ID работы: 7582203

Годовщина

Гет
Перевод
G
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Годовщина

Настройки текста
Было раннее пятничное утро. Тихое, безмятежное, после долгого трудового вечера накануне. И конкретно на сегодня у Кейт специально не было запланировано никаких дел. 4 года она смотрела на мужа, не переставая улыбаться. Его расчёсанные перед сном волосы теперь в беспорядке разметались по подушке… Через радионяню она услышала, как заворочалась в кроватке их полуторагодовалая дочь, и, прежде чем ребёнок разбудил отца, Беккет поспешила вниз по лестнице к самому младшему члену семьи Каслов. Кейт вошла в детскую. Лили уже не спала, а стояла во весь рост, опираясь о бортики кроватки, и топтала одной ногой подушку. Завидев мать, она радостно заворковала. – С добрым утром, – улыбнулась Кейт, – Кто-то сегодня хорошо спал? В ответ девочка улыбнулась маме своей детской белозубой улыбкой. Она вытащила её из кроватки, сменила подгузник, переодела из пижамки в тёплые брючки на ремешках, рубашечку с длинным рукавом, носочки и слюнявчик с надписью «Папина гордость, мамино счастье», и вынесла из комнаты. Осторожно спускаясь по лестнице, и стараясь не разбудить Рика, она принялась негромко напевать смешную бессмыслицу, чтобы разлечь Лили, с ухмылкой пытавшейся запихнуть в рот сразу все пальцы. Идя мимо кабинета в кухню, Кейт с улыбкой подумала о том, как переменилась её жизнь. – Лили, – спросила она, – А ты знаешь, что у нас сегодня? Малышка вытащила пальцы изо рта, и указала на спальню. – Папа? – спросила она. – Да, цветочек, там папа спит, – кивнула та в ответ, – И у нас с папой сегодня особенный день. И в какой-то степени, он особенный и для тебя. Она поцеловала ребёнка в лоб и глубоко вдохнула приятный медовый аромат детской присыпки. – Сегодня особенный день, – продолжила она, –День, который резко изменил мою жизнь в лучшую сторону. Хотя я в то время ещё не знала, что это он. Да, определённо, в лучшую… Снова указав на спальню Лили спросила «и папа?» – Да, – ответила Кейт, – В этот самый день я отправилась на вечеринку к твоему папе, которую он устроил в честь выхода последнего романа о Деррике Шторме. – Сто! – понимающе кивнула Лили. Слово «шторм» ей пока ещё не давалось. – Деррик Шторм. Я тогда работала детективом полиции, и в одной из папиных книг узнала место преступления. – А папа? – опять принялась девочка за своё. – А папу я забрала на допрос и он изобразил невоспитанного мальчишку. А потом я узнала, что он отличный отец твоей старшей сестре, Алексис. – Лекс! – обрадовалась Лили, и нетерпеливо осмотрелась. – Нет, малыш, прости, её тут нет. Она сказала, приедет к вечеру. Беккет отнесла дочь в спальню, чтобы полюбоваться всё ещё спящим Каслом. Лили заёрзала у матери на руках, и она опустила её на кровать, чтобы не упала. Та сразу же поползла к отцу. – Папа, идём, – сказала она, поглаживая его по руке. Рик пошевелился и перекатился с левого бока на спину. Лили тотчас же вскарабкалась ему на живот. – С добрым утром, моя горошинка, – пробубнил он, обнимая её, – Мой маленький цветочек. И взглянул через её голову на жену, – Солнце, привет. А я не слышал, как ты встала. – Не удивляюсь. Поздно лёг? Писал, да? – Так точно. Долгожданный прорыв на сцене, где герой крадется к точке наблюдения по густому подлеску, – он зевнул и протер глаза. Беккет прищурившись посмотрела на мужа, и спросила: – А ты помнишь, какой сегодня день? – Не знаю. Пятница, вроде? – Да. А ещё? Касл задумчиво провёл пальцами по подбородку, и, стараясь не смеяться, устремил взгляд в потолок. – Так… это не день рождения Алексис, не день, когда она рассталась с Пи, и не продлённые выходные, хм… – Ах, ты, – рассердилась Кейт и ударила его подушкой. Он расхохотался и заключил жену и дочь в объятия. – Ты правда поверила, что я забыл один из топ-5 моих дней с тобой? – Топ-5? – удивилась Кейт. – Давай посчитаем, – он принялся загибать пальцы: 1-день нашей свадьбы. 2 - день рождения Лили, – он нежно чмокнул дочку и продолжил: 3 - день, когда я попросил твоей руки, и ты «да!». 4 - ночь, когда ты пришла ко мне, вымокшая до мозга костей. И 5 - день, когда ты впервые арестовала меня на той вечеринке. Итого, 5. – Ты про день рождения Алексис забыл. – Алексис была ещё до тебя, – пояснил он, – Я имел в виду наши дни. – Да, – улыбнулась Беккет, – Наши дни. Касл поцеловал жену и встал с постели. – Может, пока ты принимаешь душ, я сделаю нам праздничный завтрак? Прежде чем пойдёшь на работу? – Было бы хорошо, – ответила Кейт. В этот момент Лили вся покраснела и… довольно громко «испортила воздух». – Похоже, мой выход, – сказал Рик, – Это ты нам подарок такой сделала? – он шумно обнюхал пухленький комочек, – Вот они, мои реснички-завитушечки… Пойдём, Лили, – он взял малышку на руки, – Пойдём вымоем тебя, а потом папа сделает своим девочкам завтрак. Лили хихикнула, когда отец игриво поцеловал её. Кейт притянула губы мужа к себе и увлекла его в страстный поцелуй. – Люблю тебя, детка, с годовщиной. – И я тебя, Кейт, с годовщиной.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.