My name's Blurry Face

Перевод
R
Завершён
117
переводчик
mari_key бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 475 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки

Часть 1

Настройки
  Комната отеля, где остановились Дин и Сэм, была погружена в тишину. Её нарушал стук пальцев по клавиатуре, но куда более неприятным был звук того, как Дин прихлебывал свой алкоголь, заслуживая тем самым раздраженные взгляды младшего брата.   — Ты можешь пить нормально?   Не прерывая своего занятия, старший широко улыбнулся и прошептал тем же тоном:   — Я думал, что ничем не смогу тебя побеспокоить, — Дин засмеялся.   — Очень смешно, — пробормотал Сэм, на несколько секунд подняв взгляд от экрана, чтобы посмотреть на Дина. — Чувак, мы не должны терять время.   — Хм…   — Я не понимаю.   Ангел сидел на диване перед телевизором с крайне сосредоточенным видом.   — Я не понимаю, — повторил, склонив голову набок, — если разносчик пиццы настолько любит эту женщину, то почему он шлёпает её?   Два охотника переглянулись и задумались. Была ночь, что за программа могла идти в такой поздний час?   — Кас! Чёрт, это порно. И ты знаешь что? Мы не смотрим порно при всех, и больше не обсуждай это.   Оставаясь таким же невозмутимым, Кастиэль не отрывался от шоу, пока не посмотрел вниз; он не сказал ни слова, но выражение его лица сменилось с бесстрастного на любопытное. Покачав головой, Дин тяжело вздохнул и посмотрел на брата, который молчаливо за ними наблюдал.   — У него встал. Кас, выключи этот проклятый телевизор.   Но, конечно, ангел притворился глухим. Внимание Дина переключилось на входную дверь, когда кто-то постучал. Не дожидаясь посетителя, Дин встал, попросив брата глянуть, но ответа не получил.   Открыв дверь, Дин замер с глупым видом на несколько секунд, пока речь не вернулась к нему.   — Сэмюэль?   — У меня есть информация о Кроули.   Дин немного замялся, а потом отошёл, пропуская деда. Внимание последнего привлёк Кас, всё ещё смотрящий «фильм».   — Вы смотрите порно с ангелами?   Дин взглянул на Сэма, поспешившего выключить телевизор. Кас словно воскрес: вернулся в реальность и наконец заметил присутствие старого охотника.   — Ладно, какого вида информация? — потребовал Сэм.   Сэмюэль положил карту с красным кружком на стол.   — Именно сюда Кроули отводит альфа-монстров, здесь он пытает их. Я там никогда не был, однако это надёжная информация.   Дин первым изучил карту, как ни странно, место оказалось не так далеко от них.   — Я советую вам туда не ехать.   — Прости? Нет уж! — возразил Дин, приближаясь к старику. — Нам нужно вернуть душу Сэма. Мы поедем туда, нравится тебе это или нет. Кас, ты не мог бы оставить нас на минуту?   Ангел перевёл взгляд с Дина на Сэма, а с того на Сэмюэля и исчез, стоило им моргнуть.   — Пойдём с нами, — без раздумий предложил Сэм.   — Простите, но я не пойду туда. Вы должны поступить так же, мальчики.   — Мы говорим о душе Сэма! Разумеется, мы пойдём!   Всегда верен себе, горячая кровь начала закипать в венах Дина. Сэмюэль хоть и был той же крови, не понимал их поступков. Отец не всегда был рядом, но он всё бы отдал, чтобы спасти душу Сэма.   — Я бы не пошёл туда, это конечная.   — Тогда уходи, — холодно прервал Дин, кивнув на дверь. — Мы справимся сами, как и всегда.   Когда Сэмюэль ушёл, Кас вернулся по просьбе Дина. Сэм отошёл на пару минут, и в этот момент Кастиэль решил поймать Дина, чтобы поделиться своими сомнениями.   — Дин. Я не думаю, что будет разумным возвращать душу твоему брату.   — Кас…   — Я хочу сказать, мы не можем быть уверены, что он выживет. Михаил и Люцифер были в клетке с душой Сэма, и пока я говорю с тобой, они выплёскивают на него свою ярость. Как ты думаешь, что произойдёт, когда его душа вернётся в тело? Он может умереть. Как будто его душа была живой.   — …Но ты найдёшь решение.   — Дин, я действительно хочу, чтобы Сэм выжил, но не могу этого гарантировать. У него могут быть приступы, чёрт возьми, это небезопасно.   — Но ты найдёшь решение, если это случится, — повторил охотник, хотя уже не так уверенно, его голос задрожал.   — Дин…   — Нужно сделать это, Кастиэль!   Закончил Дин более суровым тоном, чем хотел бы обращаться к молчаливому ангелу. Кас чуть кивнул головой, он хмурился, словно думал о каждом взгляде, направленном на него. Конечно, он беспокоился из-за произошедшего.   Охотник посмотрел на часы, потом выглянул в окно, люди, которых он ждал, уже были там. Жестом предложил Сэму и Касу выйти из комнаты, чтобы встретиться с группой демонов.   Кастиэль оставался невозмутим перед лицом демонов, но не удержался от комментария:   — Что эта мерзость здесь делает?   — О… Кастиэль, давно не виделись, ох… Не говори так, я от этого теку.   Демон, воспользовавшись своим сексуальным сосудом, изобразила соблазнение, очаровательно улыбаясь Кастиэлю, но тот даже не дрогнул. Дин молча смотрел на ангела и заметил его пристальный взгляд, обращенный к демону. Странная мысль, но Дин решил взять инициативу на себя.   — Мы нашли Кроули, уходим через час.

***

  — Ты не находишь, что Кастиэль выглядит… действительно странно?..   — Как это «странно»? — спросил Сэм, выходя из душа.   — Ты видел, как он вёл себя с Мэг? Он заткнул ей рот поцелуем и, кроме того, вместо оправданий сказал: «Я научился у разносчика пиццы».   — Верно подмечено, ты мог бы поговорить с ним.   — Круто. Супер. Хорошая идея, Сэм. Спросить его, что он чувствует в штанах. Если бы ему было четырнадцать и его звали Беном, то да! Да, у меня был такой разговор, поэтому моя обязанность по обучению молодёжи выполнена, но тут! Здесь это совершенно невозможно. Кастиэль не…   — Что «не»? — приглушенный голос Кастиэля из-за спины Дина.   — ЧЁРТ ПОБЕРИ, КАС!   Дин подпрыгнул, оборачиваясь к Кастиэлю, который только что появился, молча и без предупреждений. Положив руку на грудь, пытался успокоить своё сердцебиение, бросая яростный взгляд на ангела, с недоумением смотревшего в ответ.   — Я думал, что ты позвал меня.   — Нет! Я говорил о тебе!   — Говорил обо мне? Почему?   — Ты ведёшь себя странно, и это тревожит. Ты должен быть ангелом, существом из света, а ты целуешь демона? Объясни, потому что не я могу понять этих вещей.   — М-м…   Посмотрев вниз, Кастиэль вернул себе мученическое выражение лица, на самом деле он искал, что сказать охотнику, но ничего не находилось. Слишком искренний, не имеющий возможности солгать — да, Кас плохо лгал, — он прошептал, поднимая свои синие глаза на Дина:   — Мне было любопытно, моё тело, мой сосуд подавал сигналы, которые я не смог проигнорировать.   — Э-э-э… Я пойду за пивом в бар через дорогу, — вставил Сэм, поднимаясь со стула и хватая на ходу куртку.   — Телефон возьми, — вздохнул Дин и бросил упомянутое. Сэм ловко поймал мобильник и не забыл взять кошелёк.   — До встречи.   Кастиэль так и не двинулся с начала разговора. Он посмотрел, как закрывается за Сэмом дверь, а потом снова вернул своё внимание Дину. Тот не сводил с ангела глаз.   — Я сказал что-то, что не должен был?   — Нет, нет, — ответил Дин, заметив, что его брат действительно пошёл в бар. — У него есть планы на официантку. Из-за того, что у него нет души, он действует… иначе.   — Да, я могу понять. Дин, у меня есть вопрос.   Это было впервые. Дин слегка улыбнулся, подталкивая ангела к продолжению. Тот подошёл к нему и начал смущённо:   — У меня появились желания, которых раньше не было. Вредная еда, а в последнее время и жажда плоти. Я, честно говоря, всё больше беспокоюсь, когда возвращаюсь в рай, потому что отвлекаюсь вместо того, чтобы думать о войне.   — Подожди, подожди… Ты так много работаешь?   Кастиэль на секунду отвёл взгляд куда-то в пространство, потом, когда снова посмотрел на Дина, слегка кивнул и приблизился к охотнику, внезапно схватив его за воротник.   — Вы зовёте меня, когда вам нужна помощь, но сегодня я прошу тебя о помощи, Дин.   — Ох… Кас, ну, я хочу сказать, что правда не могу тебе помочь, — нервно засмеялся Дин.   — Почему?   — Потому что… Потому! Я не знаю, чем могу помочь тебе с этим!   — Ты не поможешь мне?   — …Конечно, помогу.   — Тогда чего же ты ждёшь?   Дин устало посмотрел на ангела, как всегда имевшего серьёзный вид. Сердце странно прыгнуло в груди, когда его глаза встретились с глазами Кастиэля, словно проскочил электрический разряд, так хорошо ему знакомый, появляющийся в компании красивых женщин.   Подождите.   Невозможно.   Действительно?   — Кас, не знаю, в курсе ли ты, но меня не… привлекают… мужчины.   Ангел слегка отвёл глаза в сторону, показав охотнику, что не понимает к чему всё идёт.   — Я не хочу сказать, что ты мне не нравишься, просто я не могу представить, что… сплю с тобой.   — Ох.   Показалось, что Кастиэль понял, но он притворился глухим. Дин застыл, распахнув глаза, когда почувствовал, как губы ангела коснулись его. Кас не видел разницы между демоном, которую он поцеловал, и Дином, с которым утолял своё любопытство.   Удивительно, но Дин не оттолкнул его. Он не нашёл произошедшее отталкивающим, нет, это было… Лиза.   — Кастиэль… — прошептал Дин, мягко отталкивая ангела. — Я не могу сделать этого…   — Почему?   — Потому что я люблю кое-кого, я не могу позволить себе… сделать это с тобой.   На этот раз Кастиэль понял, потому что сам так же отстранился. Касаясь рукой своих губ, он ощущал мягкость губ охотника. Странная боль в груди возникла внезапно, потрясая. Этот человек, Лиза. Это имя причиняло боль. Особенно, когда звучало из уст Дина.   Измученный вздох Кастиэля не оставил Дина равнодушным. Он правда не знал, что на самом деле чувствовал ангел, но одно было точным: он сожалел о своём жесте.   Пока Кастиэль не успел исчезнуть, взмахнув крыльями, Дин схватил его за рукав плаща и резко развернул, прижимая к себе. Кастиэль взглянул на него, не понимая, он думал, что они закончили; его пульс вдруг участился.   Ангел, казалось, застыл перед Дином, который пристально смотрел на него. Не говоря ни слова, Дин приблизился ещё больше и коснулся губ, возвращая сладкое чувство. Вскоре Дин углубил поцелуй, полностью контролируя его.   Столкнувшись с такой неожиданностью, Кастиэль потерял опору и ухватился за Дина, охотник медленно стянул с него плащ, и тот распластался у их ног. Охваченный порывом, ангел схватил охотника за шею и, повернувшись, прижал его спиной к стене. Сам себе удивившись, Кастиэль приподнял бровь и ухмыльнулся Дину, тот повторил его жест.   — Кастиэль?   — Не нужно говорить, Дин, — прошептал ангел, всё ещё задыхаясь от поцелуя.   — Ты прав, время действовать.   Ослепительная улыбка Дина сразила ангела. На несколько секунд, но этого хватило, чтобы охотник смог неожиданно опрокинуть его на диван.   Дин навис над ангелом, облизывая губы. Кастиэль был так соблазнителен на вид. Так невинен. Дину хотелось осквернить это райское создание. Кас молча смотрел на него снизу-вверх, и от этого дыхание слегка сбивалось.   Охотник склонился к ангелу, погружаясь в глубины его взгляда, и завладел губами с несвойственной ему мягкостью. Кастиэль, подумав, что поцелуй закончен, приоткрыл губы и, в итоге, разочарованно вздохнул.   — Дин?   Ответом ему была улыбка. Дин решил, что Кас нетерпелив, и мягко скользнул по его шее. Он касался губами тёплой кожи, медленно покрывая её поцелуями, которые сменялись дразнящими укусами. Почувствовав, как ангел напрягся от его движений и тихо вздохнул, Дин медленно вернулся к его уху. Развязал рукой тёмно-синий галстук ангела, расстегнул верхние пуговицы белой рубашки, обнажив соблазнительные ключицы.   — Всё в порядке, Кас. Это возбуждает тебя.   Прошептав это на ухо ангелу, Дин, не дожидаясь ответа, просунул руку к члену, уже поднимающемуся от старого как мир желания. Дин удивлялся тому, что не чувствует брезгливости от тяги к мужчине, ведь у него были кошмары о вампире, укусившем его на прошлой неделе, тот явно имел склонность к гомосексуальности. Но сейчас всё было по-другому, это был Кастиэль. Странно… Дин этого хотел, хотел Кастиэля.   Ангел положил руку на плечо Дина и сжал его пальцами, не выказывая сопротивления. Он зашевелился под Дином, наслаждаясь его действиями, ставшими более жесткими. Рука Дина с чувствительной зоны перебралась на низ живота, где задержалась под безупречной рубашкой, лаская тонкую кожу ангела, которая дрожала под грубой ладонью. Охотник удерживал зрительный контакт с ангелом, улавливая любые признаки удовольствия.   Кастиэль ни на секунду не отводил взгляда от Дина. Его глаза больше не были таким холодными и невыразительными, как обычно. Более живые. Жаждущие. Ангел открыл рот в еле уловимом стоне, когда рука Дина без малейшей скромности проскользнула под его джинсы и нижнее бельё. Ангелу казалось, что он постепенно загорался, погружаясь в тёплую волну, которая распространялась по его телу в ритме бьющегося сердца, всё быстрее разносящего кровь.   Волнуясь, Дин больше не мог ждать, его свободная рука расстегнула пуговицы на брюках, почти трахая ангела через нижнее бельё этим движением и выпуская член ангела, наконец-то понявшего ситуацию.   — Ты же не собираешься?..   — Кастиэль, как ты думаешь, что мы делаем? — прошептал охотник на ухо ангелу, которого дразнил, ухватившись за его член.   — Ах-х-х… Дин…   — Правильно, Кас. Не забывай стонать моё имя.   Дин хмыкнул, кусая ангела за мочку, вырвав на этот раз более различимый стон.   Дин ощущал в руке плоть сосуда Кастиэля, затвердевшую до того, что каждое движение вызывало более честную реакцию ангела. Эти милые звуки, которые ангел пытался приглушить, его руки, захватывающие ткань дивана при каждом выплеске адреналина, его губы, которые он сжимал… Все эти знаки не оставляли Дина равнодушным. Это всё благодаря нему, если он остановится, Кас вновь замолчит, а ведь оказалось, что тот был очень шумным.   Из любопытства и чтобы подтвердить свои подозрения, Дин ускорил руку на члене ангела. Застигнутый врасплох, тот закрыл лицо руками, пряча своё выражение, но его выдал голос.   Дин видел, как он прикусил губу, сражённый внезапным всплеском удовольствия, это сделало ангела более живым, чем когда-либо. Охотник застыл, ему было плохо. Он чувствовал свою собственную эрекцию, с которой не мог справиться.   — Ты будешь наслаждаться. Кас?   — М-м-м…   Руки на его лице напряглись, суставы побледнели, но Кастиэлю нужно было что-то ещё. Произошедшего было недостаточно.   — Дин… — повторил ангел умоляющим голосом, убирая руку с лица.   Эта рука потянула Дина вперёд, когда Кастиэль выпрямился, чтобы прижаться к нему губами. Дин без колебаний ответил на призыв Каса, страстно кусая его губы, ловя его язык для горячего, полного непристойного удовольствия поцелуя.   Кастиэль почувствовал, как нечто странное поднимается в нём, заставляя терять голову, и, противясь этому, рефлекторно укусил Дина за язык; все мысли спутались. Был только Дин Винчестер. Дин. Дин.   — Ах-х-х! Дин!

***

  — …Что произошло?   Кастиэль приподнялся, усаживаясь на диван, на котором до того лежал, с непониманием огляделся. Это был, как всегда, номер в отеле.   — Не верю, ты упал в обморок, — произнёс голос рядом. — Ты напугал меня, чёрт возьми.   — Прости?   — Ты упал в обморок, — повторил Дин, садясь рядом с Кастиэлем, в руке он держал стакан с виски.   — Это невозможно. Я не мог упасть в обморок из-за… этого.   — И всё же ты это сделал. Не забывай, что иногда ты бываешь как ребёнок в грязном плащике.   — Как бы то ни было, Кас. Тебе понравилось? Поверь мне, я никогда не смогу повторить это с другим мужчиной. Пока ты дремал, я подумал, что мужчины — это не моё.   Кастиэль слегка склонил голову и прошептал:   — Мне это приятно, но всё равно не понимаю, почему упал в обморок. Была эта белая вспышка, а потом я… проснулся. Как долго я был без сознания?   — Отлично, если тебе понравилось. Замечательно. Хм, ты отключился ненадолго, минуты на две.   — Две минуты… — прошептал ангел задумчиво и добавил более решительно: — Ты сказал, что тебе не нравятся мужчины, тогда почему ты сделал это со мной?   — Я просто помог тебе избавиться от части твоего неудовлетворения, но это последний раз, понял?   — Я не расстроен.   Кастиэль встал и поднял плащ, который оставался на полу, надел его. Что-то изменилось в нём. Он чувствовал себя более расслабленным.   — Дин, — сказал ангел, обращаясь к охотнику. Тот приподнял бровь.   — М-м?   Кастиэль подошёл и поцеловал его в губы. Нежный жест, почти ласковый, если можно так сказать.   — Спасибо, — успел прошептать в губы, прежде чем раздался шум от двери, и ангел взмахнул крыльями, исчезая.   Дин остался со своим стаканом, Сэм только вернулся из бара, где скрывался.   — Дин?   — Тебя долго не было.   — Что? Я не хотел вас беспокоить, показалось, что вы… близки.   — Ой, всё, не придумывай.
Отзывы (5)