FOR ME.
30 апреля 2019 г., 06:00
Итак, все заканчивается, как раз когда весна собирается поцеловать наши щеки и приветствовать нас с любящей улыбкой, зная, что мы не такие, как тогда, когда она в последний раз видела нас. Но прежде чем оставить вас, мои дорогие цветочные бутончики, я прошу вас ответить на эти вопросы для меня.
"Как вы думаете, какое было значение у цветущей вишни на протяжении всей истории?"
"Почему Гарри был расстроен, когда Аделаида увидела его эскизы в самом начале, а позже впустил ее в свою мастерскую? Какое значение это имело для них?"
"Аделаида никогда не писала на холсте в своей комнате, как вы думаете, что это символизирует? Кто закончил творить на нем и было ли это важно? Изменило ли это что-то в истории?"
"Почему Аделаида ушла?"
"В какой момент вы поняли, что у этой истории не будет счастливого конца?"
"Если бы у главного героя было бы другое имя, то какое вы бы хотели?"
"Как вы думаете, они действительно любили друг друга, или вы полагаете, что это было нечто большее, что-то неописуемое?"
"Вы уже расшифровали скрытый смысл цветов? Если нет, то под поэмой нарисованных слов есть ключ."
"Какая ваша любимая часть книги, и есть ли у вас какие-нибудь любимые цитаты из нее? Если да, то какие?"
"Вы вынесли что-то из истории о кудрявом мальчике и золотой девочке? Если да, то что конкретно?"
"Есть что-то, что вы хотели бы мне сказать?"
На этой ноте я покидаю вас, вплетая последний цветок в венок на вашей голове. Розовые гвоздики и фрезии, белый клевер, дикие ромашковые астры и колокольчики Ирландии, надеясь, что весна примет вас и заставит ваши цветы расцвести.
Прощайте К.
~ ~ ~ Итак, есть ли что-то, что вы хотели бы узнать у меня, как у переводчика, об этой истории? Может быть какие-то пояснения того, что вам непонятно? Или ответы автора на какие-то вопросы, которые ей задавали? Все, что хотите.
