ID работы: 7583753

Как Тони Старк случайно папой стал

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3620
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
223 страницы, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3620 Нравится 381 Отзывы 1173 В сборник Скачать

8. Я просто рад вернуться домой

Настройки текста
Сказать, что Мэй злилась, будет преуменьшением. Она была в ярости. Не на Тони, потому что тот сделал все, что в его силах, чтобы Питер выжил, и не на Питера, потому что тот исчез бы, даже если бы сидел дома на диване, но на Таноса, потому что, какого хрена этот су… - Мэй! Мэй. Все хорошо. Я дома. И стоило Мэй всего лишь посмотреть на него, и он сломался, и снова начал плакать, и почему он постоянно раскисает на глазах у тех, кто заменил ему родителей, но Мэй тоже плакала, так что, может, это ничего. Она в одиннадцатый раз за этот вечер – Питер считал – обхватила его руками, и их обоих трясло от слез, и это было так мерзко, и сопливо, и так мило – находиться в чьих-то объятиях, даже если из-за этого он чувствовал себя уязвимым. Потому что, если верить Тони Старку, нет ничего плохого в том, чтобы проявить уязвимость, когда тебя окружают люди, готовые защитить тебя. Кстати о Тони… - Я, похоже, теперь Мститель, - пробормотал он в ее плечо. Мэй судорожно вздохнула и отпрянула, удерживая его на расстоянии вытянутых рук. - Официально? - Официально, - кротко улыбнулся Питер. - Я так… - в ее глазах снова заблестели слезы, - так горжусь тобой, Питер. Так горжусь. И Тони тоже. Ты знаешь, что он сказал мне? Питер выгнул бровь. - Ты общаешься с Тони? - Иногда. Придумываем, как бы нам еще смутить тебя на публике. - Мэй! - А что? Это же правда! В общем, несколько месяцев назад он сказал мне, что хоть ты и не был в то время официальным Мстителем, он всегда думал о тебе как о Мстителе Квинса, и что тебе не нужно какое-то звание, чтобы быть героем. Он сказал, что никогда не сможет признаться в этом тебе лично, потому что это просто уничтожит его репутацию, но ты был одной из немногих причин, что побуждала его работать дальше, и ты был его героем. Что ты был лучше, чем он когда-либо мог стать. Питер фыркнул, невольно заливаясь краской. - Не, он не мог. - Да, он мог. - Тони бы в жизни такое не сказал! – возразил он, теребя манжеты рубашки. - Ну, у меня ушло немало времени, чтобы выпытать у него, как много ты для него значишь, но он, определенно, имел в виду именно это. - Он, наверное, сказал тебе это, чтобы поскорее от тебя отделаться! – Питер нагнулся и начал собирать осколки разбитой тарелки, не спрашивая, почему по всему дому разбросаны сломанные вещи. Он и так это знал. - Питер, - вздохнула Мэй, наклоняясь, чтобы помочь своему племяннику. – Как бы сильно ты ни боготворил Тони, я не думаю, что ты знаешь его настолько хорошо, как думаешь. Он ничего не ответил, просто молча собрал осколки тарелки и выбросил их в мусор. Мэй спросила, не хочет ли он отпраздновать в Тайском ресторане, и он согласился. Он не разрешал себе поверить в слова Мэй, пока не проснулся среди ночи от собственного крика. Он тихонько подождал, пока не убедился, что Мэй не проснулась, и только после этого стянул пропотевшую футболку и простынь. Несколько минут он просто лежал, подрагивая. А затем он вспомнил. Аэропорт в Германии. Ты отправляешься домой, или я звоню тете Мэй! Детская площадка. Слушай, забудь про этого стервятника, прошу! Поездка в лабораторию. Ну да, и ты не глуп, это помогает. Соглашение на кухонном столе. Как думаешь, сможешь сюда приехать? Годовщина смерти Бена. Все хорошо, ребенок. Я… все хорошо Возвращение половины вселенной. Вы в порядке? - Теперь да, малыш. Теперь да. И внезапно до него дошло, что Мэй не лгала. Он сказал, что никогда не сможет признаться в этом тебе лично, потому что это просто уничтожит его репутацию, но ты был одной из немногих причин, что побуждала его работать дальше, и ты был его героем. И когда Питер снова заснул, на его губах играла улыбка. - Что такое, Пит? Ты сегодня такой… счастливый. Питер улыбнулся тете, которая приготовила для него блинчики, которые на вкус были такими, словно она действительно смогла приготовить их по рецепту. Он пожал плечами. - Я просто… рад вернуться домой, – и он торопливо принялся поглощать блинчики, чтобы ему не пришлось убеждать себя, что именно это и было реальной причиной его счастья. - Уф, не могу поверить, что нам снова придется иметь дело с Паркером. Питер развернулся к Флэшу Томпсону как раз в тот момент, когда тот театрально закатывал глаза. Однако Питер смог заметить слабую улыбку, которую тот изо всех сил пытался скрыть. - Да, да, я тоже скучал по тебе, Флэш. Он оставил копошащегося Флэша за спиной и выбежал из кабинета, где они занимались Декатлоном, догоняя в коридоре Неда и ЭмДжей, которая, очевидно, тусовалась теперь с ними. Неду, должно быть, нужно было положиться на кого-то после смерти Питера, и не то, чтобы Питер возражал. Нед, однако, даже не обратил внимания на Питера. - Что? – уточнил Питер, хмуро глядя на друга, который, открыв рот, смотрел куда-то в конец коридора. ЭмДжей ухмыльнулась ему. - Это за тобой? – спросила она, указывая на стеклянные двери, за которыми виднелась ярко-оранжевая Ауди, и ни кто иной, как сам Тони Старк, прислонившийся к ней со скрещенными на груди руками и очумело дорогими солнечными очками, сидящими на кончике его носа. - Твою ж, это что, Тони Старк? – Флэш, должно быть, успел выйти за ним из кабинета. Питер рассмеялся, расцветая. - Увидимся, ребят. У меня намечается стажировка. И это обескураженное выражение лица Флэша почти стоило того, чтобы умереть. Шутка. Почти. - Ведите себя хорошо, и может я даже приглашу кого-нибудь из вас с собой, - крикнул он через плечо, хоть и знал, что стоит, наверное, спросить разрешения у мистера Старка, прежде чем разбрасываться подобными обещаниями. Улыбка Тони выражала почти столько же энтузиазма, сколько излучал сам Питер, открывая дверь и бегом кидаясь к нему. - С чего такой восторг, шкет? Ты прямо… светишься. Питер рассмеялся. - Могу задать вам тот же вопрос. Тони хохотнул и взъерошил Питеру волосы. - Заползай, мелкий. Нам далеко ехать. - А где Хэппи? – спросил Питер, опускаясь на пассажирское сиденье и пристегиваясь. - У него отпуск, - сказал Тони, трогаясь с места и покидая парковку, пытаясь не задавить никого из детей, продолжающих пялиться на его машину. - Я не знал, что у него отпуск. Тони фыркнул, выруливая на главную дорогу. - Я тоже. Питер только улыбнулся. - Ну что? Я чувствую, как ты улыбаешься. Колебания силы и все такое. Что тебя так обрадовало? Улыбка Питера стала еще шире, и он пожал плечами, пытаясь найти слова, чтобы описать свои чувства. - Я не знаю. Я просто… рад вернуться домой. Тони позволил себе отвести взгляд от дороги и посмотреть на своего юного протеже. На его губах была легкая улыбка. - Я тоже, шкет. Я тоже. Тони забрал его из школы и в следующую пятницу, сообщив ему, что уже предупредил Мэй, и она не против. Это не должно было так сильно удивить Питера, особенно учитывая те слова, что тетя тогда сказала ему, но все же удивило. Потому что, даже если Тони и видел в нем кого-то большего, чем полезного помощника, он же не планировал забирать его каждую неделю? Что, если он в конце концов устанет от Питера и больше не появится? Ему потребовалось двадцать минут на то, чтобы собраться с духом и повернуться к Тони, чтобы спросить: - Так вы теперь меня каждую пятницу будете забирать? Тони на секунду задумался. - Ох, нет. Питер постарался не показывать своего разочарования, пока… - Тебя Хэппи будет забирать. Он возвращается на этих выходных. Питер медленно кивнул, с облегчением выдыхая. - А что, ты не хочешь, чтобы я забирал тебя? Ну, я всегда могу дать тебе повозиться со старьем, что ты таскал с мусорки. Это не сложно устроить. Питер торопливо замотал головой. - Нет-нет-нет, все круто. Я хочу, чтобы вы забирали. Тони ухмыльнулся, перестраиваясь. - Полагаю, не каждый день тебе удается покататься на такой тачке. Питер фыркнул, отказываясь поднимать взгляд на наставника. - Я ведь не ради этого. - Конечно, мелкий, конечно. Но Питер знал, что улыбка, которая расцвела на губах Тони, была настоящей. Прошло несколько недель с тех пор, как Тони впервые появился в школе Питера, и Тони начал волноваться о нем. Конечно, внешне Питер выглядел как всегда, но если кто и был экспертом в показной «нормальности», то это Тони, и он совершенно не хотел, чтобы и его ребенку пришлось заниматься подобным. Он заметил, что его мысли постоянно крутятся вокруг парнишки, отвлекая его от работы, конструирования и даже, время от времени, от Пеппер. Пеппер, все так же прижимаясь к нему сидя на диване, подняла на него взгляд. - Как Питер? – спросила она, словно прочитав его мысли. Тони вздохнул, качая головой. - Он утверждает, что кошмары прекратились, но я просто… я не знаю. Пеппер поджала губы, размышляя. - Почему бы тебе не позвонить ему? – спросила она, словно это самая очевидная вещь в мире. Тони фыркнул. - Ты же его знаешь. Каждый раз, когда я звоню ему, он думает, что я собираюсь позвать его на задание. Пеппер протянула руку и, пробежавшись пальцами по его волосам, пододвинулась к нему поближе. - Может быть, - начала она, - это потому, что ты никогда не звонишь ему. Она несколько секунд ждала от него ответ, но ответа не было. - Почему бы тебе не изменить это? Тони опустил на нее взгляд, в котором не было ни намёка на веселье. - Он всегда будет думать, что я звоню ради миссии. - Будет, если ты не будешь звонить ему просто так. Тони все еще сомневался. - Мы оба знаем, что рано или поздно ты сделаешь это, а мне пора собираться на работу. Позвони ему. Не думаю, что он будет разочарован тем, что Тони Старк хочет просто поговорить с ним. Тони лающе рассмеялся. - Кажется, мое звездное имя потеряло немного своего лоска с тех пор, как я познакомился с ним. Пеппер наклонилась к нему и прижалась губами к его губам. Но вскоре она отпрянула, поднимаясь на ноги. - Поверь мне, это совсем не так. Сегодня твоя очередь выбирать фильм? Тони вздохнул и, подхватив телефон с журнального столика, уже углубился в список контактов. - О, сегодня разрешаешь мне выбрать самому? Я польщен. Пеппер фыркнула, и он дождался, пока стук ее каблуков не стих в коридоре, и только после этого нажал кнопку вызова. Питер ответил незамедлительно. - Что такое, мистер Старк? Это задание, да? Тони только закатил глаза. - То есть, Тони Старк сказал, что просто хотел поболтать? Питер пожал плечами и рухнул на кровать, отчего та отвратительно заскрипела. - Нет, ну, мы постоянно «просто болтаем», - сказал он, изображая пальцами кавычки, - но никогда раньше не делали этого по телефону. - И ты только что просто потрепался о жизни с Тони Старком?! У тебя такая шикарная жизнь, - Нед, развалившись на стуле Питера, мечтательно покачал головой, глядя в потолок. Питер открыл, было, рот, чтобы напомнить Неду обо всех травмах, и ранах, и кошмарах, но остановил себя. Ты был его героем. Наверное, Нед прав. У него действительно шикарная жизнь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.