчас разгуливает на свободе, замышляя убить нашего последнего сына, а ты отказываешься защитить нас. Джоффри мертв. Мирцеллу продали как домашний скот. А теперь наш дядя хочет отправить меня в Росби и украсть нашего мальчика. Нашего последнего мальчика. Маргери запустит в него свои когти, Киван запустит свои когти, Тирион тоже, и они будут грызться за него, как звери, пока не разорвут на части. Я сожгу дворец до основания, прежде чем позволю этому случиться. Я защищу своего сына! Наступило долгое молчание. — Ты в самом деле безумна! Каждый день, пока я был в плену, я планировал свой побег. Каждый день. Я пошел на убийство, только чтобы теперь быть здесь, с тобой. И вот, когда я приезжаю, ты говоришь, что меня не было слишком долго, ты арестовываешь нашего брата сразу после смерти отца, ты устраиваешь мнимый судебный процесс, лишь бы казнить его, а затем приказываешь королевскому гвардейцу его зарезать. Теперь ты обвиняешь его в отравлении нашего сына без единого доказательства и просишь меня убить его, убить моего собственного брата. Ко всему прочему я обнаружил, что ты спала с нашим кузеном и с наемниками, пока меня не было. И это ты требуешь от меня извинений? — Ты еще больший идиот, чем я думала. С чего ты взял, что я буду сидеть все это время и дожидаться тебя? Ты никогда не заботился о том, с кем трахается Тирион. Почему тебя волнует, что у меня могут быть фавориты? — Вплоть до сегодняшнего дня я никогда не знал ни одной женщины, кроме тебя. И теперь вижу, что все это время был влюблен в шлюху. Снова повисла тяжелая тишина. — Что ты сказал? — Так люди называют тебя на улицах. Шлюха Ланнистерша. Королева-шлюха. Мира услышала звук пощечины, потом еще и еще, пока не прозвучал стук, произведенный чем-то более тяжелым, чем ладонь. Она рискнула посмотреть на происходящее. Серсея сидела на коленях, склонив голову к полу. Джейме стоял перед ней с поднятой золотой рукой. — Ты можешь оставаться здесь, если хочешь. Он твой сын, а не мой. Джоффри — мое семя, не более того. Сир Джейме повернулся, чтобы уйти. Мира как раз вовремя вновь отступила в тень. Серсея плакала на полу. Рыцарь постучал в огромные двери, и они открылись, пропуская его. Внутрь вошел Верховный Септон и прислужники. Увидев бывшую королеву, рыдающую на полу, все бросились к ней. Мира воспользовалась этой ситуацией, чтобы ускользнуть. Никто не заметил, как она выходила, потому что все смотрели только на королеву-мать. Мира вернулась в покои Сансы. Та была одна, все еще одетая в черное. Лорд Тирион, вероятно, приступил к работе. Мало того, что он должен был исполнять свои обязанности мастера над монетой, теперь его также привлекли к расследованию гибели короля Джоффри. Кажется, оба они наскоро перекусили до прихода Миры. Другая служанка принесла еду, но убрать со стола и вернуть посуду на кухню она не потрудилась. Мира сделала это сама. Сансе пришлось полностью сменить свой штат вскоре после суда, когда она обнаружила, что некоторые из ее служанок были шпионками Серсеи. А новенькие не всегда хорошо делали свою работу. Вернувшись в комнаты Сансы, Мира спросила, может ли что-нибудь сделать для нее. И, совершенно неожиданно, услышала в ответ: — Мира, скажи мне, ты когда-нибудь была влюблена? Этот вопрос удивил ее и поставил в тупик. — Сказать по правде, нет, — произнесла Мира, присаживаясь за стол, когда Санса сделала ей приглашающий жест рукой. — Разве что испытывала какой-то интерес к одному или двум мужчинам, но не более того. Мира и правда никогда не была влюблена. Она знала, что однажды ей придется выйти замуж и родить детей. Мама объяснила ей все это, еще когда она была ребенком. Что таков будет ее долг: принять и полюбить своего мужа, а также подарить ему наследников. Так что Мира не позволяла себе влюбляться. Это могло бы усложнить ситуацию в тот день, когда она выйдет замуж. Лучше уж заранее предотвратить всякую боль, которую принесет с собой влюбленность. Время, проведенное с леди Маргери, только укрепило ее убеждения. Мира не была амбициозной, как ее подруга. Она лишь не хотела влюбляться до замужества, потому что ей предстояло выполнить свой долг. Ее родители не были влюблены, когда поженились. Они едва знали друг друга до дня своей свадьбы. Они взращивали любовь годами, и благодаря этой любви у них появилась Мира, а также ее сестра и четыре брата. Их брак был счастливым. Мира не хотела рисковать семейным счастьем ради глупой юной мечты о романтической любви. Как благородная леди, как Форрестер, она имела определенные обязанности. Кроме того, она видела многих в Хайгардене и здесь, в Королевской Гавани, чьи любовные отношения плохо заканчивались. Сам муж Сансы испытал это с женщиной по имени Шая. — Ты когда-нибудь целовалась? Новый вопрос также был ошеломляющим. — Нет, Санса. В Хайгардене кое-кто пытался сорвать мой поцелуй, но им это никогда не удавалось. В основном, молодые люди, которых мне подсылали подруги, надеясь удостовериться, что я не так добродетельна, как выгляжу. А еще две кузины Маргери однажды попросили ее присоединиться к ним в игре на поцелуи. Это были только забавы, ничего серьезного, но Мира все равно отказалась. Девочки не имели в виду ничего дурного, просто Мире не хотелось в это играть. — Почему ты спрашиваешь меня об этом? — поинтересовалась она у своей госпожи. Санса отвернулась и, помолчав какое-то время, ответила: — Я поцеловала Тириона, — произнеся это, она, к удивлению Миры, покраснела. — Ну, наконец-то! Санса посмотрела на нее непонимающим взглядом. — Наконец-то? — Вы ведь женаты. Вы завершили брак? — Санса отреагировала так, будто Мира ударила ее по животу. — Извини, Санса. Я не должна была так прямо спрашивать. Но разве нет? Санса отрицательно покачала головой. — Нет. Я просто поцеловала его в ночь после королевской свадьбы. Мы были вместе в постели и… я не знаю почему, но я просто так его поцеловала. А потом появился гвардеец с сообщением, что Джоффри мертв. Тирион ушел, и все. Это случилось так быстро. Я не понимаю, почему я это сделала. Санса выглядела так, словно ей было стыдно за свой поцелуй. Ее воспитание требовало от нее лишь оставаться послушной мужу и делать все, о чем он ее попросит. Сама Мира была воспитана в тех же правилах, но она знала, что это не всегда лучший образ действий. Не каждому мужчине хотелось бы в жены простушку, которая бы поступала именно так, как ей сказали, и ничего более. Жена нужна не только для того, чтобы рожать детей, шить, петь, улыбаться и одобрять все, что супруг говорит или делает. Мира поняла это в Хайгардене. Жена должна быть надежной советчицей мужу и не дать ему совершить ошибки, если он собирается поступить неправильно. Иногда, ради общего блага, в браке ведущую роль приходилось играть женщине, если она была более способна принимать правильные решения. В том, что Санса выступила с инициативой, не было ничего плохого, как раз наоборот. Лорд Тирион дал ей полную свободу в вопросах их интимной жизни, поэтому именно Санса должна была с чего-то начать. — Что он сейчас обо мне думает? — продолжила Санса. — Он едва говорит со мной. Наверное, решил, что я не лучше тех шлюх, с которыми он проводил время. Мира едва не рассмеялась, но удержала себя от этого. Она не могла смеяться над Сансой. Та была ее подругой, но также и госпожой. — Санса, вряд ли он думает о тебе плохо. Наоборот, это все замечательно. — Замечательно? Жена не должна себя так вести! — Я несколько раз видела, как мои отец и мать целовали друг друга. И я совершенно уверена, что они гораздо больше целовались в своей спальне, иначе вряд ли я появилась бы на свет. — Санса возмущенно уставилась на нее, но Мира сделала вид, будто ничего не заметила. — И разве это он не общается с тобой? — Что ты имеешь в виду? — озадаченно переспросила Санса. — Это ведь ты не решаешься заговорить с ним. Последние два дня каждый раз, когда лорд Тирион приходил на ужин, ты открывала рот лишь затем, чтобы ответить на какой-нибудь его вопрос. А перед королевской свадьбой именно ты всегда начинала разговор. Я думаю, что проблема в тебе, Санса. Мира знала, о чем говорила. Большую часть времени она присутствовала при их совместных трапезах, и раньше Санса всегда сама разговаривала со своим мужем, когда он возвращался, измотанный дневными заботами. — Чего же ты ждешь от него? — продолжила она. — Ты его поцеловала, а не наоборот. Он обещал, что ничего не сделает, пока ты этого не захочешь. Неудивительно, что он ждет, когда ты сама заговоришь об этом. А ты молчишь. — Санса опустила глаза в пол. — Ты любишь его? Ее госпоже потребовалось довольно много времени, чтобы собраться с мыслями. — Он очень добрый, и я всегда ему рада. Мне он действительно нравится. И бывают моменты, когда я думаю, что хочу, чтобы мы были… чем-то большим, чем уже есть. Но… я просто… я не могу… я не уверена. — Санса перевела взгляд на стену перед собой. — Все неправильно как-то. Это он должен меня добиваться. — Как в балладах? — не сдержала улыбки Мира. — Причина, по которой эти истории так приятны, в том, что они не настоящие. Они не случаются в реальной жизни. Он не станет тебя добиваться, Санса, но не из-за того, о чем ты переживаешь. Он поклялся не трогать тебя пока ты не захочешь, а ты, кажется, все еще не готова к этому. Возможно, тебе стоит просто сказать ему, что ты не готова. — Я не хочу причинить ему боль. Должно быть, он чего-то ждет от меня, но я… я не чувствую, что могу дать ему это прямо сейчас. — Тогда ты должна сказать ему это, прежде чем он начнет задавать себе слишком много вопросов. Чем дольше ты будешь выжидать, тем хуже для вас обоих. — Наверное, ты права, — согласилась Санса. — Но я не должна была его целовать. Не так быстро. Я не чувствую себя готовой. — Тогда просто скажи ему. Он поймет. Я никогда не видела мужчины, такого терпеливого со своей женой. — Мира поднялась. — Санса, могу я уйти, пожалуйста? Если только я не нужна тебе для чего-нибудь еще. — Нет, ты можешь идти. — Мира уже собиралась выйти из комнаты, когда Санса в последний раз остановила ее. — Ты уверена, что никогда не была влюблена? — Никогда. Но я знаю многих людей, которые были влюблены. С этими словами Мира вышла из комнаты. Ей очень нужно было кое-кого навестить. Каменные ступени привели ее в другую часть замка, в Девичий Склеп. Как и ожидалось, дверь охраняли двое ланнистерских гвардейцев. — Сиры, я хотела бы поговорить с леди Маргери. — Кто вы? — спросил один из них. — Леди Мира Форрестер. — Второй страж произнес ее имя прежде, чем она успела ответить. Мира узнала этот голос. Мужчина снял свой шлем. — Сир Роуэн Кеннинг. — Она улыбнулась ему, а он слегка поклонился. — Моя леди. Приятно снова вас видеть. Пожалуйста, примите глубочайшие извинения за тот инцидент несколько недель назад. Никто из нас не знал, что командир был подкуплен. — Ваши извинения приняты, сир. — Это был тот самый рыцарь, который сопровождал сира Валара Алгуда, когда тот пытался ее арестовать, и который убедил своего спутника отступить, когда Санса вступилась за нее. — Я просто хочу навестить леди Маргери. Раньше я была ее служанкой, и вот, подумала, что ей, может быть, не хватает сейчас поддержки. — Конечно, леди Мира. Пожалуйста, подождите несколько секунд. Сир Роуэн вошел внутрь. Мира осталась наедине со вторым гвардейцем. — Сир. — Она слегка поклонилась. — Моя леди. — Он поклонился в ответ. Похоже, настроен вполне миролюбиво. Тут и сир Роуэн вернулся со словами: — Леди Маргери готова принять вас. Маргери сидела у себя, по-прежнему вся в трауре. На ее губах появилась улыбка, когда вошла Мира, и дверь за ней закрылась. — Я рада видеть тебя, Мира. Сейчас почти не с кем поговорить. Кажется, даже бабушка отдаляется от меня. — И я рада снова вас видеть, миледи. Как ваши дела? — Хорошо, наверное, учитывая, что на моих глазах в муках скончался муж во время нашей первой брачной ночи. Он так раздирал себе горло, умолял, чтобы хоть кто-то помог ему. Это было ужасно. Мой первый муж предпочитал мужчин, и ему пронзили сердце. Второй обожал мучить животных, и его отравили во время нашей свадьбы. Должно быть, я проклята. Зато теперь у меня есть два солдата для охраны. Мира уловила сарказм. — Разве вы не можете отослать их? — Сир Киван считает, что так лучше для моей безопасности, — с горечью ответила Маргери. — А я не королева, поскольку Джоффри умер до того, как мы достигли цели. Я снова лишь леди Маргери Тирелл. Хотела бы я свободно ходить повсюду, как прежде. Мне, конечно, никто не запрещает, но только с двумя мужчинами, которые держатся очень близко. — Возможно, я смогу убедить их оставить вас ненадолго. — Мира? — Маргери посмотрела на нее с сомнением. — Идемте за мной. Вы все увидите. Мира пошла к выходу. Поколебавшись, Маргери последовала за ней. Двое охранников стояли по обе стороны от двери. — Сир, — обратилась Мира к Роуэну, — леди Маргери хотела бы погулять в садах наедине со мной. — Леди Мира, у нас есть приказ не оставлять леди Маргери, ради ее же собственной безопасности. — Я думаю, что она в безопасности со мной. Нам не нужно сопровождение. — Леди Мира, мы получили приказ от десницы короля. Это для ее защиты. Мира подошла ближе и сказала шепотом, так, чтобы ее услышал только рыцарь: — Сир Роуэн, мы не идиотки. Мы знаем, какие приказы вы на самом деле получили. Она не сбежит, пока я с ней. Наблюдайте за нами с балкона, если желаете, но дайте ей время побыть наедине с подругой. К тому же, у вас все равно не будет выбора. — Она отступила и закончила нормальным голосом. — Леди Санса Ланнистер позволила мне в течение короткого времени поговорить наедине с леди Маргери. Надеюсь, вы не намерены оспаривать волю Леди Утеса Кастерли. Это было хоть и рискованно, но не слишком. А она очень нуждалась в разговоре с леди Маргери где-нибудь подальше от чужих ушей. Причем срочно. Сир Роуэн некоторое время стоял, замерев. Когда он, наконец, заговорил, Мира вздохнула с облегчением. — Мы сопроводим вас в сад, дамы. И будем следить за вами с балкона. — Спасибо, сир Роуэн. Мира под руку с Маргери направилась в сады. У входа гвардейцы оставили их, еще раз напомнив, что будут наблюдать за ними издалека. — Ты находчива, как всегда, Мира, — улыбнулась ей Маргери. Сегодня она часто улыбалась с грустью, но в этой улыбке была нежность, даже веселье. — Только смотри, не поставь себя под удар. — Не волнуйтесь, моя леди. Ничего не случится. Я знаю это. На сей раз риск невелик. И это самое меньшее, что я вам задолжала после причиненных мной неприятностей. Улыбка леди Маргери снова стала грустной. Не стоило и говорить, обе они знали, почему Маргери пришлось отстранить Миру от службы. Мира не обвиняла свою бывшую госпожу. Она знала, что Маргери это решение далось тяжело. — В любом случае, спасибо. Хоть на мгновение избавиться от этих охранников уже хорошо. Как дела у Сансы? — Она в порядке. Больше всего беспокоится о том, что вынуждена задержаться в Королевской Гавани. Она хочет уехать в Кастерли. — А ты? Ты хочешь, чтобы она уехала? — Нет, я буду скучать по ней. Но я рада возможности вернуться к вам, миледи. — Спасибо, Мира. Мне будет приятно снова видеть тебя в своем кругу. — Леди Маргери огляделась по сторонам, нет ли кого неподалеку. Но они были одни. — Хотя не уверена, случится ли это. Я очень хорошо знаю, почему за мной повсюду следуют солдаты. Ланнистеры подозревают меня в убийстве короля. Я была с ним наедине, когда он умер. — Я знаю, что вы этого не делали, моя леди. — Спасибо, Мира, но я не думаю, что Сир Киван считает так же. Мира не признала бы этого вслух, но леди Маргери была права. Десница короля действительно считал ее вероятной убийцей. Из разговоров между лордом Тирионом и Сансой, и своих собственных бесед с Сансой, Мира знала, что три мейстера пришли к выводу, что причиной смерти Джоффри стало вино, которое он выпил. Они выявили яд под названием «Душитель». Как следствие, подозрение пало на леди Маргери. Именно она приказала принести им в спальню кувшин с вином. Подружки из Простора обмолвились Мире, что в течение нескольких дней до свадьбы Маргери угощала короля лучшим вином из Арбора, которое и было отравлено в их брачную ночь. Все это казалось запланированным заранее, потому сир Киван и подозревал ее. Еще больше Мира волновалась за Серу, которая принесла в тот вечер вино в комнату. Если за Маргери хотя бы стоял Дом Тиреллов, Сера была совершенно беззащитна. Но Мира знала, что ни Маргери, ни Сера не несут ответственности за отравление. Мира попыталась успокоить леди Маргери: — Лорд Тирион и леди Санса тоже не верят, что вы виноваты. Кроме того, у вас есть поддержка всей вашей семьи. — Да, конечно, и они правы. Я не хотела смерти Джоффри. Теперь, когда он умер, я совсем не королева. Здесь можно было говорить более свободно. Мира огляделась, чтобы еще раз убедиться, что кроме них в саду больше никого нет. Но на всякий случай все равно понизила голос. Пришло время сообщить Маргери настоящую причину ее визита. — Моя леди, продолжайте идти, что бы вы от меня ни услышали, и не проявляйте никаких эмоций. Охранники нас не слышат, но они нас видят. Маргери сразу поняла, что это значит. Она знала, что Мира пришла к ней по очень веской причине. И тоже заговорила тише. — Я слушаю, Мира. — Не показывайте никакой реакции. Я знаю, кто убил Джоффри. Маргери бросила на нее вопросительный взгляд. — Ты уверена? — Я видела, как подбросили яд в вино. И видела человека, который это сделал. Мира все рассказала леди Маргери. В тот вечер она возвращалась к себе и по пути повстречала Серу. Та сказала, что несет кувшин золотого Арбора для леди Маргери и короля. Это было лучшее вино, которое Тиреллы привезли с собой в Королевскую Гавань. Мира лишь перекинулась с Серой парой слов, поскольку ее подруга торопилась выполнить поручение, поэтому она продолжила свой путь. Однако, свернув за угол, она услышала, как некто остановил Серу. Голос принадлежал леди Оленне Тирелл. Мире показалось странным, что она здесь, а не на пиру. Решив удостовериться, она осторожно выглянула из-за угла. Как раз этот момент леди Оленна поцеловала Серу в щеку, и Мира увидела, как она уронила в кувшин нечто, похожее на небольшую жемчужину. Сера не видела этого и спокойно продолжила свой путь в комнату Маргери и Джоффри. Ни та, ни другая не заметили Миру. Маргери ничего не сказала, пока они не подошли к скамейке. — Давай посидим здесь. Мира подчинилась. Они сели рядом на мраморную скамью, спиной к охранникам. На короткое время воцарилось молчание. — Ты уверена в этом? — наконец спросила Маргери. — Я все видела собственными глазами, миледи. Не знаю, почему, но она сделала это. Снова последовало молчание. Маргери невидящим взглядом смотрела прямо перед собой. — Почему? Я собиралась выйти замуж за Джоффри и стать королевой. Зачем ей это делать? — Я не знаю. Маргери выглядела крайне ошеломленной такими новостями. И то сказать, не каждый день узнаешь, что твой муж был убит членом твоей собственной семьи. Дочь лорда Мейса снова посмотрела на Миру. — Ты рассказала об этом кому-нибудь? — Только вам. Леди Маргери, люди считают, что это сделали вы и что Сера, возможно, приложила к этому руку. Вы обе в опасности. — Я знаю. — Маргери, похоже, пришла в отчаяние, что случалось нечасто. — Но я не могу сказать правду. Я не могу сказать, что моя бабушка убила Джоффри. Мира знала это. Маргери не может так поступить. Она не станет обвинять члена Дома Тиреллов, особенно леди Оленну. Ведь та ее бабушка. Если докажут, что леди Оленна Тирелл отравительница, то мать лорда Мейса должна будет умереть. А если Тиреллы от нее не отрекутся, то начнется новая война против Дома Ланнистеров. Но Мира должна была сказать правду самой леди Маргери. Она полагала, что та ни о чем не знала, и теперь это только подтвердилось. — Мне нужно поговорить об этом с ней, — наконец сказала Маргери. — У меня нет другого выбора. Пожалуйста, не рассказывай никому. — Да, миледи. Они посидели еще немного, затем покинули скамейку и вышли из сада. После чего пошли каждая в свою сторону. — Спасибо, Мира, — сказала леди Маргери, расставаясь. Мира слегка поклонилась в знак признательности. В глазах стражей Маргери поблагодарила ее за прогулку, но она-то знала, за что на самом деле. Проходя по коридорам Красного Замка, Мира размышляла, все ли она правильно сделала. Хотелось бы верить, что информация, которую она сообщила леди Маргери, каким-то образом поможет той реабилитироваться, а также спасет Серу. Но Маргери собиралась поговорить об этом со своей бабушкой, а Мира не была уверена в леди Оленне. Она не знала, зачем та убила Джоффри. Возможно, чтобы защитить Маргери от этого монстра. Но что сделает с ней самой Королева Шипов, если узнает, что Мира была единственной свидетельницей ее преступления? Мира поняла, что у нее нет выбора, если она не хочет крупных неприятностей для себя или для Серы. Ее подруга, которая только что отметила помолвку с хорошим человеком, могла познакомиться с мечом сира Илина Пейна. Придется снова предать доверие, которое оказала ей леди Маргери. И она решила рассказать правду кое-кому еще.