The stars in ice

Перевод
PG-13
В процессе
62
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 4 страницы, 1 232 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник

Hold my hand

Настройки
Когда дверь ТАРДИС была закрыта, корабль погрузился в тишину. Райан был первым, кто нарушил ее: — Я бы хотел немного вздремнуть, слишком измотан, — он взглянул на остальных. Яс немного отошла от команды, все еще шокированная историей своей семьи, она направлялась в сторону консоли, пытаясь прийти в себя. Доктор обеспокоенно смотрела ей в след. Райан поймал взгляд Грэма и многозначительно кивнул в сторону их комнат. — Точно подмечено, — смекнул мужчина, — немного отдыха не помешает. Яс не оглянулась, когда остальные ушли, она сосредоточилась на жестких краях приборной панели под ее пальцами, сжав их до побелевших костяшек. — Яс, — мягко позвала Доктор, — Ясмин. Она никак не отреагировала, вместо этого опустившись на пол, подтянув колени и уткнувшись в них головой. Прежде чем преодолеть расстояние между ними, Тринадцатая немного изучила девушку и через минуту уселась рядом. — Хочешь поговорить? — Я не знаю, что сказать. Доктор неуверенно обняла Яс, чувствуя силу, скрывающуюся за хрупкими плечами. Девушка вздохнула, позволив себе провалиться в руки Доктора, теряясь в успокаивающих прикосновениях. — Мне не стоило тебя туда приводить, прости. — Это было три недели назад, — мягко ответила Яс, — и откуда ты знаешь, о чем я думаю? — Просто догадка, — рука Тринадцатой аккуратно убрала выбившиеся из прически Яс пряди, — позволь мне сделать хоть что-нибудь? По моим подсчетам, сейчас канун Рождества. Как насчет чего-нибудь рождественского? Обещаю, никаких историй с родственниками, инопланетянами или опасностями. Яс наградила ее скептическим взглядом и Доктор нехотя поправилась: — Во всяком случае, постараюсь не допустить. Да ладно тебе, Яс, всего одна вещь. Так чем бы ты хотела заняться на Рождество? — На самом деле, есть кое-что, — девушка посмотрела на Доктора с легкой улыбкой на губах.

***

Яс в ужасе отступила от двери ТАРДИС, разворачиваясь к Тринадцатой: — Катание на коньках. Я имела в виду каток и коньки! — Что я теперь могу поделать? — усмехнулась Доктор, беспечно пожимая плечами, — Нужно сразу было уточнять время и место. — Это Темза! И она полностью замерзла. — Я знаю! — И мы в средневековье! — Здорово, правда? — И ты абсолютно уверена, что поблизости нет никаких пришельцев, монстров или еще кого, кто непременно попытается нас убить? — Грэм осторожно высунул голову из ТАРДИС. — Никогда нельзя знать наперед, — поправила Доктор, затем задумалась, вспоминая свои путешествия во времени, — Я буду здесь только в следующем году — или я уже была здесь в прошлом? В любом случае, все обошлось без происшествий, если не считать этого. Она резко потянула на себя, вытаскивая с полки пару очень странных, необычных и тонких штук. — Это еще что такое? — спросил Грэм. — Коньки! Средневековые и абсолютно безопасные. Хотя ладно, это реплика, но сделано очень практично и в духе времени, из настоящей китовой кости! — Пожалуй, я откажусь, — сказал Райан, покачав головой. — А я для этого слишком стар, — поддержал его Грэм, — так что мы, наверно, оставим вас и просто пройдемся, используя для передвижения исключительно свои кости, посмотрим на достопримечательности. Доктор рассмеялась: — Как скажешь, только возьмите из шкафа куртки, там очень холодно. Сразу вас предупреждаю насчет местной еды и будьте осторожны, смотрите под ноги и куда наступаете. У Лондона сейчас некоторые затруднения с канализацией. Когда Грэм и Райан исчезли в средневековом городе, Тринадцатая повернулась, чтобы увидеть Яс, сидевшую на полу в попытках разобраться с коньками из китовой кости. Покачав головой, Доктор снова засмеялась, показывая свои восхитительные морщинки вокруг глаз. — Если тебе будет легче, то у меня есть кое-что более современное, — она на мгновение исчезла, чтобы вернуться нагруженной теплыми шерстяными пальто и двумя парами коньков, половину найденного Доктор тут же протянула Яс, — держи. Их пальцы ненадолго соприкоснулись и Тринадцатая поспешно отвернулась, Яс тоже предпочла переключить свое внимание на куда менее интересные коньки, и на этот раз у нее получилось их надеть, она даже довольно быстро нашла точку равновесия. Яс осторожно подошла к открытой двери и прислонилась к раме, смотря наружу. ТАРДИС приземлилась на берегу реки, всего в нескольких шагах от воды. Там было очень много народа — толпы людей катались на коньках, дети радостно пищали и носились вокруг торговых палаток, стоящих вдоль берега. Продавцы кричали, рекламируя свой товар, большинство из которых продавали еду и напитки. Яс заметила, что солнце было еще высоко над землей, значит, у них есть несколько часов до заката и много прекрасного льда, который только и ждет, чтобы его опробовали. — Ты забыла свое пальто, — голос Доктора неожиданно прозвучал рядом с ней, и Яс вздрогнула, встретившись со сверкающими карими глазами, — не хочу, чтобы ты замерзла, держи. Яс с благодарностью приняла теплую одежду. — Готова? — Готова, — улыбнулась девушка, получая улыбку в ответ. — Тогда за мной! — Доктор направилась на лед и сделала осторожный шаг вперед, цепляясь за деревянную раму ТАРДИС. Яс уверенно последовала за ней, смело выходя на лед. Она проехала несколько метров, наслаждаясь ощущением легкости и скорости, прежде чем развернулась, чтобы понять, куда подевалась Доктор. Попробуйте посмотреть там, где оставили. Тринадцатая шаталась, все еще цепляясь за ТАРДИС, в отчаянной попытке контролировать свои ноги, которые, казалось, больше ни за что не хотели быть вместе и при первой возможности разъезжались в разных направлениях. Теперь уже рассмеялась Яс. — Кажется, кто-то впервые не знает, что делать, — дерзко заметила она, — нужна помощь? — Я была уверенна, что уже делала это раньше. Ох!, — Тринадцатая поморщилась, приземлившись на зад, когда ее ноги в очередной раз разъехались, — думаю, помощь не будет лишней. — Хорошо, — Яс поддерживала Доктора за локоть, помогая ей встать, — прекрати цепляться за ТАРДИС, я держу тебя. Тринадцатая глубоко вздохнула и, закрыв глаза, разжала пальцы. — Оо, — удивилась она, сохраняя вертикальное положение, — все еще на ногах. — Неплохо для начала, — ободряюще сказала Яс, — я буду осторожно тебя катить, так что немного согни колени. Девушка медленно развернулась лицом к лицу с Доктором, соскользнув с локтя вниз по ее руке. Она подняла глаза, когда уверенно держала ее ладони в своих, встретив пронзительный и уверенный взгляд Тринадцатой. Если честно, то это почти заставило ее задрожать. — Хорошо, тогда сделаем это, — они медленно двинулись по льду и Яс ободряюще заметила, что у Доктора здорово получается. — Справишься, если я буду держать тебя только за одну руку? Тринадцатая резко кивнула и Яс отпустила ее правую руку, легко вставая по левую сторону. — Теперь попробуй двигаться вперед. Давай, каждая нога по очереди, — хватка Доктора на ее руке сжалась, но она все еще стояла на ногах, следуя указаниям Яс, — вот так, у тебя уже получается. — Ты же знаешь, я быстро учусь, — улыбнулась Тринадцатая. Они двинулись вниз по реке. Яс старалась держать их подальше от групп играющих детей или подростков, носящихся туда-сюда наперегонки. — Так почему именно каток? — спросила Доктор через некоторое время. — Мне нравилось кататься в детстве, — ответила Яс, — кажется, я не была на катке целую вечность. Мы всегда выпивали по кружке горячего шоколада после, а еще каждый год ходили смотреть Дисней на льду, — она замолчала на какое-то время, прежде чем засмеяться, — признаюсь, мне было очень интересно, как твердо ты сможешь стоять на коньках. — Сама надежда сборной Британии по фигурному катанию, не иначе, — она опять сморщила свой нос, показывая свои очаровательные морщинки вокруг глаз. — Приятно осознавать, что во всем пространстве и времени есть хотя бы одна вещь, в которой я немного лучше тебя. Тринадцатая затормозила, потянув Яс на себя — кажется, она забыла как дышать, поймав серьезный взгляд Доктора. — Ясмин Хан, ты потрясающая, — твердо сказала она, — и никогда не смей сомневаться в этом. — Доктор, — Яс не могла отвести взгляд от ее лица, на котором можно было прочитать глубокую искренность и еще кое-что, в чем она пока не могла признаться даже себе. Тринадцатая на мгновение сжала ее ладонь в своей, прежде чем внезапно прервать визуальный контакт, возвращаясь к своему обычному состоянию. — Давай, Яс! У нас еще есть целая река, которую мы должны исследовать, еда, которую мы должны попробовать и удивительные люди, которых нам предстоит встретить, — Доктор оттолкнулась вперед, все еще немного пошатываясь, и Яс поспешила встать рядом с ней.
62 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)